Roymer briv 14 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel fertsen

¹ dem shvachn in der emune zolt ir mekarev zain, nor nisht tsu halten vichuchim iber tsveifelhafte meinungen.

² einer gloibt, az er meg alts esen, der shvacher ober est bloiz grinvarg.

³ der, vos est, zol nisht mevaze zain dem, vos est nisht; un der, vos est nisht, zol nisht mishpeten dem, vos est yo; vorem Hashem hot im mekabl geven.

⁴ ver bistu, vos mishpetst a fremdn knecht? er shteit oder falt far zain eigenem Har! er vet ober oifgeshtelt veren, vorem der Har iz imshtand im oiftsushtelen.

⁵ einer macht a chiluk tsvishen ein tog un an andern, un an anderer halt ale teg far glaich; zol yeder zain gants zicher bai zich in der machshove.

⁶ der, vos halt (a gevisen) tog, halt er im far dem Har; un der, vos est, est far dem Har, vorem er dankt doch Hashem derfar; un der, vos est nisht, est nisht far dem Har; un dankt oich Hashem derfar.

⁷ vorem keiner fun undz lebt nisht far zich alein, un keiner shtarbt nisht far zich alein.

⁸ vorem ven mir leben, leben mir tsum Har, un ven mir shtarben, shtarben mir tsum Har; deriber, tsi mir leben tsi mir shtarben, zenen mir dem Hars.

⁹ vorem far dem dozikn tsvek iz Moshiach geshtorben un lebedik gevoren, kedei er zol zain Har iber toite un lebedike.

¹⁰ ober du, farvos mishpetstu dain bruder? oder du, farvos bistu mevaze dain bruder? vorem mir ale velen shtein far Hashems kisei hamishpot.

¹¹ vorem es shteit geshriben: azoi vi ich leb, zogt der Har G-t, tsu mir vet zich beigen yede kni, un yede tsung vet loiben G‑t. (Yeshayah 45:23)

¹² ot azoi arum vet yeder einer fun undz muzn opgeben a din ucheshben tsu Hashem far zich alein.

¹³ tut zhe mer nisht mishpeten einer dem andern. nor halt liber dos far recht, nisht tsu leigen kein michshol oder a pastke far dem bruder.

¹⁴ ich veis, un bin betuech inem Har Yeshua/Yehoshua, az vezntlech iz kein zach nisht tome; achuts far im, vos batracht epes vi tome, far im iz es tome.

¹⁵ vorem oib dain bruder vert metsaer durch a maichl, (vos du est), geistu mer nisht loit der libe. zol yener, far vemen Moshiach iz geshtorben, nisht farloiren veren durch dain shpaiz!

¹⁶ zol deriber eier guts nisht veren kein sibe tsu lesterung;

¹⁷ vorem dos kenigraich fun Hashem bashteit nisht in esen un trinken, nor in tsedokes un sholem un simcha inem Ruach HaKoidesh.

¹⁸ vorem der, vos dint dem Moshiach inem dozikn, iz voilgefelen tsu Hashem un iz bavilikt bai mentshn.

¹⁹ lomir zhe zich nochyogen noch di zachn fun sholem un noch di zachn, durch velche mir velen derboien einer dem andern.

²⁰ tseshtert nisht Hashems zach tsulib a maichl. alts iz tahor; nor es iz shlecht far dem mentshn, vos ven er est es, vert er a michshol (far an andern).

²¹ es iz gut nisht tsu esen kein fleish, un nisht tsu trinken kein vain, un nisht tsu ton dos, durch velchen dain bruder shtroichlt.

²² di emune, vos du host, hob dir far Hashem. voil iz dem, vos farmishpet zich nisht alein dermit, vos er derloibt zich.

²³ der ober, vos iz mesupek, ven er est, iz farmishpet vail er tut es nisht fun emune; un alts, vos iz nisht fun emune iz a chet.