Wikhikən 14 - Wĭkheegŭn 1870

¹ Moo sak oonmăjedŭha’sooĭch k’mŭshoonoowŏl! Woolămsŭtŭmootĭkw Nŭkskam oohŭkĕk, ha neaga nel ’nhŭkĕk wŏŏlămsŭtŭmootĭkw!

² Lâmekwâm ’Nmĭhtakws week ŭktanagŏŏtool’ ehyooltĭmkĭl. Skat lāenookŭsŭpŭn ŭktehoolneapŭnp’; eebŭchŭl nel ’ntŭlĭhan năjewŏŏlĕhtoolnea tan ehyoolteemŭk.

³ Ha lĭhayan ha năjewŏŏlĕhtoolĕk’w ehyoolteemŭk, ăpchŭch ’npŭkŭche ha tŭlewĭhkwĕhlŭlpach’ ’nhŭkĕk, wĕlamân tan āe kelooow’ na k’teoolte’nea.

⁴ Ha kŭjejetoote’nea tan ālehae, ha neaga kŭjejetoote’nea owht.

⁵ Tooma ootĭhal: Nsakŭmâm, skat ’nkŭjejetoonā’wĭn’ ālehayĭn, ha tan n’tŭle‐kesĭkchĭje’toonān’ owht?

⁶ Sāsoos ootĭhal: Nel net owht, ha neaga wĕlămāwa’gŭnĭ, ha pĕmowsooa’gŭnĭ. Skat wĕn oopŭkŭcheha’oonŭl N’mĭhtakwsŭl skat ooche‐pŭkŭcheha’kw nel ’nhŭkĕk.

⁷ K’checheyĕkwsŭpŭn nel, k’cheche‐hawŏpŭna ’Nmĭhtakws. Ha tŭkāch’ wĕjĕhtagā mŭk kŭjejehawŏ Nāgŭm, ha kese nŭmehawŏ.

⁸ Pelĭp ootĭhal, N’sakŭmam, mooskātooenĕh K’mĭhtakws, ha netŭch keaskwe neeloon.

⁹ Sasoos ootĭhal: Kes kwānewejā‐oolĕkw, Pelĭp, ha mĕskw māch kŭjejĭhu? Tan kese nŭmĭhĭt neel ookese‐nŭmĭhal ’Nmĭhtakwsŭl. Ha kĕkwsā’ wĕje‐eetŭmŭn, Mooskātooenĕh k’mĭhtakws?

¹⁰ Skat ea’ koolămsŭtŭmooŭn nel ’nteĭn ’Nmĭhtakws oohŭkĕk? ha neaga ’Nmĭhtakws ëu nel ’nhŭkĕk? Kŭlooswa’gŭnŭl tanĭl yŏŏhoolāgwĭl skat nooche‐etŭmoo’nŭl nel ’nhŭkĕk; kānookŭloo ’Nmĭhtakws tan mĕjemehëĭt ’nhŭkĕk, Nāgŭm ootŭlookanŭl lookāwa’gŭnŭl.

¹¹ Wŏŏlămsŭtooĭkw nel ’nte ’Nmĭhtakws oohŭkĕk, ha neaga ’Nmĭhtakws ëu nel ’nkŭkĕk, kŭsŭna ooche‐wŏŏlăm‐sŭtŭmookw lookāwagŭn ĭkŏŏk.

¹² Ulĭhĕ’ ŭlĭhĕ, yŏŏhoolĕkw’ Tan wĕlămsŭtŭk ’nhŭkĕk lookāwagŭnŭl tanĭl nel ĕlookeanĭl nāgŭmchŭna ootŭlookanul: ha peāmkĭkwŭnoo’lch lookāwa’gŭnŭl ĕlātagājĭl, eebŭchŭl ’ntŭlĭh’ ’Nmĭh’takwsŭk’.

¹³ Ha tan kĕkwsā’ wĕje‐wekoo’dŭmĕkw nel noowesoo’ŭnŭk, net ’ntŭlātaga’nch; wĕlamân ’Nmĭhtakws ookeche‐tŭme‐tŭhamkoosĭn Ookwŏŏsŭl oohŭkĕk.

¹⁴ Wehkoodŭmĕkw kĕkwsā’ nooesoonŭk, ’ntŭlātaga’nch.

¹⁵ Moosaleā’kw, sâktŭmook ’ntŭlgetŭmooa’gŭnŭl.

¹⁶ Ha nelŭch n’kwelootŭmooŏn ’Nmĭhtakws, ha k’mĭlkooneach’ kŭtŭk Noojewŏŏlĕh’looĕt, ha Nāgŭm wejāagoowŏhch’ mājemeu’.

¹⁷ Nŭt oolămāwagŭnā’ ’Mchŭcha’kw, tan ooskĭt’kŭmĭkw skat kese wekwĕhlakwĭl; eebŭchŭl skat oonŭmehoweŭl kŭsŭna skat oonŭnooow’eŭl. Kānookŭloo kelooow’ k’nŭnooawŏ; eebŭchŭl wejāagoo’ŏ, ha eooch’ ŭkhŭkāwŏk.

