Mattityahu 9 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel nein

¹ un er iz aingeshtigen in a shifel, un iz aribergeforen, un gekumen in zain eigener shtot arain.

² un ze, men hot gebrengt tsu im a paralizhirtn, vos iz gelegen oif a bet. un vi Yeshua/Yehoshua hot gezen zeier emune, hot er gezogt tsum paralizhirtn: zai getreist, main kind, daine zind zenen dir fargeben gevoren!

³ un ze, einike fun di sofrim hoben zich getracht: der doziker lestert.

⁴ un zeendik zeiere gedanken, hot Yeshua/Yehoshua gezogt: farvos tracht ir beiz in eiere hertser?

⁵ machmas vos iz laichter, tsu zogen: daine zind zenen dir fargeben gevoren; oder tsu zogen: shtei oif un gei?

⁶ nor kedei ir zolt visen, az der Bar Enosh hot reshus oif der erd moichel tsu zain zind—zogt er demolt tsu dem paralizhirtn—shtei oif, nem dain bet un gei aheim!

⁷ un er iz oifgeshtanen, un iz avek aheim.

⁸ un ven di hamonim mentshn hoben dos gezen, hoben zei zich geforchten, un hoben opgegeben koved tsu Hashem, vos hot gegeben aza reshus tsu mentshn.

⁹ un ven Yeshua/Yehoshua iz fun dorten vaiter gegangen, hot er gezen a mentshn zitsen baim hoiz fun shtaier, er hot geheisen Mattityahu, un er zogt tsu im: folg mir noch! un er iz oifgeshtanen, un hot im nochgefolgt.

¹⁰ un es iz geshen, beshas er iz gezesen in hoiz tsum tish, ze, a sach shtaier oifmoner un choytim zenen gekumen un hoben zich anidergezetst tsuzamen mit Yeshuan/Yehoshuan un mit zaine talmidim.

¹¹ un ven di Perushim hoben es gezen, hoben zei gezogt tsu zaine talmidim: farvos est eier Rebbe mit di shtaier oifmoner un choytim?

¹² ven ober er hot dos gehert, hot er gezogt: di gezunte darfen nisht hoben kein roife, nor di kranke.

¹³ geit un lernt vos dos iz: ich vil baremhartsikeit, un nisht kein korben (Hoshea 6:6); machmas ich bin nisht gekumen rufen tsadikim, nor choytim.

¹⁴ demolt kumen tsu im Yochanans talmidim, un zogen: farvos fasten mir un di Perushim oft mol, daine talmidim ober fasten nisht?

¹⁵ un Yeshua/Yehoshua hot tsu zei gezogt: tsi kenen den di unterfirers troiern, beshas der chosen iz mit zei? es velen ober kumen teg, ven der chosen vet fun zei avekgenumen veren, un demolt velen zei fasten.

¹⁶ un keiner leigt nisht kein late fun nisht aingelofenem tuch oif an alten beged; machmas di late raist op fun dem kleid, un es vert an ergerer ris.

¹⁷ men gist oich nisht arain kein naiem vain in alte loglen, tomer platsn di loglen, un der vain gist zich ois, un di loglen veren fardorbn; nor men gist arain naiem vain in naie loglen, un beide halten zich.

¹⁸ beis er hot dos tsu zei geredt, ze, a sar iz gekumen, un iz anidergefalen far im, un hot gezogt: main tochter iz nor vos geshtorben; nor kum un leig dain hant oif ir, un zi vet leben.

¹⁹ un Yeshua/Yehoshua iz oifgeshtanen, un hot im nochgefolgt mit zaine talmidim.

²⁰ un ze, a froi, vos hot gehat a blut gang tsvelf yor lang, iz tsugekumen fun hinten, un hot ongerirt di zoim fun zain malbesh.

²¹ machmas zi hot tsu zich gezogt: oib ich vel nor onriren zain malbesh, vel ich geholfen veren.

²² un Yeshua/Yehoshua hot zich oisgedreit un zeendik zi, hot er gezogt: zai getreist, main tochter, dain emune hot dich geratevet! un di froi iz gezunt gevoren fun yener sho on.

²³ un ven Yeshua/Yehoshua iz araingekumen in hoiz fun dem sar, un hot gezen di fleitshpiler, un dos getuml fun dem hamon,

²⁴ hot er gezogt: geit avek! machmas dos meidele iz nisht geshtorben, zi shloft nor. un zei hoben zich oisgelacht fun im.

²⁵ ven ober der oilem iz dervaitert gevoren, iz er araingegangen, un hot zi ongenumen bai der hant; un dos meidele hot zich oifgehoiben.

²⁶ un der doziker shem hot zich farshpreit iber yenem gantsn land.

²⁷ un ven Yeshua/Yehoshua iz fundanen vaiter gegangen, hoben im nochgefolgt tsvei blinde mentshn, vos hoben geshrigen un gezogt: derbarem dich oif undz, Ben Dovid!

²⁸ un ven er iz araingekumen in hoiz, zenen di blinde tsugekumen tsu im. un Yeshua/Yehoshua zogt tsu zei: gloibt ir, az ich ken ton dos dozike? zogen zei tsu im: yo, Har!

²⁹ hot er demolt ongerirt zeiere oigen, un gezogt: loit eier emune, azoi zol es aich geshen!

³⁰ un zeiere oigen zenen oifgeefent gevoren. un Yeshua/Yehoshua hot zei shtreng gevorent, azoi tsu zogen: hit aich, az keiner zol zich nisht dervisen derfun.

³¹ zei ober zenen aroisgegangen, un hoben im bakant gemacht iber yenem gantsn land.

³² un ven zei zenen aroisgegangen, ze, men hot gebrengt tsu im a shtumen, bazesen mit a beizn gaist.

³³ un noch dem vi der beizer gaist iz aroisgetriben gevoren, hot der shtumer geredt. un di hamonim mentshn hoben geshtoint, un gezogt: noch keinmol iz azelches nisht gezen gevoren in Yisroel!

³⁴ di Perushim ober hoben gezogt: durch dem sar fun di beize gaister traibt er arois di beize gaister!

³⁵ un Yeshua/Yehoshua iz arumgegangen iber ale shtet un derfer, lernendik in zeiere shuln, un oisrufendik di Gute Besoire fun dem Malchus, un heilendik yede machle un yede shlafkeit.

³⁶ un ven er hot gezen di masen mentshn, hot er oif zei grois rachmones gehat, vail zei zenen geven farshmacht un farvorlozt, vi shof, vos hoben nisht kein pastech.

³⁷ demolt zogt er tsu zaine talmidim: der shnit iz grois, nor di arbeter zenen veinik.

³⁸ bet zhe dem Har fun dem shnit, az er zol aroisshiken arbeter tsu zain shnit!