Markos 9 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel nein

¹ un er hot tsu zei gezogt: beemes zog ich aich, es zenen faran einike, vos shteien do, velche velen nisht farzuchen dem taam fun toit, biz zei velen zen dos kenigraich fun Hashem gekumen mit macht.

² un in zeks teg arum nemt Yeshua/Yehoshua mit zich Petrosn, un Yaakovn, un Yochanan, un firt zei aroif oif a hoichn barg eine alein; un er hot zich farendert far zei;

³ un zaine kleider zenen gevoren shtralndik, zeier vais, vi kein valker oif der erd ken nisht azoi vais machen.

⁴ un Eliyahu (hanovi) hot zich tsu zei bavizen tsuzamen mit Moshe (Rabbeinu), un zei hoben geredt mit Yeshuan/Yehoshuan.

⁵ un entferendik zogt Petros tsu Yeshuan/Yehoshuan: Rebbe, es iz gut far undz do tsu zain; un lomir machen drai getseltn: far dir eins, un far Moshen eins, un far Eliyahu eins;

⁶ vorem er hot nisht gevust, vos er zol entferen; vorem zei hoben zich zeier geforchten.

⁷ un a volken iz gekumen un hot zei bashotnt; un ois dem volken iz gekumen a kol: der doziker iz main gelibter zun, im zolt ir heren!

⁸ un plutslung, arumkukendik zich, hoben zei mer keinem nisht gezen, achuts Yeshuan/Yehoshuan alein mit zei.

⁹ un ven zei zenen aropgegangen funem barg, hot er zei bafoilen, az zei zolen keinem nisht dertseilen, vos zei hoben gezen, achuts ven der Bar Enosh vet zain oifgeshtanen fun di toite.

¹⁰ un zei hoben bahalten dos vort, un hoben zich gefregt eins dos andere, vos es batait dos oifshtein fun di toite.

¹¹ un hoben im gefregt, azoi tsu zogen: di sofrim zogen, az Eliyahu muz kumen tsum ersht. (Malachi 4:5-6)

¹² un er hot tsu zei gezogt: Eliyahu kumt take tsum ersht, un shtelt alts tsurik; un viazoi shteit geshriben vegen dem Bar Enosh az er vet a sach laiden un tsunisht gemacht veren? (Yeshayah 53:3)

¹³ ich zog aich ober, az Eliyahu iz oich shoin gekumen, un zei hoben mit im geton, vos zei hoben gevolt, azoi vi es shteit geshriben vegen im.

¹⁴ un kumendik tsu di talmidim, hoben zei gezen a groisn hamon mentshn arum zei, un sofrim halten mit zei a vikuech.

¹⁵ un glaich vi der hamon mentshn hoben im derzen, zenen zei dershtoint gevoren, un zenen im akegengelofen un im opgegeben sholem.

¹⁶ un er hot zei gefregt: iber vos halt ir mit zei a vikuech?

¹⁷ un einer ois dem hamon hot im geentfert: Rebbe, ich hob gebrengt tsu dir main zun, velcher hot a shtumen gaist;

¹⁸ un vu nor er chapt im on, raist er im, un er shoimt farn moil, un kritst mit di tsein, un vert fardart; un ich hob shoin gezogt daine talmidim, az zei zolen im aroistraiben; un zei hoben nisht gekent.

¹⁹ er ober entferendik zogt tsu zei: o, umgloibik dor! vilang zol ich noch zain mit aich? biz ven zol ich aich dertrogen? brengt im aher tsu mir!

²⁰ un zei hoben im gebrengt tsu im; un vi er hot im derzen, hot der gaist im glaich a ris geton; un er iz anidergefalen oif der erd, hot zich gevalgert, shoimendik farn moil,

²¹ un er hot gefregt zain foter: vilang iz shoin zint dos dozike iz geshen tsu im? un er hot gezogt: fun kindvaiz on;

²² un oftmol hot er im gevorfen in faier arain un in vaser arain, kedei er zol im umbrengen; nor oib du bist epes bekoiech, helf undz, un derbarem dich oif undz!

²³ Yeshua/Yehoshua ober hot tsu im gezogt: oib du bist bekoiech? alts iz meglech far dem, vos gloibt.

²⁴ glaich hot der foter fun dem yingel a geshrei geton, un gezogt: ich gloib; helf main umgloiben!

²⁵ un vi Yeshua/Yehoshua hot gezen, az a hamon mentshn loift zich tsunoif, hot er ongeshrigen dem umreinem gaist, zogendik tsu im: du shtumer un toiber gaist, ich bafel dir: gei fun im arois, un zolst mer nisht araingein in im!

