Roymer briv 6 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel zeks

¹ vos zhe zolen mir zogen? zolen mir blaiben in der zind, kedei der chesed zol zich farmeren?

² chas vesholem! viazoi velen mir, vos zenen geshtorben tsu der zind, noch leben in ir?

³ oder veist ir nisht, az mir ale, vos zenen getoivelt gevoren in der mikveh tsum Moshiach Yeshua/Yehoshua, zenen getoivelt gevoren in der mikveh tsu zain toit?

⁴ mir zenen deriber nikbar gevoren mit im durch der mikveh tsum toit, kedei, vi Moshiach iz oifgevekt gevoren fun di toite durch dem koved funem foter, azoi zolen oich mir gein banaite in leben.

⁵ vorem oib mir zenen tsuzamen geflantst gevoren in der enlechkeit fun zain toit, velen mir oich zain in der enlechkeit fun zain techiyas hameysim,

⁶ visendik dos dozike, az undzer alter mentsh iz tsuzamen mit im oifgehongen oif der boim gevoren, kedei der guf fun zind zol farnichtet veren un mir zolen mer nisht zain farshklaft tsu der zind;

⁷ vorem der nifter iz gerechtfertikt fun der zind.

⁸ ober oib mir zenen geshtorben mit Moshiachn, gloiben mir, az mir velen oich leben mit im;

⁹ visendik, az Moshiach, zaiendik oifgeshtanen fun di toite, shtarbt mer nisht; der toit hot nisht mer kein shlite iber im.

¹⁰ vorem shtarbendik, iz er geshtorben tsu der zind einmol far alemol, ober lebendik, lebt er tsu Hashem.

¹¹ azoi zolt ir zich oich batrachten vi toit tsu der zind, ober lebedik tsu Hashem inem Moshiach Yeshua/Yehoshua undzer Har.

¹² zol zhe di zind nisht kenigen in eier shterblechn kerper tsu gehorchen zaine taives;

¹³ oich zolt ir nisht ibergeben eiere eivrem vi keile zin fun rishes tsu zind, nor git aich iber tsu Hashem, vi lebedik fun di toite un eiere eivrem vi keile zin fun tsedokes tsu Hashem.

¹⁴ vail di zind vet nisht kenigen iber aich, vorem ir zent nisht unter der (machmer chumre) gezets, nor unter dem chesed.

¹⁵ deriber vos? zolen mir zindikn, vail mir zenen nisht unter der (machmer chumre) gezets nor unter dem chesed? chas vesholem!

¹⁶ tsi veist ir den nisht, az vemen ir git zich iber vi knecht tsu gehorchen, zent ir knecht (fun dem), vemen ir gehorcht: oder fun zind tsum toit, oder fun gehorchzamkeit tsu tsedokes?

¹⁷ ober geloibt zai Hashem, az ir vos zent geven knecht fun der zind, zent gevoren gehorchzam funem hartsn tsu dem forbild fun der lernung, vos iz aich ibergegeben gevoren;

¹⁸ un zaiendik bafrait fun der zind, zent ir meshubed gevoren tsu tsedokes.

¹⁹ ich red mentshlech tsulib der shvachkeit fun eier fleish; vorem vi ir hot ibergegeben eiere eivrem vi knecht tsu tume un hefker biz hefker, azoi oich itst zolt ir ibergeben eiere eivrem vi knecht tsu tsedokes biz kedushe.

²⁰ vorem ven ir zent geven knecht fun zind zent ir geven frai fun tsedokes.

²¹ vos far a frucht hot ir den demolt gehat? zachn, mit velche ir shemt zich itst; vail der sof zeierer iz der toit.

²² ober itst, zaiendik bafrait fun der zind un zent gevoren knecht tsu Hashem, hot ir eier frucht tsu kedushe un tsum sof dos eibike leben.

²³ vorem der sachar fun zind iz der toit, ober dos eibike leben iz Hashems matone inem Moshiach Yeshua/Yehoshua undzer Har.