Wikhikən 3 - Wĭkheegŭn 1870

¹ Naga ooskedape āĭtsŭbŭnŏk’ Pălooseŭk oohŭkāwow’ ĭkŏŏk lewesoosŭbŭnŏk Nĭkoodĕm, tanŏk ĕtlĭtploodŭm‐ooenooĭtsŭbŭnŏk Lesweesoo ĭkŏŏk.

² Nāgŭm ootĕtle‐pŭkŭche‐anĕsŭp’ŭnĭl Sāsoosŭl nebayoo, ootehasŭp’ŭnĭl: N’sakŭmam, kŭjejehoolpŭn kŭnoodŭkĕhkekāmĭn wĕjehayĭn Nŭkskamoo ĭkŏŏk; eebŭchŭl skat wĕn ookeselātoonŭl yootŭl kŭnooŏskoodeegŭnŭl tanĭl kel kesetoonĭl, skat Nŭkskam wejehāma’kw.

³ Sāsoos asedāmat ha ootĭhal: Ulāu, ŭlāu, yŏŏhool’, skat wĕn mĭnooĭnŭmee‐kooseekw, skatŭch oonŭmetooŭn Nŭkskam ookĭnchāmŭswagĭm.

⁴ Nĭkoodĕm ootĭhal: Tanŭch wĕn tŭlekese‐nŭmekoosĭn kes kĕcheuskĭjenooĭt? kese pejĕsoo’p nesāwā’ wegooŭsŭl ha apch numekoosoo?

⁵ Sāsoos asedāmat: Ulāu, ŭlāu, yŏŏhool, skat wĕn oochenŭmekoosekw samagwŏn ĭkŏŏk, ha neaga Wĕje‐oole‐newĕskwĭtooĭkŏŏk, skat nāgŭm kesĭksehāoo Nŭkskam ookĭnchāmŭswakemŭk.

⁶ Tan kākw wĕjĭtkesĭtpehak ’mhŭkĕk, ’mhŭk net: ha tan kākw wĕjekesĭtpehak ’mchŭcha’kwooĭkook, ’mchŭcha’kw net.

⁷ Moo sak asŭgetŭhasekŭch k’tehoolŭn choodĕhloo tĕpkaootoo k’tŭlnabeoolte’nea apch.

⁸ Woochowsŭn wĕtsŭk tan ĕleoole‐dŭhadŭmooĭk, ha ke k’noo’tŭmŭn mĕtālămsŭk, kānookŭloo skat k’chĭjetoo’ŭn tan wĕjea’k kŭsŭna tan āleha’k. Net tĕlāĭt ’mseu wĕn tan wĕje‐ulnăb’eĭt Wĕje‐oole‐newĕskwĭt‐ooĭkŏŏk.

⁹ Nĭkoodĕm asedāmat ootĭhal: Tanŭch yootŭl kĕkwsăl ŭlekeselāu?

¹⁰ Sāsoos asedāmat ootĭhal: Kel ĕtŭ ĕtlenoodŭkĕhkekāmeŭn Islāl ĭkŏŏk, ha skat k’chĭjetoo’nŭl yootŭl kĕkwsāăl?

¹¹ Ulāu, ŭlāu, yŏŏhool’ nooskoo‐oodŭmŭnĕn’ tan kĕje’tooĕk, ha nŭspeuwŏŏlama’dŭmŭnĕn’ tan neme’tooĕk, kānookŭloo kelooow’ skat wĭhkwātoone’owweepŭn nŭspeuwŏŏlamāwa’gŭnŭn.

¹² Kese yŏŏhoolĕkwsŭbŭn tanĭl ooskĭtkŭmĭkwāwāăl skat oolămsŭtŭmooākoosŭbŭn, tanŭch k’tŭle‐oolămsŭtŭmŭn’ea yŏŏhoolāākw tanĭl spŭmkeek tŭlāyăl?

¹³ Ha skat wĕn kese oona’gĕsu spŭmkeek nŭt tĕpŏŏkt nāgŭm tan wĕje‐pŭnāgwāsĭts spŭmkeek, ea’ pŭmowsooĭn Ookwŏŏsŭl tan eu spŭmkeek.

¹⁴ Ha stŭkā’ Mooes tĕleunagĕlatpŭn hatoosĭsooŭl bakŭtakŭmeekw, net tŭkāch ootachooe‐leoonagĕhlan pŭmowsooĭn Ookwŏŏsŭl.

¹⁵ Wĕlaman ’mseu wĕn tan wĕlămsŭtŭk oohŭkĕk ooteĭnch askŭmowsooagŭn.

¹⁶ Eebŭchŭl Nŭkskam ĕdooche‐moosajĭtpŭn ooskĭtkŭmĭkw wĕjemelooĕtpŭn wĭhwebu Ookwŏŏsŭl, wĕlaman ’mseu wĕn tan wĕlămsŭtŭk oohŭkĕk, skatŭp ŭksekāhāwe, kānookŭloo ooteĭnp askŭmowsooagŭn.

¹⁷ Eebŭchŭl Nŭkskam skat oocheŭlkemowe’bŭnĭl ookwŏŏsŭl ooskĭt’kŭmĭkw oonmăjĭt-ploodŭmŭlĭn ooskĭtkŭmĭkw, kānook oochĭl-kema’bŭnĭl wĕlaman ooskĭt’kŭmĭkw ooche-kekan oohŭkĕk.

¹⁸ Tan wĕn wĕlămsŭtŭk oohŭkĕk skat oonmăjĭtploomaoo; kānookŭloo nāgŭm tan skat wĕlămsŭtŭmo’o’k tŭkāch oonmăjĭtplooma: eebŭchŭl skat wŏŏlămsŭtŭmooŭn Nŭkskamŭl wĭhwebu Ookwŏŏsŭl wesooŭn ĭkŏŏk.

