Mattityahu 14 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel fertsen

¹ in yener tsait hot Hordos der tetrarch gehert fun Yeshuas shem,

² un hot gezogt tsu zaine diner: dos iz Yochanan fun der (Yarden) mikveh; er iz oifgeshtanen fun di toite; un derfar virken azoi di koiches in im.

³ machmas Hordos hot dem Yochanan gefangen genumen, un im gebunden, un aingezetst in tfise, tsulib Herodias, dos vaib fun zain bruder Filipos.

⁴ machmas Yochanan hot tsu im gezogt: du torst zi nisht hoben.

⁵ un er hot im gevolt teiten, un hot zich geforchten far dem hamon, vail men hot im gehalten far a novi.

⁶ nor ven men hot gefaiert Hordosns geboirentag, hot Herodias' tochter getonst far di gest un iz Hordosn voilgefelen.

⁷ derfar hot er tsugezogt mit a shvue, ir tsu geben, vos zi vet farlangen.

⁸ un vail zi iz geven fun frier ongeredt fun ir muter, hot zi gezogt: gib mir do oif a teler Yochanan fun der (Yarden) mikvehs kop.

⁹ un der kenig iz troierik gevoren; nor tsulib di shvues un di gest, hot er bafoilen es zol gegeben veren.

¹⁰ un er hot geshikt, un gelozt Yochanan ophaken dem kop in tfise.

¹¹ un zain kop iz gebrengt gevoren oif a teler, un gegeben gevoren dem meidl, un zi hot im gebrengt tsu ir muter.

¹² un zaine talmidim zenen gekumen, un hoben genumen dem guf, un im koiver geven; un zenen gegangen un hoben es dertseilt Yeshuan/Yehoshuan.

¹³ un vi Yeshua/Yehoshua hot dos gehert, iz er fun dorten avek in a shifel, oif a midberyusdik ort einer alein. un ven di hamonim mentshn hoben es gehert, hoben zei im nochgefolgt tsufus fun di shtet.

¹⁴ un er iz aroisgekumen, un hot gezen a groisn hamon mentshn, un zich derbaremt oif zei un geheilt zeiere kranke.

¹⁵ un antkegen ovent zenen di talmidim gekumen tsu im, un hoben gezogt; dos iz a vist ort, un di sho iz shoin farbai; loz deriber op di masen mentshn, kedei zei zolen gein in di derfer arain, un zich koifen shpaiz.

¹⁶ Yeshua/Yehoshua ober hot tsu zei gezogt: zei hoben nisht neitik avektsugein; git ir zei tsu esen!

¹⁷ zogen zei tsu im: mir hoben do gornisht achuts finf leblech broit, un tsvei fish.

¹⁸ un er hot gezogt: brengt zei aher tsu mir.

¹⁹ un er hot bafoilen di hamonim mentshn zich anidertsuzetsen oifen groz; un hot genumen di finf leblech broit, un di tsvei fish, hot aroifgeblikt tsum himel un gemacht a broche, un hot tsebrochen un gegeben di talmidim di broiten, un di talmidim tsu di masen mentshn.

²⁰ un ale hoben gegesen, un zenen zat gevoren, un zei hoben oifgehoiben, vos iz ibergebliben fun di breklech, tsvelf kerb ful.

²¹ un di, vos hoben gegesen, zenen geven an erech finf toizent mener, achuts froien un kinder.

²² un er hot glaich getsvungen di talmidim aintsushtaigen in dem shifel, un aribertsuforen far im oif yener zait yam, biz er vet oplozen di hamonim mentshn.

²³ un ven er hot gehat avekgeshikt di masen, iz er aroifgegangen oifen barg, kedei alein tfile tsu ton; un ven es iz gevoren ovent, iz er dorten geven einer alein.

²⁴ dos shifel ober iz shoin geven a sach mailn fun der yaboshe, hart geshtoisen fun di chvalyes; machmas der vint iz geven antkegen.

²⁵ un in dem fertn mishmer fun der nacht iz er gekumen tsu zei, geiendik oifen yam.

²⁶ un vi di talmidim hoben im derzen arumgein oifen yam, hoben zei zich dershroken, un gezogt: es iz a geshpenst! un hoben geshrigen ois moire.

²⁷ Yeshua/Yehoshua ober hot glaich tsu zei geredt, azoi tsu zogen: zeit getreist! ich bin es; hot nisht kein moire!

²⁸ Petros ober hot entferendik tsu im gezogt: Har, oib du bist es, bafel mich kumen tsu dir oifen vaser!

²⁹ un er hot gezogt: kum! un Petros iz aropgegangen fun shifel, un iz gegangen oifen vaser, un gekumen tsu Yeshuan/Yehoshuan.

³⁰ un vi er hot gezen dem shtarken vint, hot er zich dershroken, un onhoibendik zich tsu trenken, hot er a geshrei geton, azoi tsu zogen: Har, rateve mich!

³¹ un Yeshua/Yehoshua hot glaich oisgeshtrekt zain hant, hot im ongechapt, un zogt tsu im: du kleingloibiker, farvos hostu getsveiflt?

³² un ven zei zenen aingeshtigen in shifel, hot der vint oifgehert.

³³ un di, vos zenen geven in shifel, hoben zich gebukt tsu im, un gezogt: du bist beemes Hashems zun!

³⁴ un zei zenen aribergeforen, un zenen gekumen tsum land Genessaret.

³⁵ un vi di lait fun yenem ort hoben im derkent, hoben zei geshikt in yener gantser gegent arum, un gebrengt tsu im ale kranke;

³⁶ un hoben im gebeten, az zei zolen bloiz onriren di zoim fun zain malbesh; un ale, vos hoben ongerirt, zenen gants gezunt gevoren.