Yaakovs briv 5 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel finf

¹ itst kumt ir, di ashirim; veint un klogt oif eiere tsores, velche kumen (oif aich).

² eier raichkeit iz farfoilt gevoren, un eiere malbushem zenen milbik.

³ eier gold un zilber iz farzhavert; un zeier zhaver vet zain far an eides tsu aich, un es vet fartseren eiere laiber vi faier. ir hot aich aingezamlt oitseres in di letste teg.

⁴ ze, der loin fun di arbeter, velche hoben aingezamlt dem shnit fun eiere felder, (der loin), velcher iz fun aich trurikgehalten, shrait; un di geshraien fun di shniter zenen araingekumen in di oiern fun dem Har, (dem G‑t fun) Tsevaos.

⁵ ir hot gelebt in tainugim oif der erd un zich ongeton fargenigns; ir hot gepashet eiere hertser vi inem tog fun der shechite.

⁶ ir hot farmishpet, ir hot geharget dem tsadik; er shtelt zich aich nisht antkegen.

⁷ zeit geduldik deriber, brider, biz tsum kumen fun dem Har. ze, der farmer vart oif der taierer frucht fun der erd, un hot geduld mit ir, biz zi bakumt dem frien un shpetn regen.

⁸ zeit oich geduldik; shtarkt zich di hertser eiere; vail dem Hars kumen hot zich shoin dernentert.

⁹ ziftst nisht, brider, einer kegen dem andern; kedei ir zolt nisht gemishpet veren; ot shteit (shoin) der shoifet far di tirn.

¹⁰ nemt aich als a baishpil, brider, fun laiden beiz un fun geduld, di neviim, velche hoben geredt in dem nomen fun dem Har (G-t).

¹¹ ze, mir halten far gebentsht di, velche hoben oisgehalten savlonesdik; ir hot (doch) gehert fun Iyovs savlones, un gezen dem sof fun dem Har, az der Har (G-t) iz a rachem uchanun (Iyov 42:10-12)

¹² nor frier far alem, shvert nisht, brider maine, nisht baim himel, nisht bai der erd, nisht bai kein shum anderer shvue; nor zol eier yo zain yo, un eier nein zol zain nein; kedei ir zolt nisht falen unter a mishpot.

¹³ laidt emitser tsvishen aich? zol er tfile ton. iz emitser in guter shtimung? zol er zingen shires utishboches.

¹⁴ iz emitser shlaf bai aich? zol er lozen rufen tsu zich di zkeinem fun der kehile; un zolen zei tfile ton iber im, zalbendik im mit eil in dem nomen fun dem Har;

¹⁵ un di tfile fun emune vet rateven dem choile, un der Har vet im oifshtelen; un oib er hot gehat geton a zind, vet es im fargeben veren.

¹⁶ zeit zich deriber misvade eiere zind einer tsum andern, un tut tfile einer farn andern, kedei ir zolt geheilt veren. di tfile fun a tsadik hot a groisn koiech un poielt zeier fil.

¹⁷ Eliyahu (hanovi) iz geven a mentsh glaich tsu undz, un hot mispalel geven a tfile, az es zol nisht regenen; un es hot nisht geregnt oif der erd drai yor un zeks chadoshim lang.

¹⁸ un er hot vider tfile geton; un der himel hot gegeben regen, un di erd hot aroisgeshprotst ir frucht. (Melachim Alef 17:1; 18:1)

¹⁹ brider maine, oib einer tsvishen aich vet farblondzhen fun dem emes, un emitser vet im umkeren,

²⁰ zolt ir visen zain, az ver es kert um a choyte fun zain falshn veg, der iz matsl zain nefesh funem toit un vet fardeken a mase zind.