Roymer briv 10 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel tsen

¹ brider, der bager fun main hartsn un main tfile tsu Hashem iz far zeier yeshue.

² vorem ich zog zei eides, az zei hoben a kanoes far Hashem, ober nisht loit derkentenish.

³ vorem nisht kenendik di tsedokes fun Hashem un zuchendik oiftsushtelen zeier eigene, hoben zei zich nisht untertenik gemacht tsu der tsedokes fun Hashem,

⁴ vorem der tachles fun der toire iz der Moshiach tsu tsedokes far yedn einem, vos gloibt.

⁵ vorem Moshe shraibt iber der tsedokes fun der toire, az der mentsh, vos vet zi ton, vet durch ir leben. (Vayikra 18:5)

⁶ ober di tsedokes fun emune zogt azoi: zog nisht in dain hartsn, ver vet aroifgein in himel arain? dos heist, aroptsubrengen Moshiachn,

⁷ oich nisht: ver vet aropnideren in der tifenish (opgrunt)? dos heist, aroiftsubrengen Moshiachn fun di toite.

⁸ nor vos zogt zi? dos vort iz noent tsu dir, es iz in dain moil, in dain hartsn; dos heist, dos vort fun emune, vos mir rufen ois;

⁹ vail oib du vest moide zain mit dain moil Yeshuan/Yehoshuan als Har, un gloiben mit dain harts, az Hashem hot im oifgevekt fun di toite, vestu geratevet veren.

¹⁰ vorem miten harts gloibt men tsu tsedokes (Yeshayah 53:11; Bereshis 15:6), un miten moil iz men moide tsu yeshue.

¹¹ vorem der pasuk zogt: yeder, vos gloibt in im, vet nisht veren tsu shand. (Yeshayah 28:16)

¹² vorem es iz nishto kein chiluk tsvishen Yid un Grich, vail der zelbiker Har fun ale iz raich tsu ale, vos rufen tsu im;

¹³ vorem yeder einer, vos vet onrufen dem Hars nomen, vet geratevet veren. (Yoel 3:5)

¹⁴ viazoi zhe zolen zei onrufen im, in vemen zei hoben nisht gegloibt? un viazoi zolen zei gloiben in im, fun vemen zei hoben nisht gehert? un viazoi zolen zei heren on a bal darshn?

¹⁵ un viazoi zol men darshenen, oib men vert nisht geshikt? vi es shteit geshriben: vi shein zenen di fis fun di, vos brengen a besoire fun gute zachn. (Yeshayah 52:7)

¹⁶ ober nisht ale hoben gehorcht der Besoire Toive; vorem Yeshayah zogt: Har, ver hot gegloibt vos mir hoben gehert? (Yeshayah 53:1)

¹⁷ azoi arum iz der gloiben fun heren, un dos heren durch Moshiachs vort.

¹⁸ ober ich zog: hoben zei den nisht gehert? gevis: zeier klang iz aroisgegangen iber der gantser erd, un biz tsu di ekn fun der bavoiter velt—zeiere verter. (Tehillim 19:5)

¹⁹ ober ich zog: tsi hot den Yisroel nisht gevust? shoin Moshe zogt: ich vel aich machen eifern mit dem, vos iz nisht kein folk, mit a narish folk vel ich aich dertsernen. (Devarim 32:21)

²⁰ Yeshayah ober fast mut un zogt: ich bin gefunen gevoren fun di, vos hoben mich nisht gezucht, ich bin antplekt gevoren tsu di, vos hoben nisht gefregt noch mir. (Yeshayah 65:1)

²¹ ober vegen Yisroel zogt er; dem gantsn tog hob ich oisgeshtrekt maine hent tsu a vidershpenik un akegenredendik folk. (Yeshayah 65:2)