¹⁹ Ha yoot wejĭhak oonmăjĭtploodŭmooagŭn, eebŭchŭl pŭsakwhĕk egahak ooskĭtkŭmĭkw, kānookŭloo pŭmowsooenooŭk pāāmemoosaje’nea pĭskatĕk skat tĕtpu pŭshakwhĕk, eebuchŭl ookesetakŭnoowŏl skat kŭlooŭtoo’eŭl.

²⁰ Eebŭchŭl ’mseu tan wĕn pooske-wŏbŭlŭllookĕt oochŭseenŭmŭn pŭsakwhĕk, ha skat oopŭkŭcheowŭn pŭsakwhĕk, wĕlaman ootŭlookāwa’gŭnŭl skat oochemowŭnŭl.

²¹ Kānookŭloo tan wĕn wĕlămālookĕt (ootŭlātoon oolămāwagŭn,) pŭkŭchehĕpŭsakwhĕk, wĕlaman ootŭlookāwa’gŭnŭl kŭjejeda’sooŭl oochekeseda’sooŭl Nŭkskam‐ooĭkŏŏk.

²² Net kesĭtpehādool yootŭl kĕkwsāăl Sāsoos pŭkŭchehāāpŭn, ha neaga tanĭk wĕtŭkĕhkemoojĭk oohŭkĕk pĕdabasoo’bŭnĭk k’takŭmĭkŏŏk Lĕsweesooakĭk, ha net tĕt ĕtlemow-eooltetĭtpŭn, ha ĕtlepapteisooĕhlooatetĭtpŭn.

²³ Ha neaga Sabadĭs ĕtlepapteisooĕhlooāāpŭn Enŭnk kwĭheu’ Sālĕmk, eebŭchŭl k’tanagoot samagwŏn āĭkpŭn net. Ha pĕdabasoo’bŭnĭk ha papteisooĕhtasooltoo’bŭnĭk.

²⁴ Eebŭchŭl Sabadĭs māch mĕskw peesĕhloweepŭn laplesoonŭk.

²⁵ Naga toocheu’ pabĕhchetooagŭn eegĕhĕ Sabadĭsk wĕtŭkĕhkĭmkoosejĭk ha Lĕswees ooche wŏkŭmĕhlŭswagŭn.

²⁶ Ha pĕdabase’neăl Sabadĭsŭl ha ootehawŏl: Labei, (Tŭpĕltŭm,) nŭt ooskedap tan nesāowdeĕkpŭn Kamŭk Sooldŭnk, ha kel tan nĕspeuwŏŏlămāootŭpŭn, sagĭht, nāgŭm papteisooĕhlooĕ, ha ’mseu pŭmowsooenooŭk oopĕdabaseeneal.

²⁷ Sabadĭs asedāmat, eetŭm: Skadama wĕn oomŭsŭnŭmooŭn kākw, skat oocheme’lamook’ spŭmkek.

²⁸ Kelooow’ koojĭnspeuwŏŏlamhŭteeba nel yŏŏhoolākpŭn nel skat Newĕskwĭt, tan Mĭmkwānoo; kānookŭloo nekankĭmk’ nāgŭm oohŭkĕk.

²⁹ Nāgŭm tan ā’uŏt matamăleāwŏŏl, moosemăleā nŭt; kānookŭloo moosemăleā weda’beŭl tan sĕhkĕt ha oonoodoowŏl moosemăleāwŏŏl, kŭma’ch oole’dŭha’soo ooche moosemăleāool ĕltakwseelĭt. Netwāje yoot nooledŭhasooagŭn psŭntĕ.

³⁰ Nāgŭm chŏŏ pŭme’nŭgŭmkĭl, kānookŭloo nel chŏŏ n’pŭmeăpsŭgĭl.

³¹ Nāgŭm tan wĕjehat spŭmŭk mowespāu. Tan tŭlā’ k’takŭmeegook, k’takŭmegwāwā’ net, ha ooskoo‐oo’dŭmŭn k’takŭmĭkw. Nāgŭm tan wĕjehat spŭmkek mowespāu.

³² Ak tan nĕmetakwpŭn ha neaga tan noodŭkŭpŭn, wĕjĭnspeuwŏŏlamĕt, ha oonŭspeuwŏŏlamāwagŭn skadama wĕn wekwĕhtoo’ŭn.

³³ Nāgŭm tan wekwĕhtoon oonŭspeuwŏŏlamāwagŭn kesĭnspeuwŏŏlamalat Nŭkskamŭl oolămāwagŭnelĭn.

³⁴ Nāgŭm tanĭl Nŭkskam ĕlkematpŭnĭl eetŭmŭnŭl Nŭkskamŭl ookŭlooswa’gŭnŭl; eebŭchŭl Nŭkskam skat ootŭlemeloo‐owoonŭl Wĕje‐oole‐newĕskwilejĭl ŭtpeheegŭnŭk.

³⁵ Wĕgwŏŏsĭt Nŭkskam oomoosajenŭl Wĕmĭtakwselejĭl Nŭkskamŭl, ha ’mseu kākw oomelan oopetenŭk.

³⁶ Nāgŭm tan wĕlămsŭtŭk Wĕmĭtakwselejĭl oohŭkĕk, ooteĭn askŭmowsooagŭn. Kānookŭloo nāgŭm tan skat wĕlāmsŭtŭmook’ Wĕmĭtakwselejĭl, skatŭch oonŭmetoo’ŭn pŭmowsooagŭn; kānookŭloo Nŭkskam ookeiooagŭn ŭngĕsoo oohŭkĕk.