¹⁸ Skatŭch k’nŭkŭlŭloopa ŭksāsŭme‐kebŭswŏŏl‐te’nea. Aoolteyĕkw ŭkpĕtĕhkoolpach’.

¹⁹ Net ’mchŭsŭl makeāwŏŏs ooskĭt’kŭmĭkw skatŭch nŭmehoogoo’ŭn: kānookŭloo kelooow’ k’nŭmeheeba; eebŭchŭl nel n’pŭmŏws’, kelooow’na koojepŭmowsoolte’nea.

²⁰ Net kesoo’ken kŭjejetoonea’ch nel ’nteĭn ’Nmĭhtakws oohŭkĕk, ha neaga kelooow’ ŭkteoolte’nea nel ’nhŭkĕk; ha neaga nel ’nteĭn kelooow’ ŭkhŭkāwŏk.

²¹ Tan āĭt’ ntŭlgetŭmooa’gŭnŭl, ha oosaktŭm’ŭnŭl, nāgŭm nŭt ’nkŭsĕlmŭkw; ha nāgŭm tan kĕsĕlmĭt, oochĭksĕlŭmooksooch ’Nmĭhtakwsŭk; ha nelŭchŭna ’nkŭsĕlma nāgŭm; ha ’ntŭle nĕsooĕhlŭsŭch oohŭkĕk.

²² Sooda ootĭhal, (skat Sooda Iskaleot), ’Nsakŭma’mŭn, tanŭch ŭktŭle‐kese‐mĕsooĕhlŭsĭnch ’nhŭkānook, ha yaga skat k’mĕsooĕhlŭseewŭn ooskĭtkŭmĭkw?

²³ Sāsoos asedāmat, ha ootĭhal: Wĕn mŏŏsâlĭt’, ’nkŭlooswa’gŭnŭl oosaktŭmŭnŭlch, ha ’Nmĭhtakws ookŭsĕlmal’ch: ha ’npĕhtĕhkooanŭch tan āĭt, ha ’nwejāow‐tooltenānŭch.

²⁴ Tan skat mŏŏhsalĭkw, nāgum skat oosaktŭmoonŭl ’nkŭlooswa’gŭnŭl. Ha kŭlooswagŭn tan nootŭmĕk’w skat nel n’kŭlooswagŭn net, kānookŭloo ’Nmĭhtakws ookŭlooswagŭn net, Tan pĕtŭkemĭtpŭn.

²⁵ Yootŭl kŭlooswa’gŭnŭl yŭhoolāgwĭl kwĕne‐wejāoolĕkw.

²⁶ Kānook Noojewŏŏlĕhlooĕt’ kĕsŭsāĭt ’Mchŭchakw, Wĕje‐oolenewĕskwĭt, tanĭl N’mĭhtakws ootŭlgemâl’ch nooesooŭnŭk Nāgŭmch ’knŭka‐kĕhkĭm‐koonea’lch ’mseu kĕkwsăl, ha kesātagooneach k’mĭkwedŭhadŭmŭnea m’seu kekwsăl tanĭl nel kese‐yŏŏhoolĕkwpŭnĭl.

²⁷ Wŏntŭkāooagŭn nŭgŭt’ŭmŭn ŭkhŭkāwŏk. N’wŏntŭkāooagŭn kŭmĭlŭn’ea. Skat ŭktŭlemeloone’a stŭkā’ ooskĭtkŭmĭkw ĕleme’loowĕk’. Moo sak sĕspādŭha’sooĭch k’mŭshoonooŏl’, kŭsŭna moo sak sĕksooĭch!

²⁸ K’noodŭmŭneapŭn yŏŏhoolĕkwpŭn ’nmachŭha ha ăpchŭch ŭkpĕtĕkoolpa tan āoolteĕkw. Moosaleĕk’w kooledŭhasooltebap’, eebŭchŭl ’nteetŭmoopŭn ’ntŭlĭh ’Nmĭhtakwsŭk, eebŭchŭl ’Nmĭhtakws peĕmkĭl skatŭk nel.

²⁹ Net tŭkā’ch kese‐yŏŏhoolĕkwpŭn mĕskw skat tĕbŭnaskooehanŏŏk, wĕlamân toocheu’ tĕbŭnaskooehâk’ koolâmsŭtŭmŭnea’ch.

³⁰ Skat agwŏmk tŭlemuskooĭmloopa, eebŭchŭl ooskĭt’kŭmĭkw ookĭnchāmŭs’ŭmŭl chkoowĭh’eyŭl, ha nel ’nhŭkĕk skatama kĕkw ooteheewŭn.

³¹ Kānookŭloo wĕlaman ooskĭt’kŭmĭkw ookŭjejĭhtoon ’nmoosalan ’Nmĭhtakws, ha neaga tan ’Nmĭhtakws ĕlĭtploo’mĭt, net ĕlātaagĭ. Oonagĕsooltĭkw’! majeabasenech!