LUKA 19 - Pere New Testament

Yeesu vəŋ Zakei

¹ Yeesu làro Zɛriko ri, dó ɛ̀mgəŋ wàaltəŋ ni.

² Yí̧ŋ də́ə ba yòo lú, níil Zake. Wəi kə̧ nì kótàmbògə̀rɛ̀, yòo zauditóo.

³ Wá̧ dùggəŋ tə́rì yír ya və ká̧ŋ Yeesu ní bee, ammá̧ Zake bee zòon mai yò, zìin tə́rì bai, gàm yír zoŋ ya̧a̧ro.

⁴ Yaa wà̧a̧ báró nə́n ni, ɛ̀m dògdo bir nùnú ri kə tə̀bà Yeesui, gàm Yeesu dàŋ tál kárì bàar bee ri.

⁵ Yeesu là wee bee ri ní, tə̀ro Zakei, daŋ puro: “A sí'ibà lɛ̀m Zake, yá̧a̧balà ŋdàŋ ɛ́m kə̧́nì kaa wàri.”

⁶ Zake fuu sí'iro, sì̧i̧ kàro Yeesu vəŋ símá̧a̧r púurì.

⁷ Yíbtò ya tə̀ ní pɛ́m pùun pə́və pai, və mùu tùrdo fɛ̀bə̀r di voo: “Yí̧ŋ yò ɛ̀m kə̧no veetóo wàri.”

⁸ Zake lú daŋ puro Gɛ̀nbògə̀ri: “Yírbògə̀rɛ̀, ɛn ya ŋdí ní pɛ́m ŋdà yɛ́bdì təŋ ni, də́ə ní ŋdàŋ pə́rì gímnábò. San ya ŋbàg kài yír na̧a̧ ríi pɛ́m, ŋdàŋ pu tíibdì yír bee mú wəi gáa naro.”

⁹ Yeesu daŋ puro: “Yá̧a̧balà wàal yò sóró, gàm yí̧ŋ yò pɛ́m yòo Abraham nìm.

¹⁰ Yírwa yaa wá̧nì vəŋ sórdì ɛn ya lee ní.”

San muur màgə̀rɛ̀

¹¹ Yeesu màg lárì Zɛruzalɛm ni ní, yíbtò ya kìi muur əní ní, sábdo voo Vannáb gɛ̀n dàŋ fuu lárì təŋ bee ri vɛ́. Yeesu yaa mùu pə́vəro muur màgə̀r də́ə daŋ:

¹² “Yí̧ŋ də́ə və lɛ̀u gɛ̀n nìm ni, yí̧ŋ bee ɛ̀mno gɛ̀n fá̧a̧rì ɛ́g də́ə ri bàar zòob di, kə yaati zɛ.

¹³ Ká̧iro yír əntò ya tò̧ŋ pu ní fób, yà̧a̧vəro yíwa san gúur də́ə daŋ pə́vəro: Və́ kàbà yò, və wá̧ də̀gtibà bòo də́ə ti há̧a̧ kə ŋyaatirì guvɛ.

¹⁴ Ammá̧ yíbtò ya koo ɛ́g díi ba və zə́bgənurì, və tò̧tirà puro tòm piri voo və gàa ya yí̧ŋ yò kə̧mà̧ gɛ̀n vəna̧ ní pai.

¹⁵ Yí̧ŋ bee ɛ̀m fa̧a̧i gɛ̀n ní, yaatiro koo ɛ́g di, ká̧ mòllo yír əntò ya ba pə́və san ní bee, kə gàabà mú ya və zìi də̀gti ní.

¹⁶ Də́ə yaa daŋno: Yírbògə̀rɛ̀, seede gúur də́ə ya a pə́ŋ ní bee ŋzìi də̀gtiro gúur fób ti.

¹⁷ Ii puro daŋ: Duuro. A yír dúurì! Mú ya a tò̧ ɛn sɛ́nwa vəŋ símá̧a̧r də́əvɛ yò, ŋpə́ dòrdo wàaltəŋ fób pɛ́m kaa na̧a̧ ri.

¹⁸ Bòo də́ə yaa daŋno: Yírbògə̀rɛ̀, seede gúur də́ə ya a pə́ŋ ní bee ŋzìiro gúur núuno ti.

¹⁹ Mùu puro bòo bee pɛ́m mú wəi vɛ daŋ: Má ní ŋpə́ dòruro wàaltəŋ núuno.

²⁰ Bòo də́ə yaa daŋno: Yírbògə̀rɛ̀, seede gúur də́ə mán ya a pə́ŋ ní bee yòo ai, ŋgú̧u̧ ìnlè làa ri.

²¹ Ŋwà̧a̧núrì gàm kə̧sàŋ mání và̧no, a kàŋ ɛn ya a sìrlén míi, a gə̀ŋ lɛ́sír ya a bàalén míi.

²² Yírbògə̀r mùu puro fì̧i̧n bee daŋ: A gàaro kə̧sàŋ míní vàŋnì, ŋkàŋ ɛn ya ŋsìrlén míi, ŋgə̀ŋ lɛ́sír ya ŋbàalen míi gá,

²³ ɛn kó rɛ̀ a pə́ dòrnə̀ seede míní yíbtò ya tò̧ŋnəŋ ní bíi? Tiisàŋ mín yò ba və dàŋnə́ŋ pə́tírì seede míní vəŋ bòo də́ə góg di.

