1 Korinčanom 1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

I. TÁL. Pavel I. se pokloni 1–3. II. Hválo dá Bôgi za Korintušáncom dáne dári 4–9. III. Opomina je na v jedinost 10–17. IV. Doli spišüje Evangeliom, kákši je vu sebi i za kákšega ga drži svêt? 18–31. I.

¹ Pavel pozváni Apoštol Jezuš Kristušov po Božoj vôli i Šošteneš brat.

² Gmajni Božoj bodôčoj vu Korintuši posvečenim vu Kristuš Jezuši pozvánim svétim zevsêmi, kí na pomôč zezávajo imé Gospodna našega Jezuša Kristuša vu vsem mesti i v njihovom i v našem.

³ Milošča vám i mér od Bogá Očé našega i Gospon Jezuša Kristuša.

II.

⁴ Hválo dájem Bôgi mojemi vsigdár za vás, nad miloščov Božov vám dánov vu Kristuš Jezuši.

⁵ Kâ ste vu vsem obogatili vu njem, vu vsákoj rêči i vsákom znánji.

⁶ Liki je svedôstvo Kristušovo potrdjeno vu vami.

⁷ Tak; da nikšega zmenkanja nemate v nikšem dári, čakajôči oznanost Gospodna našega Jezuša Kristuša.

⁸ Kí vás potrdí notri do konca: da bodete nekrivični na dén Gospodna našega Jezuša Kristuša.

⁹ Veren je Bôg: po kom ste pozváni na občinstvo Siná njegovoga Jezuša Kristuša Gospodna našega.

III.

¹⁰ Opominam pa vás, bratje, po iméni Gospodna našega Jezuša Kristuša: naj tô isto gučíte vsi; i naj ne bodo med vami razčêsanjá; bojdte pa vjedínjeni v ednoj pámeti i v ednom znánji.

¹¹ Ár mi je nazvêščeno od vás, bratje moji, po dománji Hloešovi; ka so njefke med vami.

¹² Právim pa tô; kâ vás vsáki právi: jas sem istina Pavlov, jas pa Apollošov, jas pa Kéfášov, jas pa Kristušov.

¹³ Razdeljeni je Kristuš? Jeli je Pavel bio raspéti za vás? Ali vu Pavlovom iméni ste okrstšeni?

¹⁴ Hválo dájem Bôgi: ka sem nikoga med vami nej krsto; nego Krišpuša i Gájuša.

¹⁵ Naj što ne erčé; kâ sem vu mojem imèni krstšávao.

¹⁶ Okrsto sem pa i Števanovo hižo: več ne vêm; či sem koga drügoga krsto.

IV.

¹⁷ Ár je Kristuš mené nej poslao krstšávat, nego Evangeliom nazviščávat: nej vu modrôsti rêči; naj se kríž Kristušov ne sprázni.

¹⁸ Ár rêč kríža têm, kí se skvaríjo, je bláznost: nám pa, kí se zveličamo, je Boža môč.

¹⁹ Ár je písano: pogibim modrôst ti môdri; i rázumnost ti rázumni zavržem.

²⁰ Gde je môdri? gde je pisáč? gde je štükavec etoga svêta? Nej je na bláznost spravo Bôg modrôst etoga svêta?

²¹ Ár, da je vu modrôsti svojoj nej spoznao ete svêt modrôsti Bogá, dopadnolo se je Bôgi po bláznosti predganja zveličati te vervajôče.

²² Da i Židovje znamênje prosijo: i Grki modrôst íščejo.

²³ Mí pa prêdgamo Kristuša, toga raspétoga, Židovom istina spáko; Grkom pa bláznost.

²⁴ Ovim pa tim pozvánim i Židovom i Grkom Kristuša, liki Božo môč i Božo modrôst záto,

²⁵ Ká je bláznost Boža modrêša od človeče modrôsti; i nemočnost Boža je močnêša; kak lüdjé vu svojoj môči.

²⁶ Ár vidite, drági bratje, pozvánje vaše; kâ je nej vnogo môdri pôleg têla, nej je vnogo zmožni, nej je vnogo plemeníti pozváni.

²⁷ Nego ta blázna etoga svêta je odébrao Bôg; naj te môdre osramotí: i ta nemočna svêta je odébrao Bôg, naj osramotí ta močna.

²⁸ I ta neplemeníta svêta, i ta zavržena je odébrao Bôg; i tá, štera nej so, naj tá, štera jeso, na nikoj správi.

²⁹ Naj se ne hváli pred njim nikše têlo.

³⁰ Žnjega ste pa i ví vu Kristuš Jezuši: ki nám je včinjen od Bogá modrôst i pravica i posvečenjé i odküplenjé.

³¹ Naj, liki je písano, kí se hváli, vu Gospodni se hváli.