Mattityahu 3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel drai

¹ in yene teg kumt Yochanan fun der (Yarden) mikveh, un ruft ois in der midbar fun Yehude, azoi tsu zogen:

² tut tshuve; machmas dos Malchus Hashomaiem hot zich dernentert.

³ machmas dos iz er, fun vemen es iz geredt gevoren durch Yeshayah hanovi, azoi tsu zogen: a kol fun einem, vos ruft ois in der midbar: macht greit dem veg fun dem Har (G-t), macht glaich zaine shtegn! (Yeshayah 40:3)

⁴ un Yochanan alein hot gehat a malbesh fun kemel hor, un a lederner gartel arum zaine lendn; un zain shpaiz iz geven heisherikn un vilder honik.

⁵ demolt iz tsu im aroisgegangen Yerushalayim, un gants Yehude, un di gantse umgegent fun Yarden;

⁶ un hoben zich gelozt toivel zain in der mikveh fun im in dem taich Yarden, misvade zaiendik zich oif zeiere zind.

⁷ ven ober er hot gezen a sach fun di Perushim un fun di Tsedukim kumen tsu der mikveh, hot er tsu zei gezogt: ir shlangenkinder, ver hot aich gegeben tsu farshtein, az ir zolt antloifen fun dem kumendikn grimtsoren?

⁸ brengt deriber frucht, vos iz roe bai tshuve!

⁹ un zol aich nisht kumen oif di gedanken tsu zogen: mir hoben Avraham vi undzer foter (zchus‑avot); machmas ich zog aich, az Hashem iz bekoiech fun di dozike shteiner oiftsushtelen kinder tsu Avrahamen.

¹⁰ un di hak ligt shoin baim shoiresh fun di beimer; deriber yeder boim, vos brengt nisht kein gute peires, vert opgehakt, un gevorfen in faier arain.

¹¹ ich toivel aich in a mikveh mit vaser tsu tshuve; ober der, vos kumt noch mir, iz shtarker fun mir, vos ich bin nisht vert tsu trogen zaine shich; er vet aich toivel zain in a mikveh mit dem Ruach HaKoidesh un mit faier.

¹² zain vintshoifel iz in zain hant, un er vet gut oisreiniken zain dresherai; un er vet ainzamlen zain veits in shaier arain, ober di pleve vet er farbrenen in faier, vos lesht zich nisht ois.

¹³ demolt kumt Yeshua/Yehoshua fun Galil tsum Yarden tsu Yochanan, kedei mikveh getoivelt tsu veren in a mikveh fun im.

¹⁴ er ober hot es im farvert, zogendik: ich hob neitik fun dir getoivelt tsu veren in a mikveh, un du kumst tsu mir?

¹⁵ nor Yeshua/Yehoshua hot entferendik tsu im gezogt: loz es itst tsu; machmas azoi geshikt zich far undz mekaiem tsu zain yede gerechtikeit. demolt hot er im gelozt.

¹⁶ vi Yeshua/Yehoshua iz getoivelt gevoren in a mikveh, iz er bald aroisgeshtigen fun vaser; un ze, di himlen hoben zich oifgeefent, un er hot gezen Hashems Gaist aropnideren vi a toib, un kumen oif im;

¹⁷ un ze, a kol fun himel hot gezogt: dos iz main gelibter zun, in vemen ich hob a voilgefelen!