Salmus 82 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

Salmu di Asaf

¹ Deus na diriẑi na juntamentu di seu, i na julga na metadi di “deusis”, i punta:

² “Te kal tempu ku bo na julga sin justisa, bo toma parti di jinti mau? Sela

³ Bo ten ku difindi pa fraku ku orfan, bo julga diritu pa koitadi ku kil ku kalkadu,

⁴ bo kaplinti elis na mon di jinti mau.

⁵ “Bo ka sibi nada, nin bo ka ntindi; bo ta yanda na sukuru. Tudu alisersus di mundu sosial na balansa.

⁶ “N fala kuma abos i ‘deusis’, kuma abos tudu bo sedu fijus di Deus ku sta riba di tudu,

⁷ ma bo na muri suma ku omis ta muri; bo na kai suma kualker utru ŝef.”

⁸ O Deus, lanta, bu julga mundu, pabia tudu nasons i di bo.