Ditus 18 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

¹ Dingidu ta buska si propi interes; kusa ku tudu jinti sibi i sertu, el i ka ta konkorda ku el.

² Tulu ka ten interes na ntindi kusa diritu; i ta misti son tira si propi pensamentus.

³ Ora ku maldadi yentra, disprezu tambi na bin. Disgrasa ku borgoña e ta bin juntu.

⁴ Palabra di omi i suma yagu fundu. Fonti di jiresa i uju di yagu ku na lagua.

⁵ I ka bon pa toma parti di algin ku ten kulpa, bu nega fasi justisa pa kil ku ten roson.

⁶ Boka di tulu ta lebal pa jus, tok i ta pidi jinti pa e sutal.

⁷ Boka di tulu i ta dana si propi vida; si palabras e sedu suma armadilia pa si kurpu.

⁸ Palabra mau pa jinti i suma un kusa sabi ku no kontenti pa nguli!

⁹ Kin ku ka ta fasi si tarbaju diritu i ermon di danadur.

¹⁰ Nomi di SIÑOR i suma tori forti; algin justu ta kuri pa el, i fika suguru.

¹¹ Rikus ta pensa kuma se rikesa i suma mura altu i forti na roda di prasa.

¹² Omi ku ta yalsa si kabesa i na bin kai; kamiñu pa rispitu i pa sedu umildi.

¹³ Algin ku ta ruspundi antis di obi, i na mostra si tulesa ku si borgoña.

¹⁴ Spiritu firmi di omi i na nguenta duensa, ma spiritu disanimadu, kin ku pudi nguental?

¹⁵ Korson di ntindidu ta ngaña kuñisimentu; oreja di jiru i ta buskal pa sibi.

¹⁶ Pursenti ku omi ta da i ta yabril kamiñu, i lebal dianti di garandis.

¹⁷ Kil ku pursenta si kasu purmeru, i ta parsi kuma i ten roson, tok utru bin i fasil purguntas.

¹⁸ Juga sorti pudi kaba ku jus, pa rapati dus jinti ku misti geria.

¹⁹ Ermon ofindidu i mas kansadu pa ngaña di ki prasa forti. Jus i suma feŝu na porton di kuartel.

²⁰ Un omi pudi fartanda bariga pabia di si palabras.

²¹ Mortu ku vida e sta na puder di lingua. Kil ku tene si lingua diritu i ta purbita ciu.

²² Kil ku oja minjer i oja un bon kusa, i yangasa fabur di SIÑOR.

²³ Koitadi ta pidi ku fabur, ma riku ta ruspundi forti.

²⁴ Omi ku tene manga di amigu, se amisadi pudi ka ta tarda, ma i ten amigu mas pertu di ki ermon.