Filemonu 1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

ŠUMMA. I. Poklon 1–3. II. Hválo dávanje za vlübéznosti naprê idênje 4–9. III. Preporáčanje Onezimuša 10–21. IV. Zaprtek 22–25. I.

¹ Pavel zvézani Kristuš Jezušov i Timoteuš brat Filemoni lüblénomi i pomočníki našemi.

² I Affii lüblénoj i Arhippi znami vojsküvajôčemi i Cérkvi; štera je vu tvojoj hiži.

³ Milošča vam i mér od Bogá Očé našega i Gospon Jezuš Kristuša.

II.

⁴ Hválo dájem Bôgi mojemi vsigdár spominajôči se z tébe vu molitvaj moji.

⁵ Slíšavši tvojo lübézen i vero; štero máš k Gospon Jezuši i k vsêm svétim.

⁶ Naj občinstvo vere tvoje delavno bode vu spoznanji vsega dobroga; štero je vu vami k Kristuš Jezuši.

⁷ Ár radosti mámo dosta i obeseljávanja nad tvojov lübéznostjov; ká so si ti svéti srcá počinôla po tebi, brat.

⁸ Záto či gli vnogo srčnosti mám vu Kristuši tebi zapovidávati, ka se dostája.

⁹ Dönok za lübéznosti volo ráj prosim; kí sem tákši, liki stári Pavel, zdaj pa i zvézani Jezuš Kristušov.

III.

¹⁰ Prosim te za mojega siná, šteroga sem porôdo vu mojoj vôzi, Onezimuša.

¹¹ Šteri je nigda tebi nehasnoviti bio, zdaj je pa tebi i meni hasnoviti; šteroga sem ti nazáj poslao.

¹² Tí ga pa, tô je, moje srcé, gori primi.

¹³ Šteroga sem pri sebi šteo obdržati; kâ bi mi mesto tébe slüžo vu vôzi; v šteroj sem za Evangelioma volo.

¹⁴ Brezi tvojega znánja sem pa nikaj nej šteo včiniti; naj ne bode, liki z potrêbčine dobrôta tvoja, nego z dobre vôle.

¹⁵ Ár lêhko je záto odíšao do časa: naj ga na veke nazáj gori vzemeš.

¹⁶ Nej več, liki slugo, nego više, liki slugo, tô je, brata lüblénoga, naj bole meni, od koga bole pa tebi i vu têli i vu Gospodni.

¹⁷ Či me záto máš za tivárišša: primi ga gori, liki mené.

¹⁸ Či je pa kâ prôti tebi prekacao, ali ti je dužen: tô meni notri račúnaj.

¹⁹ Jas Pavel sám sem pisao z mojov rokôv, jas pláčam: naj ne velim tebi; kâ si mi ešče i sám sebé dužen.

²⁰ Zaistino brat, jas te ščém vžívati vu Gospodni: rashládi črêva moja vu Gospodni.

²¹ Vüpavši se v pokornosti tvojoj písao sem ti znajôči; kâ i više ka právim, včiníš.

IV.

²² K časi mi pa i stán pripravi. Ár se vüpam; kâ se vám po vaši molítvaj nazáj darüjem.

²³ Pozdrávla te Epafráš z menom vrét zvézani vu Kristuš Jezuši.

²⁴ Marko, Erištarkuš, Demáš, Lükáč so pomočnícke moji.

²⁵ Milošča Gospodna našega Jezuša Kristuša boj zvašim dühom. Amen. K Filemoni písani z Ríma po slugi Onezímuši.