Roymer briv 12 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel tsvelf

¹ ich bet aich deriber, brider, durch di rachomim fun Hashem, az ir zolt genenen eiere gufim vi a lebedik, heilik korben, vos iz voilgefelen tsu Hashem, vorem dos iz eier gaistike avoide.

² un zeit nisht geglichen tsu der doziker velt, nor farendert zich durch der banaiyung fun eier gemit, kedei festtsushteln vos es iz Hashems guter un voilgefelener un folkomener rotsn.

³ vorem ich red tsu yedn tsvishen aich, durch dem chesed, vos iz mir gegeben gevoren, nisht tsu denken fun zich hecher vi es geher tsu zain, nor tsu denken basheiden, yeder einer loit der mos emune, vos iz im tsugeteilt gevoren fun Hashem.

⁴ vorem vi in ein guf hoben mir a sach eivrem, un nisht ale eivrem hoben di zelbike oifgabe,

⁵ azoi zenen mir, di file, ein guf inem Moshiach, un yeder bazunder glider einer funem andern.

⁶ un hobendik farsheidene matonus loit dem chesed, vos iz undz gegeben gevoren, oib nevue, (lomir nevues zogen) loit der mos fun undzer emune;

⁷ oib badinen, in der badinung; oib a lerner, in der lernung;

⁸ oib a moychiech, inem musar zogen; der geber, mit fraigebikeit, der manheg, mit flais; der goiml chesed mit munterkeit.

⁹ zol di libe zain on falshkeit; hot faint dos shlechte, baheft zich tsu dem gutn.

¹⁰ hot lib einer dem andern mit briderlecher libe; inem tsuteilen koved, zol yeder einer frier in zinen hoben dem andern;

¹¹ vert nisht ophentik in flaisikeit, zeit eiferdik inem Gaist; dint dem Har;

¹² in der hofenung, zeit freilech; in a tsore, zeit geduldik; inem tfile ton, halt on;

¹³ zeit menadev far di noitn fun di heilike, flaisikt aich tsu zain machnise orchim.

¹⁴ bentsht di, vos roidefen aich; bentsht, shelt nisht.

¹⁵ freidt zich mit di, vos freien zich, veint mit di, vos veinen.

¹⁶ hot achdes tsvishen zich. tracht nisht fun hoiche zachn, nor lozt zich arop tsu di nidrike. halt zich nisht far kein chachomim.

¹⁷ tsolt nisht op keinemen mit shlechts far shlechts. tracht iber di zachn, vos zenen gut far ale mentshn.

¹⁸ oif vifel es ligt in aich, oib meglech, zet tsu leben besholem mit ale mentshn.

¹⁹ gelibte, zeit zich nisht noikem, nor macht an ort far dem tsorn, vorem es shteit geshriben: bai mir iz nekome ich vel fargeltn, zogt der Har G-t. (Devarim 32:35)

²⁰ deriber, oib dain soine iz hungerik, gib im tsu esen; oib er iz durshtik, gib im tsu trinken; vorem tuendik dos dozike, zamlstu faierdike koiln oif zain kop. (Mishle 25:21-22)

²¹ loz dich nisht bazigt funem shlechtn, nor zei goiver dos shlechte mit dem gutn.