Mattityahu 20 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel tsvantsik

¹ vail dos Malchus Hashomaiem iz glaich tsu a mentshn, a bal habeis, vos iz aroisgegangen zeier peire tsu dingen arbeter far zain vaingorten.

² un noch dem vi er hot maskem geven mit di arbeter far a dinar dem tog, hot er zei geshikt in zain vaingorten arain.

³ un er iz aroisgegangen arum der driter sho, un hot gezen andere shtein oifen mark leidik;

⁴ un hot tsu yene gezogt: geit ir oich in vaingorten arain, un vos iz recht, vel ich aich geben!

⁵ un zei zenen gegangen un er iz vider aroisgegangen arum der zekster un nainter sho, un hot dos zelbike geton.

⁶ un arum der elfter sho iz er aroisgegangen, un hot gefunen andere shtein un zogt tsu zei: vos shteit ir do leidik dem gantsn tog?

⁷ zogen zei tsu im: vail keiner hot undz nisht gedungen: zogt er tsu zei: geit ir oich in vaingorten arain.

⁸ un ven es iz gevoren ovent, zogt der Har fun dem vaingorten tsu zain apetropes: ruf di arbeter, un tsol ois dem loin, onhoibendik fun di letste biz tsu di ershte.

⁹ un es zenen gekumen di, vos zenen gedungen gevoren arum der elfter sho, un hoben bakumen yeder ein dinar.

¹⁰ un ven di ershte zenen gekumen, hoben zei gemeint, az zei velen bakumen mer; un zei alein hoben oich bakumen yeder ein dinar.

¹¹ un ven zei hoben es genumen, hoben zei gemurmlt oif dem bal habeis,

¹² azoi tsu zogen: di dozike letste hoben gearbet nor ein sho, un du host zei glaich geshtelt mit undz, vos hoben dertrogen di last un hits fun dem tog.

¹³ er ober hot entferendik tsu einem fun zei gezogt: main fraind, ich tu dir nisht kein avle. hostu den nisht aingeshtimt mit mir far ein dinar?

¹⁴ nem dos dainike, un gei; ich vil ober geben dem dozikn letstn azoifil vifel dir.

¹⁵ tor ich den nisht ton mit main eigens, vos ich vil? oder iz dain oig shlecht, vail ich bin gut?

¹⁶ ot azoi velen di letste zain ershte, un di ershte—letste.

¹⁷ un ven Yeshua/Yehoshua hot gehalten baim aroifgein kein Yerushalayim, hot er genumen di tsvelf alein oif a zait, un oifen veg tsu zei gezogt:

¹⁸ ze, mir geien aroif kein Yerushalayim; un der Bar Enosh vet ibergegeben veren tsu di hoipt koyanim un sofrim; un zei velen im farmishpeten tsum toit,

¹⁹ un im ibergeben tsu di umes (hooilem) tsu farshpoten, un shmaisen, un oifhengen oif der boim, un dem dritn tog vet er oifshtein.

²⁰ demolt iz tsugekumen tsu im di muter fun Zavdais kinder mit ire zin, hot zich gebukt, un epes farlangt fun im.

²¹ un er hot tsu ir gezogt: vos bagerstu? zogt zi tsu im: zog, az di dozike beide zin maine zolen zitsen einer oif dain rechter zait, un einer oif dain linker zait in dain Malchus.

²² Yeshua/Yehoshua hot ober entferendik gezogt: ir veist nisht, vos ir bet! tsi kent ir den trinken dem kos, vos ich gei trinken? zogen zei tsu im: mir kenen!

²³ zogt er tsu zei: main kos vet ir take trinken; nor tsu zitsen oif main rechter zait, un oif main linker zait, iz nisht main zach tsu geben; es iz nor far di, far vemen es iz tsugegreit gevoren fun main foter.

²⁴ un ven di tsen hoben dos gehert, zenen zei gevoren in kaas oif di tsvei brider.

²⁵ un Yeshua/Yehoshua hot zei tsugerufen, un gezogt: ir veist, az di sorim fun di umes (hooilem) hershen iber zei, un di groise lait ton iber zei geveltikn.

²⁶ azoi zol es nisht zain tsvishen aich, nor ver tsvishen aich es vet velen zain grois, der zol zain eier meshores;

²⁷ un ver es vil tsvishen aich zain a rosh, der zol zain eier knecht.

²⁸ glaich vi der Bar Enosh iz nisht gekumen badint tsu veren, nor tsu dinen, un tsu geben zain leben vi an oisleizung far a sach.

²⁹ un beshas zei zenen aroisgegangen fun Yericho, hot im nochgefolgt a groiser hamon mentshn.

³⁰ un ze, tsvei blinde zenen gezesen baim veg; vi zei hoben gehert, az Yeshua/Yehoshua geit farbai, hoben zei a geshrei geton, azoi tsu zogen: Har, Ben Dovid, derbarem dich oif undz!

³¹ der hamon ober hot geshrigen oif zei, az zei zolen shvaigen. un zei hoben noch mer geshrigen, azoi tsu zogen: Har, Ben Dovid, derbarem dich oif undz!

³² un Yeshua/Yehoshua hot zich opgeshtelt, un zei gerufen, un gezogt: vos vilt ir, az ich zol ton far aich?

³³ zogen zei tsu im: az undzere oigen zolen geefent veren!

³⁴ un Yeshua/Yehoshua hot zich derbaremt oif zei, un ongerirt zeiere oigen, un plutslung zenen zei zeendik gevoren, un hoben im nochgefolgt.