مرقس 4 - پنجابی نواں عہد نامہ نظرثانی شدہ چھپائیبِیج بون والے دی تمثِیل 1 تے اوہ فیر سمُندر دے کنڈھے تعلِیم دین لگّا تے ایڈی وڈّی بِھیڑ اوہدے کول اکٹّھی ہوئی پئی اوہ سمُندر وِچ اِک بیڑی اُتّے چڑھ بَیٹھا۔ تے ساری بِھیڑ خُشکی اُتّے سمُندر دے کنڈھے رہی۔ 2 تَد اوس اوہناں نُوں تمثِیلاں وِچ بتھیریاں گلّاں سِکھائِیاں۔ تے اپنی تعلِیم وِچ اوہناں نُوں آکھیا۔ 3 سُنو! ویکھو اِک بِیجن والا بِیجن نُوں نِکلیا۔ 4 تے اوہدے بی پاندیاں ایویں ہویا پئی کُجھ راہ دے کنڈھے کِر پیا۔ تے پنچھی آ کے اوہنوں چُگ گئے۔ 5 تے ہور کُجھ پتّھریلی زمین اُتّے کِریا۔ جِتّھے اوہنوں بُہت مِٹّی نا مِلی تے بُہتی مِٹّی نا مِلن کر کے اوہ چھیتی اُگ پیا۔ 6 پر جد سُورج چڑھیا تے اوہ جُھلس گیا۔ تے جڑ نا ہون دے سبّب سُک گیا۔ 7 تے ہور کُجھ ملہیاں وِچ کِریا۔ تے ملہیاں وَدّھ کے اوہنوں دَبا لیا۔ تے اوہ نا پَھلیا۔ 8 تے ہور کُجھ چنگی زمین وِچ کِریا۔ تے اُگیا تے وَدّھ کے پَھلیا کُجھ تَرِیہہ گُنا۔ کُجھ سَٹّھ گُنا۔ کُجھ سَو گُنا۔ 9 تَد اوس آکھیا جِہدے سُنن دے کنّ ہون سو سُنے۔ تمثِیلاں دا مقصد 10 تے جد اوہ اکلّا ہو یا تے اوہدے نال دیاں باراں سَنے اوہدے کولوں تمثِیلاں ولّوں پُچھیا۔ 11 تے اوس اوہناں نُوں آکھیا۔ خُدا دی بادشاہی دا بھید تُہانوں دِتّا گیا اے پر اوہناں دے لئی جیہڑے باہر نیں سارِیاں گلّاں تمثِیلاں وِچ ہوندیاں نیں۔ 12 پئی اوہ ویکھن نُوں تے ویکھن پر اوہناں نُوں سُجھّے نا۔ تے سُنن نُوں تے سُنن پر اوہ بُجھّن نا۔ تے اجیہا نا ہوئے پئی اوہ کدی مُڑ آؤن تے اوہناں نُوں مُعافی مِلے۔ یِسُوع بی بِیجن والے دی تمثِیل سمجھاؤندا اے 13 تے اوس اوہناں نُوں آکھیا۔ تُسی ایہہ تمثِیل نئیں سمجھدے تے سارِیاں تمثِیلاں نُوں کِیویں سمجھو گے؟ 14 بِیجن والا کلام بِیجدا اے۔ 15 تے راہ دے کنڈھے والے جِتّھے کلام بِیجیا جاندا اے سو اوہ لوک نیں۔ پئی جد اوہناں نیں سُن لیا۔ تَد شیطان اونویں آ کے اوس کلام نُوں لے جاندا اے جیہڑا اوہناں وِچ بِیجیا گیا سی۔ 16 تے ایسے طرح جیہڑے پتّھریلیاں تھانواں وِچ بِیجے جاندے نیں سو اوہ نیں۔ جیہڑے کلام نُوں سُندیاں سار خُوشی نال مَن لَیندے نیں۔ 17 تے اپنے وِچ جڑ نئیں رکھ دے۔ پر تھوڑا چِر رہندے نیں۔ تے جد کلام صدقے تکلیف پاندے یا ستائے جاندے نیں۔ تے جھٹ ٹھوکر کھاندے نیں۔ 18 تے ہور نیں جیہڑے ملہیاں وِچ بِیجے جاندے نیں۔ ایہہ اوہ لوک نیں جِنہاں کلام سُنیا۔ 19 تے دُنیا دے فِکر۔ تے دَولت دا دھوکھا۔ تے ہورناں شیواں دا لالچ آ کے کلام نُوں دَبا لَیندا اے۔ تے اوہ اپّھل ہو جاندا اے۔ 20 تے جیہڑے چنگی زمین وِچ بِیجے گئے سن۔ سو اوہ لوک نیں جیہڑے کلام نُوں سُندے۔ تے قبول کر دے۔ تے پَھل لیاؤندے نیں۔ کُجھ تَرِیہہ گُنا۔ کُجھ سَٹّھ گُنا۔ کُجھ سَو گُنا۔ ٹوپے دے ہیٹھ دِیوا 21 تے اوس اوہناں نُوں آکھیا۔ کِیہ دِیوے نُوں ٹوپے دے ہیٹھ یا مَنجی دے ہیٹھ رکھن لئی لیاؤندے نیں؟ تے ڈیوڑی اُتّے رکھن واسطے نئیں؟ 22 کیوں جو کوئی شے چُھپی نئیں جیہڑی سامھنے نا آوے۔ تے نا لُکائی گئی پر ایس لئی پئی ظاہر ہوئے۔ 23 جے کِسے دے سُنن دے کنّ ہون تے سُنے۔ 24 تے اوس اوہناں نُوں آکھیا۔ خبردار رہو پئی تُسی کِیہ سُندے اوہ۔ جِس ناپ نال تُسی مِندے ہو اوسے ناپ نال تُہاڈے لئی مِنیا جائے گا۔ تے تُہانوں ودِھیک دِتّا جائے گا۔ 25 ایس لئی پئی جِہدے کول اے اوہنوں دِتّا جائے گا۔ تے جِہدے کول نئیں اے اوہدے توں جو کُجھ اے سو اوہ وی لے لیا جائے گا۔ اُگن تے وَدھن والے بی دی تمثِیل 26 تے اوس آکھیا خُدا دی بادشاہی اِنج اے۔ جیویں کوئی جَنا زمین اُتّے بی پاوے۔ 27 تے راتِیں سویں تے دِنیں جاگے۔ تے بی اُگ پَوے تے وَدھے۔ پر اوہ نئیں جان دا پئی کِس طرح۔ 28 زمین تے اپنے آپ پَھل لے آؤندی اے۔ پہلاں انگُوری۔ فیر سِٹّا فیر سِٹّے وِچ ثابت دانہ۔ 29 تے جد پَھل پکّ گیا تَد اوہ اونویں داتری لاندا اے پئی واڈھی دا ویلا آگیا اے۔ رائی دے بی دی تمثِیل 30 تے اوس آکھیا۔ اسی خُدا دی بادشاہی نُوں کِہدے وانگ دسیئے۔ یا اوہدے لئی کیہڑی تمثِیل لیا دیئے؟ 31 اوہ رائی دے دانے وانگُوں اے۔ پئی جد زمین وِچ بِیجیا جاندا اے۔ بھانویں زمین دے ساریاں بِیّاں نالوں نِکّا اے۔ 32 پر جد بِیجیا گیا تَد اُگدا اے تے سارِیاں سبزیاں نالوں وَڈا ہو جاندا اے۔ تے وڈّیاں ٹہنِیاں کڈھ دا اے۔ ایتھوں تِیکر پئی اسمان دے پنچھی اوہدی چھانویں وسیرا کر سکدے نیں۔ 33 تے ایہو جِہیاں بتھیریاں تمثِیلاں وِچ اوہناں دے سُنن دی سمجھ دے سببّوں اوہ اوہناں نُوں کلام سُناندا سی۔ 34 تے تمثِیل بِناں اوہ اوہناں نال نئیں سی بولدا۔ تے اکلّا ہو کے اپنے شاگِرداں نُوں سارِیاں گلّاں کھول کے دسدا سی۔ یِسُوع جھکڑ نُوں روک دیندا اے 35 تے اوسے دِن جد شام ہوئی اوس اوہناں نُوں آکھیا پئی اسی پار چلّئے۔ 36 تے بِھیڑ نُوں چھڈ کے اوہ اوہنوں جیویں اوہ سی بیڑی اُتّے نال لے گئے۔ تے ہور وی بیڑیاں اوہدے نال سن۔ 37 تَد بڑی ہنیری وَگّی۔ تے ٹَھلّاں بیڑی اُتّے ایتھوں تِیکر لگِیاں۔ پئی بیڑی پانی نال بھر چلّی سی۔ 38 تے اوہ بیڑی دے پِچّھلے سِرے ولّ سرہانا رکھ کے سُتّا پیا سی۔ تَد اوہناں اوہنوں جگایا تے اوہنوں آکھیا۔ اے اُستاد تینُوں فِکر نئیں پئی اسی مر چلّے آں؟ 39 تَد اوس اُٹھ کے وَا نُوں دَبکایا تے سمُندر نُوں آکھیا۔ چُپ کر تھم جا۔ تَد وَا تھم گئی تے بڑا آرام ہوگیا۔ 40 فیر اوہناں نُوں آکھیا تُسی کاہِنُوں ڈر دے اوہ؟ تُسی ہُن تِیکر اِیمان نئیں رکھدے؟ 41 تے اوہناں نُوں بڑا ڈر لگّا۔ تے آپو وِچ آکھن لگّے پئی ایہہ کون اے۔ پئی اوہدی وَا تے سمُندر وی مَن دے نیں؟ |
Punjabi New Testament, Revised 2020
Revised Edition
Computer Typeset Edition.
Copyright©2020 by The Pakistan Bible Society
Revised Edition of Punjabi New Testament 1952
© British and Foreign Bible Society, used by permission.
All rights reserved.
The Punjabi New Testament text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the title of the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from the Punjabi New Testament, Revised 2020,
Copyright©2020, by The Pakistan Bible Society.
Used by Permission of The Pakistan Bible Society
All rights reserved.
For the use of text more than 25% of the work in which intended to quote, Please take prior permission.
Cover design, Composed and typeset by the CAP Department of the Pakistan Bible Society
LAHORE, PAKISTAN
Pakistan Bible Society