Roymer briv 5 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel finf

¹ zaiendik deriber gerechtfertikt durch emune, hoben mir sholem mit Hashem durch undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach,

² durch vemen mir hoben oich bakumen dem tsugang durch emune tsum dozikn chesed, in velchen mir shteien; un lomir zich mesameyech zain in der hofenung fun dem koved fun Hashem.

³ un nisht nor dos, nor lomir zich oich freien in di tsores, visendik az tsores firen tsu savlones;

⁴ un savlones tsu derfarung, un di derfarung tsu hofenung;

⁵ di hofenung ober antoisht nisht, vail Hashems libe iz oisgegosen in undzere hertser durch dem Ruach HaKoidesh, velcher iz undz gegeben gevoren.

⁶ vail ven mir zenen noch geven shvach, iz der Moshiach, in der geheriker tsait, geshtorben far di reshoiem.

⁷ vorem zeltn vet zich emitser unternemen tsu shtarben far a tsadik; doch far a gutn mentshn vet efsher ver hoben dem mut tsu shtarben.

⁸ ober Hashem bavaizt zain libe tsu undz, az Moshiach iz far undz geshtorben, ven mir zenen noch geven choytim.

⁹ oif vifel zhe mer, zaiendik itst gerechtfertikt durch zain blut (kapore), velen mir geratevet veren durch im funem tsorn.

¹⁰ vorem oib mir, zaiendik sonim, zenen sholem-machen gevoren mit Hashem durchn toit fun zain zun, oif vifel mer, zaiendik shoin sholem-machen, velen mir geratevet veren durch zain leben;

¹¹ nisht nor dos, nor mir zenen zich mesameyech in Hashem durch undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, durch vemen mir hoben itst bakumen di sholem-machen.

¹² derfar, azoivi durch ein mentshn iz di zind gekumen in der velt arain, un durch der (aingeboiren chet kadmen) zind der toit, un azoi iz der toit durchgedrungen tsu ale mentshn, vail ale hoben gezindikt;

¹³ vorem biz der toire iz di zind shoin geven in der velt, ober aveire vert nisht farrechnt, ven es iz nishto kein gezets.

¹⁴ doch hot der toit gekenigt fun Adamen biz Moshen oich oif di, vos hoben nisht gezindikt enlech tsu der aveire fun Adam, velcher iz a forbild fun im, vos hot gezolt kumen.

¹⁵ ober nisht vi di aveire, azoi iz di matone. vorem, oib durch der aveire fun dem einem zenen di file geshtorben, vifel mer zenen Hashems chesed un di matone durch dem einem mentshn, Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, ibergeflosn tsu di file!

¹⁶ un nisht azoi vi durch dem einem, vos hot gezindikt, iz di matone; vorem dos mishpot iz gekumen durch einem tsu farurteilung, ober di matone iz tsu gerechtfertikung fun a sach zind.

¹⁷ vail oib durch der aveire fun dem einem, hot der toit gehersht durch dem dozikn einem, vifel mer velen di, vos zenen mekabl di shefe fun chesed un der matone fun gerechtikeit, hershen in leben durch dem einem—Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

¹⁸ deriber, azoivi durch ein aveire iz gekumen di farurteilung oif ale mentshn, azoi oich durch ein tat fun tsedokes, iz gekumen di gerechtfertikung fun leben tsu ale mentshn.

¹⁹ vorem azoivi durch der vidershpenikeit fun dem einem mentshn zenen a sach gemacht gevoren far choytim, azoi oich durch der gehorchzamkeit fun dem einem (Yeshua/Yehoshua) velen a sach gemacht veren far tsadikim.

²⁰ di toire ober iz araingekumen, kedei di aveires zolen zich farmeren; un vu di zind hot zich farmert, iz der chesed noch mer ibergeflosn,

²¹ kedei, vi di zind hot gehersht inem toit, azoi zol der chesed hershen durch tsedokes tsum eibikn leben durch Yeshuan/Yehoshuan dem Moshiach undzer Har.