Titus briv 3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel drai

¹ dermon zei tsu zain untertenik tsu moshlim un memsholes, tsu zain gehorchzam, tsu zain greit tsu kolerlei maisim tovim,

² nisht tsu reden kein shlechts oif keinemen, nisht tsu zain krigerish, nor basheiden, aroisvaizendik yede anivesdikeit tsu ale mentshn.

³ vorem mir alein zenen oich amol geven on farshtand, vidershpenik, hoben geblondzhet, gedint tsu farsheidenerlei taives un fargenigns, gefirt a leben fun kine sinah, (geven) farhast, hoben faint gehat eins dos andere.

⁴ ven ober es hot zich bavizen di gutskeit fun Hashem undzer reter, un zain libe tsu mentshn,

⁵ nisht durch (machmer chumre gezets) maisim fun tsedokes, vos mir hoben geton, nor loit zain baremhartsikeit hot er undz derleizt, durch der mikveh fun vidergeburt un banaiyung fun dem Ruach HaKoidesh,

⁶ velchen er hot raichlech oisgegosen oif undz durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn undzer goel;

⁷ kedei zaiendik gerechtfertikt durch zain chesed, zolen mir veren yoreshim loit der hofenung fun eibikn leben.

⁸ es iz a bagloibt vort, un ich vil, az vegen di dozike zachn zolstu reden mit zicherkeit, kedei di, velche hoben gegloibt in Hashem, zolen hoben in zinen, oisek tsu zain in maisim tovim—dos iz shein un gut far mentshn;

⁹ narishe machloikes ober un yiches briv un tsankerai un krigeraien vegen der toire zolstu oismaiden, vail zei zenen umnutslech un pust.

¹⁰ a mentshn velcher brengt arain kites, maid ois noch an einmoliker oder tsveimoliker vornung,

¹¹ visendik, az azelcher iz farkert un zindikt, un iz fun zich alein farurteilt.

¹² ven ich vel shiken Artemasn tsu dir oder Tychicusn, zolstu dich ailen tsu kumen tsu mir kein Nikopolis; vorem ich hob bashlosen dorten ibertsuvinteren.

¹³ Zenasn, dem bal toire, un Apollosn shik geshvint forois, kedei es zol zei gornisht felen.

¹⁴ un zolen oich undzere (lait) lernen oisek tsu zain in maisim tovim, oif vos men darf neitik hoben, kedei zei zolen nisht zain umfruchtbar. es geben dir op sholem ale, vos zenen mit mir.

¹⁵ gib op sholem tsu di, velche hoben undz lib in der emune. zol der chesed zain mit aich alemen.