Roymer briv 3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel drai

¹ deriber, vos far a maile hot der Yid, oder vos iz der nutsn fun der milah?

² a sach oif yedn fal—koidem kol take vail tsu zei (di Yidn) iz onfartroit gevoren dos vos Hashem hot geredt.

³ un oib a teil hoben nisht gegloibt, vos macht es den ois? tsi macht den zeier umgloiben tsunisht di getraishaft fun Hashem?

⁴ chas vesholem! zol zich Hashem aroisvaizen als vorhaftik un yeder mentsh a ligner, vi es shteit geshriben: kedei du zolst zain gerecht in daine reid un zign ven du verst gemishpet. (Tehillim 51:5)

⁵ oib ober undzer rishes vaizt oif di tsedokes fun Hashem, vos velen mir zogen? az Hashem iz umgerecht, brengendik tsorn? ich red vi a mentsh.

⁶ chas vesholem! vail oib azoi, vi volt Hashem gekent mishpeten di velt?

⁷ oib ober durch main sheker hot zich der emes fun Hashem geshtarkt tsu zain koved, farvos zol ich noch gemishpet veren vi a choyte?

⁸ un farvos zolen mir nisht take—vi di, vos baleidiken undz bahoipten, az mir zogen—ton dos shlechte, kedei dos gute zol kumen? zeier mishpot iz gerecht.

⁹ deriber vos? tsi hoben mir den epes a maile? beshum oifen nisht! vorem mir hoben shoin frier bavizen, az sai der Yid un sai der Grich zenen ale unter der zind;

¹⁰ azoi vi es shteit geshriben: es iz nisht faran kein tsadik, kein einer nisht;

¹¹ es iz nisht faran kein farshtendiker, es iz nisht faran kein einer, vos zucht Hashem;

¹² ale hoben opgeneigt, zei zenen tsuzamen nutsloz gevoren; es iz nisht faran keiner, vos tut guts, nein, nisht einer. (Tehillim 14:2-4)

¹³ zeier kel iz an ofen keyver, mit zeiere tsungen hoben zei farreterish gehandlt, shlangengift iz unter zeiere lipn (Tehillim 5:8; 140:4);

¹⁴ vemes moil iz ful mit fluch un biterkeit (Tehillim 10:7);

¹⁵ zeiere fis ailen tsu fargisen blut;

¹⁶ tseshterung un laiden zenen oif zeiere vegen;

¹⁷ un dem veg fun sholem hoben zei nisht derkent (Yeshayah 59:7-8);

¹⁸ di moire far Hashem iz nisht far zeiere oigen. (Tehillim 36:2)

¹⁹ mir ober veisen, az vos di toire zogt, iz es geredt gevoren tsu di, velche zenen unter der toire, kedei itlecher moil zol farshtopt veren un di gantse velt zol zain shuldik far Hashem;

²⁰ tsulib dem, vos durch di maisim fun (machmer chumre) gezets vet kein basar (v'dam) nisht gerechtfertikt veren far im; vorem durch der toire kumt di fule derkentenish fun zind.

²¹ itst ober hot zich, oiser der toire, bavizen di gerechtikeit fun Hashem, vegen velcher sai di toire sai di neviim hoben eides gezogt:

²² di gerechtikeit fun Hashem, durch emune in Yeshuan/Yehoshuan dem Moshiach, far ale, vos gloiben, vail es iz nishto kein chiluk;

²³ vorem ale hoben gezindikt un gefelt in der herlechkeit fun Hashem;

²⁴ un veren gerechtfertikt frai durch zain chesed durch der oisleizung funem Moshiach Yeshua/Yehoshua;

²⁵ vemen Hashem hot aroisgeshtelt als a kapores in zain blut tsu zain bakumen durch emune. dos iz geven kedei tsu vaizen Hashems gerechtikeit vail in zain tsurikgehaltnkeit er hot pasach frier bagangene zind

²⁶ kedei tsu vaizen zain gerechtikeit in der itstiker tsait un az er alein iz gerecht un der gerechtfertiker fun dem, vos gloibt in Yeshuan/Yehoshuan.

²⁷ vu zhe iz di barimerai? zi iz oisgeshlosen. durch vos far a toire? tsi fun maisim? nein, nor durch der toire fun emune.

²⁸ vorem mir dringen arois, az a mentsh vert gerechtfertikt durch emune on di maisim fun der toire.

²⁹ tsi iz den G‑t bloiz der G‑t fun di Yidn? tsi iz er den nisht oich (der G‑t) fun di umes hooilem? gevis, oich fun di umes hooilem;

³⁰ vail Hashem iz einer, vos vet gerechtfertikn dem gemalten fun emune un dem nisht gemalten durch emune.

³¹ tsi machen mir den di toire botl durch emune? chas vesholem! nor mir bashtetiken di toire.