²⁶ un er hot a geshrei geton, un hot im zeier fil gerisen, un iz aroisgegangen; un er iz gevoren vi toit, az a rabem hoben gezogt, az er iz geshtorben!

²⁷ Yeshua/Yehoshua ober hot im ongenumen bai der hant, un im oifgehoiben; un er hot zich oifgeshtelt.

²⁸ un ven er iz araingegangen inem hoiz, hoben zaine talmidim, gants alein, im gefregt: farvos zenen mir nisht geven bekoiech im aroistsutraiben?

²⁹ un er hot tsu zei gezogt: der doziker min (beize gaister) ken beshum oifen nisht aroisgein, achuts durch tfile un taneisim.

³⁰ un zei zenen fun dorten avek, un zenen gegangen durch Galil; un er hot nisht gevolt, az emitser zol es visen.

³¹ vorem er hot gelernt zaine talmidim, un tsu zei gezogt: der Bar Enosh vet ibergegeben veren in di hent fun mentshn, un zei velen im teiten; un zaiendik geteit, vet er in drai teg arum vider oifshtein.

³² zei ober hoben nisht farshtanen dos vort, un hoben zich geforchten im tsu fregen.

³³ un di zenen gekumen kein K'far-Nachum; un zaiendik inem hoiz, hot er zei gefregt: vegen vos hot ir zich misvakeyech geven oifen veg?

³⁴ zei ober hoben geshvigen; vail untervegns hoben zei gehalten a vikuech einer miten andern, ver es iz der grester.

³⁵ un er hot zich anidergezetst, un hot gerufen di tsvelf; un zogt tsu zei: oib einer vil zain der ershter, zol er zain der letster fun ale, un alemens meshores.

³⁶ un hot genumen a kind, un es anidergeshtelt in zeier mit; un er hot es genumen oif zaine orems, un tsu zei gezogt:

³⁷ ver es vet oifnemen eins fun azelche kinder in main nomen, der nemt mich oif; un ver es nemt mich oif, der nemt nisht oif mich, nor dem, vos hot mich geshikt.

³⁸ Yochanan hot tsu im gezogt; Rebbe, mir hoben gezen einem aroistraiben beize gaister in dain nomen; un mir hoben es im farvert, vail er folgt undz nisht noch.

³⁹ Yeshua/Yehoshua ober hot gezogt: ir zolt im nisht farveren! vail es iz nisht faran kein mentsh, velcher vet ton a vunder in main nomen, un vos vet gich kenen reden shlechts oif mir.

⁴⁰ vorem ver es iz nisht kegen undz, der iz far undz.

⁴¹ vorem ver es vet aich geben tsu trinken a tefele vaser, fun mainetvegen, vail ir gehert tsum Moshiach, beemes zog ich aich, der vet beshum oifen nisht farliren zain sachar.

⁴² un ver es vet farfiren tsum shtroichlen einem fun di dozike kleine, vos gloiben volt es geven fil beser far im oib a groiser milshtein volt geleigt gevoren oif zain haldz, un er volt gevorfen gevoren in yam arain.

⁴³ un oib dain hant farfirt dich tsum shtroichlen, hak zi op! es iz beser far dir araintsugein in leben arain a kalike, vi tsu hoben daine beide hent un tsu gein in Gehinnom arain—in dem faier, vos lesht zich nisht ois, vu zeier vorem shtarbt nisht, un dos faier vert nisht farloshen. (Yeshayah 66:24)

⁴⁵ un oib dain fus farfirt dich tsum shtroichlen, hak im op! es iz beser far dir araintsugein in leben lom, vi tsu hoben daine beide fis un araingevorfen tsu veren in Gehinnom, vu zeier vorem shtarbt nisht, un dos faier vert nisht farloshen.

⁴⁷ un oib dain oig farfirt dich tsum shtroichlen, nem es arois! es iz beser far dir araintsugein in Hashems kenigraich mit ein oig, vi tsu hoben tsvei oigen un gevorfen tsu veren in Gehinnom arain,

⁴⁸ vu zeier vorem shtarbt nisht, un dos faier vert nisht farloshen.

⁴⁹ vorem yeder einer muz gezaltsen veren mit faier.

⁵⁰ dos zalts iz gut; oib ober dos zalts vert umgezaltsen, mit vos vet ir es virtsen? hot zalts in zich, un lebt besholem einer mit dem andern.