Roymer briv 16 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel zechtsn

¹ ich dermon tsu aich tsum gutn undzer shvester Phoebe, velche iz oich a shamashit in der kehile fun Kenkrea,

² kedei ir zolt zi azoi oifnemen inem Har vi es shteit on far kedoishem, az ir zolt ir helfen in alem, in vos zi vet aich nor broichen; vorem zi iz oich geven a helferin far file, un far mir alein.

³ git op sholem Priskan un Aquilan, maine mitarbeter inem Moshiach Yeshua/Yehoshua,

⁴ velche hoben geleigt zeier eigenem haldz far main leben; vemen nisht nor ich bin dankbar, nor oich ale kehiles fun di umes hooilem;

⁵ un git op sholem der kehile in zeier hoiz un git op sholem main gelibtn Epanetus, vos iz di ershte frucht tsum Moshiach in Asia.

⁶ git op sholem Miryamen, velche hot fil gearbet far eiertvegen.

⁷ git op sholem Andronicusn un Yuniusn, maine kroivim un maine mitgefangene, velche zenen barimt tsvishen di shlichim, un zenen shoin geven inem Moshiach far mir.

⁸ git op sholem Ampliatusn, main gelibtn inem Har.

⁹ git op sholem Urbanusn, undzer mitarbeter inem Moshiach, un main gelibtn Stachys.

¹⁰ git op sholem Apellesn, dem oisgepruvten (maimen) inem Moshiach. git op sholem dem hoizgezind fun Aristobulus.

¹¹ git op sholem main korev Herodion. git op sholem di fun dem hoizgezind fun Nartsisus, vos zenen inem Har.

¹² git op sholem Trifeina un Trifosa, vos hoben shver gearbet inem Har. git op sholem di gelibte Persis, velche hot zeier fil gearbet inem Har.

¹³ git op sholem Rufusn, dem oisderveiltn inem Har, un di muter zaine un maine.

¹⁴ git op sholem Asyncritusn, Flegon, Hermesn, Patrobasn, Hermasn, un di brider bai zei.

¹⁵ git op sholem Philologus un Yulian, Nereusn un zain shvester, oich Olympasn, un ale heilike, vos zenen mit zei.

¹⁶ git op sholem einer dem andern mit a heiliken kush. ale kehiles funem Moshiach giben aich op sholem.

¹⁷ un ich bet aich, brider, achtung tsu geben oif di, vos machen on machloikes un michshoilem lehepech tsu dem lernen, vos ir zent gelernt gevoren; un maidt zei ois.

¹⁸ vorem azelche mentshn dinen nisht undzer Har Moshiach, nor zeier eigenem boich; un durch sheine un glate reid farfiren zei di hertser fun di poshete mentshn.

¹⁹ vorem eier gehorchzamkeit iz alemen bakant. deriber frei ich mich iber aich; nor ich vil, az ir zolt zain chachomim vos shaich dem gutn un temimim vos shaich dem shlechtn.

²⁰ un der G‑t fun sholem vet in gichn tsetreten dem Satan unter eiere fis. zol der chesed fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach zain mit aich alemen.

²¹ Timotiyos, main mitarbeter, un Lukius un Yason un Sosipater, maine kroivim, giben aich op sholem.

²² ich, Tertius, der shraiber fun dem briv, gib aich op sholem inem Har.

²³ Gaius, vemes gastfreindshaft ich un di gantse kehile genisn, git aich op sholem. Erastus, der shatsmaister fun der shtot, un Quartus der bruder, giben aich op sholem.

²⁴ der chesed fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach zol zain mit aich alemen. Omein.

²⁵ tsu im ober, vos ken aich shtarken loit main Besoire Toive un dos darshenen fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, loit der antplekung fun dem sod, vos iz geven farborgen fun eibike tsaitn on,

²⁶ iz ober itst nisgale gevoren, un durch di shriftn fun di neviim oif bafel funem eibikn G‑t bakant gemacht tsu ale felker tsu der gehorchzamkeit fun der emune;

²⁷ tsu Hashem dem eintsikn chochem zol zain koved durch Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn lolmei olamim! Omein.