1 Korinčanom 10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

X. TÁL. I. Židovom je níkaj nej hasnilo, svestvom živlênje brezi svétoga žitka 1–13. II. Od bolvanom aldüvanoga se hábajmo 14–22. III. Od slobodnim dugovánjem živlênja 23–33. I.

¹ Neščem pa, ka bi neznali, brajte: kâ so očáki naši vsi pod oblákom bilí i vsi so po môrji šli prêk.

² I vsi so po Môšeši krstšeni vu obláki i môrji.

³ I vsi so edno dühovno hráno jeli.

⁴ I vsi so edno dühovno pítvino pilí. Ár so pilí z te dühovne njé nasledüvajôče pečíne. Ta pečína je pa bíla Kristuš.

⁵ Ali nej so se vnôgi dopadnoli Bôgi: ár so doli pobiti vu püščávi.

⁶ Eta so pa nám k példi včinjena: naj hüdoga poželávci ne bodemo, liki so i oni poželeli.

⁷ Niti bolvančarje ne bojdite; kak níki ž njíh: liki je písano; doli si je selo lüdstvo jêst i pít; i gori so stanoli na zmêno.

⁸ Niti ne praznüjmo: kakti níkti žnjíh so praznüvali i spadnolo ji je eden dén trí dvajseti jezero.

⁹ Niti Kristuša ne sküšávajmo: kakti i niki ž njíh so ga sküšávali, i od káč so pogübleni.

¹⁰ Niti ne mrmrajte: kakti i níki žnjih so mrmrali i pogübleni so od zapravláča.

¹¹ Eta so se pa vsa zgôdila nad njimi na példo: písana so pa nám na opomínanje; liki na štere so konci toga svêta prišli.

¹² Záto, kí štíma, ka stojí, naj vídi; da ne spádne.

¹³ Sküšávanje vás je drügo ešče nej zgrabilo, nego človeče: Veren je pa Bôg, kí ne nihá vás sküšávati više, kak morete prenositi: nego včiní sküšávanji i vöidênje; da je morete znesti.

II.

¹⁴ Záto, lübléni moji, bêžte od bolvanstva.

¹⁵ Liki čednim právim; sôdte ví, ka vam velim.

¹⁶ Pehár blagoslovlenjá, šteroga blagoslávlamo, nej je vjedínanje krví Kristušove? Te krüh, šteroga lámlemo, nej je vjedínanje têla Kristušovoga?

¹⁷ Ár eden krüh, edno têlo smo vnôgi. Ár smo vsi ednoga krüha tálnicke.

¹⁸ Glédajte Izraela pôleg têla; kí jejjo áldove; jeli so nej tálnicke oltára.

¹⁹ Ka tak erčém? kâ je bolvan kâ? ali, kâ je bolvanom djáno kâ?

²⁰ Nej: nego, kâ štera áldüjejo poganje, vragom áldüjejo i nej Bôgi. Neščem pa; naj ví vragôv tálnicke bodete.

²¹ Nemorete piti pehár Gospodnov i vragôv pehár. Nemorete tálnicke bidti stola Gospodnovoga i stola vrajžega?

²² Ali na srd bomo nadigávali Gospodna? Jeli smo od njega močnêši?

III.

²³ Vsa so meni slobodna: ali ne hasnijo mi vsa. Vsa so mi slobodna; ali vsa ne pobôgšávajo.

²⁴ Nišče svoje naj ne íšče: nego vsáki tô naj išče, štero je drügoga.

²⁵ Vse, ka se vmesárnici odáva, jête, nikaj ne spitávajôči za volo düšne vêsti.

²⁶ Ár je Gospodnova zemla i njé punost.

²⁷ Či vas pa što zové z ti neverni i ščéte idti: vse, ka je pred vás djáno, jejte, nikaj nezpitávajôči za volo düšne vêsti.

²⁸ Či vám pa što erčé; tô je bolvanom aldüvano: ne jête za volo onoga; kí je notri povedao; i düšne vêsti. Ár je Gospodnova zemla i njé punost.

²⁹ Düšno vêst pa právim, nej tvojo; nego toga drügoga. Ár zakaj bi se moja sloboščina sôdila od drügoga düšne vêsti?

³⁰ Či sem pa jas z hválo dávanjem tálnik: zakaj se preklinjam; nad šterim sem jas hválo dáo?

³¹ Záto, ali jête, ali pijéte, ali kâ šté činíté, vsa Bôgi na diko činte.

³² Brezi poteknenjá bojdte i Židovom i Grkom i gmajni Božoj.

³³ Kaktise i jas vu vsem vsákomi dopádnem: nej, ka bi ona ískao, štera meni hasnijo; nego, štera vnôgim; naj se zveličajo.