Yehudes briv 1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ Yehude, a knecht fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn un a bruder fun Yaakovn, tsu di gerufene, gelibte in G‑t dem foter, un opgehit far Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn:

² rachomim tsu aich un sholem un libe zol zich fil farmeren.

³ gelibte, beshas ich hob mich zeier geflaist, tsu shraiben tsu aich vegen undzer gemeinzamer yeshue, hob ich mich gefilt gedrungen tsu shraiben tsu aich, mazer zaiendik, az ir zolt ranglt zich far der emune, vos iz einmol far alemol ibergegeben gevoren tsu di kedoishem.

⁴ vorem es hoben zich araingeganvet einike lait, velche zenen shoin fun lang ongeshriben gevoren tsum dozikn mishpot, reshoiem, vos farkern dem chesed fun undzer G‑t tsu tseloznkeit, un farleikenen dem eintsikn moshel un undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

⁵ ich vil aich ober dermonen, hagam ir hot zich es alts shoin amol dervust, az der Har (G-t), hobendik oisgeleizt dos folk ois dem land Mitsrayim, hot dernoch fartilikt di umgloibike.

⁶ un malochim, velche hoben nisht opgehiten zeier memshole, nor farlozt zeier voinung, hot er oifbavort unter der fintsternish mit eibike keitn tsum mishpot in dem groisn tog.

⁷ vi Sodom un Gomora un di shtet arum zei, mezane zaiendik oif an enlechn oifen vi di dozike, un nochgeiendik fremd fleish, zenen gezetst gevoren als a baishpil, laidendik dem onesh fun eibikn faier.

⁸ un doch zenen di dozike ba'alei chaloimes oif aza oifen metame dos fleish, zenen mevaze memsholes un lesteren mayestetn.

⁹ un Micha'el der sar hamalochim, ven er hot gehat a sichsech mit dem Satan un zich gekrigt vegen Moshes guf, hot zich nisht untergeshtelt tsu brengen an onklog fun lesterung oif im, nor hot gezogt: zol der Har onshraien oif dir!

¹⁰ di dozike ober lesteren dos, vos zei veisen nisht; vos ober zei farshteien fun der teve, vi narishe beheimes, in dem fardarbn zei zich alein.

¹¹ vei iz tsu zei, vail zei zenen gegangen oif Kayins derech, un hoben zich gevorfen oif Bil'ams farfirung far a loin, un zenen umgekumen in der vidershpenikeit fun Korachn!

¹² di dozike zenen untervaser feldzns oif eiere libesmoltsaitn, lozen zich voilgein mit aich, pashendik zich on moire; volkens on vaser, getrogen fun di vintn; harbstike beimer on peires, tsveimol geshtorbene un oisgevortslte;

¹³ vilde yam chvalyes, vos shoimen arois zeiere eigene charpes; blondzhende shteren, far vemen di tunkelkeit fun dem choishech iz oifbavort oif eibik.

¹⁴ un oif di dozike hot oich nevues gezogt Chanoch, der zibeter fun Adam, azoi tsu zogen: ze, der Har iz gekumen mit zaine tsener toizenter kedoishem,

¹⁵ tsu ton mishpot kegen alemen, un tsu shtrofen ale reshoiem vegen ale zeiere maisim fun rishes, vos zei hoben rishesdik geton, un vegen ale harte zachn, velche g-tloze zinder hoben geredt antkegen im.

¹⁶ di dozike zenen murmler, un vos baklogen zich (nor), beshas zei geien noch zeiere taives, un zeier moil redt shtoltse zachn, un zenen noisa ponem tsulib shochad.

¹⁷ ir ober, gelibte, gedenkt di verter, vos zenen foroisgezogt gevoren fun di shlichim fun dem Har undzern Yeshua/Yehoshua HaMoshiach;

¹⁸ vail zei hoben aich gezogt: in der letster tsait velen zain opshpeter, velche leben loit zeiere rishesdike taives.

¹⁹ di dozike zenen di, velche zunderen zich op, ba'alei guf, velche hoben nisht dem Gaist.

²⁰ ir ober, gelibte, derboiendik zich in eier heilikster emune, un tfile tuendik inem Ruach HaKoidesh,

²¹ zolt zich ophiten in Hashems libe, un hofn oif der baremhartsikeit fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach tsum eibikn leben.

²² un zeit rachmonesdik oif di yenike, vos zenen mesupek;

²³ ratevet zei, un zeit zei matsl funem faier; un vider iber andere zolt ir zich merachem zain mit moire; hasendik afile dos kleid baflekt funem fleish.

²⁴ un tsu im, velcher iz mechtik aich optsuhiten fun shtroichlen, un aich fortsushteln far zain koved on a mum mit freid,

²⁵ dem eintsikn G‑t undzer reter, durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn dem Har undzern, zol zain koved, herlechkeit, kraft un macht, far yeder eibikeit, un itst, un oif ale eibikeitn. Omein.