Ditus 16 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

¹ Omi pudi fasi si planus, ma rasposta sertu ta bin di SIÑOR.

² Omi pudi pensa kuma tudu ki fasi i bon, ma SIÑOR na pesa si motivus na balansu.

³ Ntrega kusas ku bu na fasi na mon di SIÑOR; asin bu planus na bai dianti.

⁴ SIÑOR kumpu tudu kusas pa se propi fin, te ki algin ku ka mporta ku el, i kumpul pa dia di mal.

⁵ SIÑOR nuju kilis ku ta yalsa kabesa. Sin duvida e ka na kapli di kastigu.

⁶ Ku bardadi ku miserikordia pekadur ta purdadu. Si algin rispita SIÑOR, i ta disvia di mal.

⁷ Si SIÑOR sta kontenti ku manera ku un omi na yanda, i ta fasi si inimigus ten pas ku el.

⁸ Minjor un bokadiñu ku bu ngaña onestu, di ki kebur ciu ku bu ngaña ku tarpasa.

⁹ Omi pudi fasi planus pa si vida, ma i SIÑOR ku ta gia si pasus.

¹⁰ Boka di rei ta papia ku otridadi; si i na julga, si palabra ka ta ultrapasa.

¹¹ SIÑOR gosta di balansu ku midida sertu; tudu pedras di pesu e sta si dianti.

¹² Si jinti na yanda mal, i nujenti pa reis, pabia tronu ta firmantadu ku justisa.

¹³ Reis ta kontenti ku palabras justu, e ta ama algin ku ta konta bardadi.

¹⁴ Si rei paña raiba, bu pudi sibi kuma algin na muri, ma omi jiru ta kalmal.

¹⁵ Si rostu di rei sta kontenti, i sinal di vida. Si fabur i suma nuven ku tisi purmeru cuba.

¹⁶ I muitu minjor pa ten jiresa ku kuñisimentu di ki uru ku prata.

¹⁷ Si bu misti yanda na strada di jinti bon, bu ten ku jingi di mal. Kil ku ta toma sintidu nunde ki na bai i ta salba si vida.

¹⁸ Orgulyu ta tisi danu; yalsa kabesa i ta tisi kaida.

¹⁹ Minjor sedu umildi di spiritu juntu ku mansus di ki junta ku orgulyosus pa toma parti na kusas ku furtadu.

²⁰ Algin ku ta pui sintidu na kusas ki nsinadu, si vida na kuri ben; kil ku fiansa na SIÑOR i ta sortiadu.

²¹ Kil ku jiru di korson i ta kunsidu suma algin ntindidu. Palabra sabi i ta buri nsinu.

²² Ntindimentu i fonti di vida pa kilis ku tenel, ma pa tenta nsina tulus i pa pirdi tempu.

²³ Omi jiru ta pensa, i kumsa papia; asin i ta nsina mas minjor.

²⁴ Palabra sabi i suma bagus di mel, i ta sabi, i saudi pa os.

²⁵ I ten kamiñu ku omi pudi pensa i sertu, ma kabantada di ki kamiñu i mortu.

²⁶ Fomi ta pinca tarbajadur pa i tarbaja pa si kabesa.

²⁷ Omi malandru ta buska manera di fasi mal; si palabra ta kema suma fugu ku na yardi na si boka.

²⁸ Omi tortu ta lantanda jus; kil ku ta disfama jinti i ta rapati garandi amigus.

²⁹ Omi violentu ta ngana si kumpañer, i ta lebal na kamiñu ki ka bon.

³⁰ Toma sintidu ku jinti ku ta jubi-jubi kau, o e ta murdi se bis, pabia e tene planu di mal.

³¹ Kabelu branku i koroa di gloria, si i yangasadu ku vida justu.

³² Algin di pasensa i minjor di ki omi forti di gera. Kil ku ta domina si propi kurpu i minjor di ki kil ku toma un prasa.

³³ Jinti pudi juga sorti, ma i Deus ku ta da rasposta.