1 Timoteju 5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

V. TÁL. I. Opomina Timoteuša, kak se má oponášati k vsákše vrsti i reda lüdém 1–8. II. Káže, kákša se more na siromákov skrb odlôčiti? 9–16. III. Kak se trbê za düševne pastére skrbeti? 17–18. IV. Ka trbê z grêšniki činiti? 19–25. I.

¹ Starêšega človeka ne štrájfaj: nego ga opomínaj, kak očo; mlájše pa, liki brate.

² Starêše žene liki matere: mlájše liki sestre vu vsoj čistôči.

³ Vdovice poštüj, štere so zaistino vdovice.

⁴ Či pa štera vdovica deco, ali vnüke má: naj se včíjo prvo k svojoj lastivnoj hiži pobožnost skažüvati i svojim starišim to dobro nazáj povrnôti. Ár je tô lêpo i priétno pred Bôgom.

⁵ Štera je pa zaistino vdovica i sáma nihána: naj se vüpa vu Bôgi i ostáne vu molítvaj i prošnjaj nôč i dén.

⁶ Štera je pa hotliva: živôča mrtva je.

⁷ I eta nazviščávaj; naj nepokárani bodo.

⁸ Či se pa što za lastivne svoje i naj bole za dománje ne skrbí: vero je zatájo i od nevernoga je lagojêši.

II.

⁹ Vdovica se naj odeberé nej menje od šéstdesét lêt stara: štera je bila ednoga možá žena;

¹⁰ Vu dobri delaj svedôstvo majôča; či je deco gori hránila, či je na stán prijímala, či je svétim nogé prála, či je nevolne pomágala, či je vse dobro delo nasledüvala.

¹¹ Mládi vdovíc se pa ogíbli. Ár gda hotlívijo prôti Kristuši, ščéjo k môži idti.

¹² Májo pa sôdbo; kâ so to prvo vero odvrgle.

¹³ K časi pa i manjice bodôče včíjo se okôli hoditi po hižaj. Nej samo so pá manjice: nego i čefketlíve i zvidávajôče gučéče tákša, ká se ne pristájajo.

¹⁴ Ščém záto: naj te mláde k môži ido, deco rodíjo, vertüjejo i nikšo priliko ne dájo protivníki na zrok psüje.

¹⁵ Ár so se že níke obronole za Šatanom.

¹⁶ Či šteri verni, ali verna má vdovice: naj njim podiljáva, i ne žméti se cérkev naj têm, štere so zaistino vdovice, dojde.

III.

¹⁷ Ti starišši, kí dobro naprê hodijo, dvôje čésti so vrêdni: naj bole tisti, šteri delajo v rêči i v návuki.

¹⁸ Ár velí pismo: günci mlatéčemi ne zavéži gôbca. I: vrêden je delavec svojega nájema.

IV.

¹⁹ Prôti stáromi vučiteli tožbe notri ne vzemi: nego či na dvá ali trí svedoke.

²⁰ One, kí grešíjo, pred vsêm káraj: naj i ti drügi strájh májo.

²¹ Svedočim pred Bogom i Gospon Jezuš Kristušom i odebránimi angelmi: naj eta zdržávaš brezi presodjenjá nikaj nej činéči pôleg nagnjenosti.

²² Roké hitro na nikoga ne položi; niti tálnik ne boj vlücki grêhi: sebé čistoga drži.

²³ Več ne pí samo vodô: nego malo vína vžívaj za tvojega žalôca i čestô krát tvoje nemočnosti volo.

²⁴ Níki lüdi grêhi so naprê vö vjavleni; da je naprê pelajo na sôdbo: níki pa i potom nasledüjo.

²⁵ Rávno tak i ta dobra dela so naprê vö vjavlena; i, štera se nači májo, skriti se nemrejo.