Ditus 10 - BIBLIA - traduson antigu in Krioulo

Ditus di Salomon

¹ Es i ditus di Salomon: Fiju jiru ta kontenta si pape, ma fiju tulu i tristesa pa si mame.

² Rikesas ku ngañadu na tarpasa ka ta purbita nada, ma vida justu ta libra di mortu.

³ SIÑOR ka ta disa algin justu pa i tene fomi, ma i ta tuji jinti mau yangasa kil ke misti.

⁴ Mon prigisosu ta pui algin koitadi, ma mon ku ta tarbaja diritu ta tisi rikesa.

⁵ Kil ku ta junta prudutu ora ki kusidu i fiju ntindidu, ma kil ku ta durmi na tempu di kebur i fiju di borgoña.

⁶ Benson sta riba di kabesa di justu, ma violensia ta toma konta di boka di jinti mau.

⁷ Lembransa di bon jinti na bensuadu, ma nomi di jinti mau na podri.

⁸ Jirus di korson e ta seta ordis, ma tulu ku ta papia ciu i na bin kai na mal.

⁹ Kil ku yanda na bardadi i ta sta suguru, ma kil ku yanda na kamiñu tortu i na pañadu.

¹⁰ Kil ku ta da sinal ku uju i ta tisi tristesa; tulu ku ta papia ciu i na bin kai na mal.

¹¹ Boka di algin justu i suma fonti di vida, ma violensia ta toma konta di boka di jinti mau.

¹² Odiu ta lantanda jus, ma amor ta kubri tudu ofensas.

¹³ Algin ntindidu ta papia palabras jiru, ma mantampa i pa kostas di kil ku ka ten juisu.

¹⁴ Jirus ta junta jiresa, ma boka di tulu ta tisi danu.

¹⁵ Rikesa i suma prasa forti pa rikus, ma koitadesa ta dana vida di koitadis.

¹⁶ Pagamentu ku algin justu risibi pa si tarbaju i ta tisil vida, ma pagamentu di omi mau ta lebal pa pekadu.

¹⁷ Kil ku seta kuriẑidu i sta na kamiñu pa vida, ma kil ku ta raprindidu, i nega, i ta disvia di kamiñu.

¹⁸ Kil ku ta sukundi odiu i munturus; kil ku ta fala mal di utru jinti i tulu.

¹⁹ Na manga di kombersa i ka ta falta pekadu, ma kil ku domina si boka i jiru.

²⁰ Lingua di algin justu i suma prata puru; korson di jinti mau ka ten balur.

²¹ Boka di algin justu ta alimenta manga di jinti, ma tulus ta muri pa falta di ntindimentu.

²² Benson di SIÑOR ta tisi rikesa; i ka ta buri tristesa riba del.

²³ Fasi mal i divirtimentu pa tulu, ma omi ntindidu ta kontenti pa sedu jiru.

²⁴ Kusa ku omi mau medi i na bin riba del, ma Deus na da algin justu ke ki misti.

²⁵ Suma ku turbada ta lanta, asin ku bentu ta leba jinti mau, ma justus ta fika firmi pa sempri.

²⁶ Suma vinagri pa dintis o fumu na uju, asin ku prigisosu sedu pa kilis ku ta mandal.

²⁷ Rispitu pa SIÑOR ta pui vida mas kumpridu, ma anus di jinti mau ta kortadu.

²⁸ Speransa di jinti justu i kontentamentu, ma speransa di jinti mau ka na da rusultadu.

²⁹ Kamiñu di SIÑOR i kau suguru pa kilis ki retu, ma kastigu na bin pa kilis ku ta fasi mal.

³⁰ Algin justu ka na rinkadu, ma jinti mau ka na fika na tera.

³¹ Boka di justu ta papia jiresa, ma lingua ku ta papia mal na rinkadu.

³² Jinti justu ta sibi papia bon palabra, ma jinti mau ta papia son palabra tortu.