²⁴ Yí̧ŋ bee daŋ puro yíbtò ya ba və kəŋ lu ní: Və́ kàbà seede gúur də́ə ya koo na̧a̧ ri bee, və́ pə́bà yír ya dí gúur fób ní.

²⁵ Yíbtò bee daŋ puro: Yírbògə̀rɛ̀, yír yò ə ní zìilèro seede gúur fób.

²⁶ Mí ŋdaŋ pə́və́ró: Yír ya díŋ ɛn ní, və dàŋnu pə́ də́gtírì də́ə, yír ya dín míi və dàŋ kárì ɛnwa ya ba díŋ ní bee pɛ́m.

²⁷ Fan míntò ya və yá̧a̧ ní ŋkə̧ gɛ̀n ló pai bee, və́ à̧a̧ivəbà lo, və́ sì̧i̧ mà̧a̧vəbà kəŋ nə́n ni.”

Yeesu dóró Zɛruzalɛm ni

²⁸ Yeesu mùulé muur yò ní, ɛ̀m báró nə́n ni, ɛ̀m dògdo Zɛruzalɛm ni.

²⁹ Là màgdo wàaltò də́ə və ká̧ŋ Bɛfage vəŋ Bɛtani, íggənəŋ gur də́ə və ká̧ŋ Wa̧a̧ gurɛ̀. Yeesu yaa vìrdo suka əntò iro, tò̧ bàbvəro nə́n ni daŋ:

³⁰ “Və́ ɛ̀mmà̧ wàal də́ə yòo nə́n ni. Və́ làro ní, və́ dà zíirì və talé gə̀mkərwa ya yír ya̧a̧ tə̀nnəŋ míi. Və́ bùl à̧a̧ibà lo!

³¹ Tò yír kɛ̀ləvə́ró daŋ: Vəŋ nɛ́ və́ bùlgənu ní ní, və́ daŋ pubà yír bee: Yírbògə̀r yá̧a̧ nì.”

³² Suka əntò bee ɛ̀mno, və ɛ̀m zìiro mú ya Yeesu daŋ pə́və ní.

³³ Sóo ya və bùlgəŋ gə̀mkərwa ní, tábkòntò kɛ̀ləvəro: “Vəŋ nɛ́ və́ bùlgəŋ gə̀mkərwa yò ní?”

³⁴ Və íiro voo: “Yírbògə̀r yá̧a̧ŋ nì.”

³⁵ Və à̧a̧ puro Yeesu gə̀mkərwa bee, və pɛ́g də̀gdo làa vəntò koo pìraŋ ni, Yeesu dòg síró ti.

³⁶ Yeesu ɛ̀mgənì, yírtò pɛ́g ɛ̀mgəŋ làa vəní bàanu ri.

³⁷ Və màgdo lárì Zɛruzalɛm ni, və dùu kàŋ bàanu ya dó síŋ Wa̧a̧ gur díi. Yeesu yír gùur əntò pɛ́m símá̧a̧r vəní pùuro, və lùbdo Vannáb nánvɛ vəŋ ɛn kìŋə̀ntò ya və tə̀ ní yò.

³⁸ Və daŋno: Gɛ̀n ya yaa vəŋ Gɛ̀nbògə̀r níil ní, Vannáb yɛ̀r pubà na̧a̧. Gógsan kà̧a̧bà, Vannáb lùbbà!

³⁹ Farizatò də́ə yír gùur təŋ ni daŋ puro Yeesui: “Yírbògə̀rɛ̀, a mùu pubà yír mántò yò və ònmà̧.”

⁴⁰ Yeesu íiró daŋ: “Və ònno ní, vàaltò dàŋ yag bə́ərì, ŋdaŋ pə́və́ró.”

Yeesu kùgdo Zɛruzalɛm yúl li

⁴¹ Yeesu là màgdo Zɛruzalɛm, tə̀ wàaltəŋ ní, kùg puro,

⁴² daŋ: “Ɛ um, ba a gàagə̀bà má pɛ́m, yá̧a̧balà ɛn ya à̧a̧ni pú kà̧a̧b ní. Ammá̧ yakai ínlé púró, a dàn tə́tír bai.

⁴³ Sóo də́ə yaanirì, fan mántò dàŋ yú̧u̧rì kùi ya kə və ín ti ní, kə və dàŋnú láŋnì zɛ.

⁴⁴ Və dàŋnú má̧a̧ túr kúnnì, mái vəŋ yír mání pɛ́m. Və dàn pú yágdì vàal də́ə ya sí də́g bòo ri ní bai, gàm a gàatin sóo ya Vannáb yaa dàa tə̀ú ní bai.”

Yeesu nɛ̧̀ vìrdo fi̧i̧nábtò Vannáb lig di

⁴⁵ Piríi Yeesu dóró Vannáb lig di, ɛ̀m nɛ̧̀ vìrdo yíbtò ya kóŋ fi̧i̧ ti ní,

⁴⁶ daŋ pə́vəro: “Və dì̧i̧ yáglé voo: Lig míní yòo lig ya və tə̀mgəŋ Vannáb ti ní, və́ ní və́ yaa díuro lúunáb gbágò.”

⁴⁷ Góg ya di̧i̧ ní pɛ́m, Yeesu daŋ maggəŋ muur Vannáb lig di. Dùgbògəntò vəŋ maləmtò vəŋ yírbògəntò və wá̧nó mú ya və dàu má̧a̧r ní.

⁴⁸ Və zìin ɛn ya və dàu kór ní bai. Gàm yír gùur pɛ́m yá̧a̧ dùggəŋ muur əní kíirì yò.