Markos 4 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel fir

¹ un vider hot er ongehoiben tsu lernen baim yam; un es hot zich farzamlt bai im a zeier groiser hamon mentshn, azoi az er iz aingeshtigen in a shifel, un hot zich anidergezetst oifen yam; un der gantser hamon mentshn iz geven baim yam oif der yaboshe.

² un er hot zei gelernt a sach zachn mit mesholem, un hot tsu zei gezogt in zain toire:

³ hert zich tsu: ze, der zeier iz aroisgegangen tsu farzeien.

⁴ un es iz geshen, beshas dem zeien zenen einike (zomen) gefalen baim veg, un di feigel zenen gekumen un hoben zei oifgegesen.

⁵ un andere zenen gefalen oif dem shteiniken boden, vu zei hoben nisht gehat kein sach erd; un hoben glaich oifgeshprotst tsulibn nisht hoben kein tifkeit fun erd;

⁶ un ven di zun iz oifgegangen, zenen zei farvelkt gevoren, un vail zei hoben nisht gehat kein vortsel, zenen zei fardart gevoren.

⁷ un andere zenen gefalen tsvishen di derner, un di derner zenen oifgevaksen un hoben zei dershtikt, un zei hoben nisht gegeben kein frucht.

⁸ un andere zenen gefalen oif der guter erd, un hoben yo gegeben frucht, vos hot oifgeshprotst un iz gevaksen; un hoben gebrengt eins—draisikfachik, un eins zechtsikfachik, un eins—hundertfachik.

⁹ un er hot gezogt: ver es hot oiern tsum heren, der zol heren!

¹⁰ un ven er iz geven alein, hoben di, vos zenen geven mit im, tsuzamen mit di tsvelf im gefregt vegen di mesholem.

¹¹ un er hot tsu zei gezogt: aich iz gegeben gevoren der sod fun dem kenigraich fun Hashem; tsu yene ober indroisen vert alts geton in mesholem;

¹² kedei kukendik zolen zei kuken un nisht zen, un herendik zolen zei heren un nisht banemen; tomer velen zei tshuve ton un es vet zei fargeben veren. (Yeshayah 6:9-10)

¹³ un zogt tsu zei: ir farshteit nisht dos dozike moshal, un viazoi vet ir farshtein ale mesholem?

¹⁴ der zeier farzeit dos vort.

¹⁵ un dos zenen di baim veg, vu dos vort iz gezeiet gevoren; un ven zei hoben es gehert, kumt glaich der Satan, un nemt avek dos vort, vos iz gezeiet gevoren in zei.

¹⁶ un oich azoi di, vos zenen gezeiet oif dem shteiniken boden, vos, ven zei hoben gehert dos vort, nemen es glaich on mit simcha;

¹⁷ un hoben nisht kein vortsel in zich, nor zenen bloiz oif a gevise tsait; kumt ober a tsore oder redife tsulib dem vort, shtroichlen zei bald.

¹⁸ un andere zenen di, vos zenen gezeiet tsvishen derner; zei zenen es vos hoben gehert dos vort;

¹⁹ un di zorgen fun der velt un di farfirerishkeit fun raichtum, un di taives noch andere zachn dringen arain un dershtiken dos vort, un es blaibt on peires.

²⁰ un yene zenen es vos zenen gezeiet gevoren oif der guter erd; vos heren dos vort, un nemen es on, un brengen frucht, einer draisikfachik, un einer zechtsikfachik, un einer hundertfachik.

²¹ un er hot tsu zei gezogt: tsi kumt den dos licht, kedei geshtelt tsu veren unter a mosshefl, oder untern bet? nein, nor kedei es zol geshtelt veren oif dem laichter.

²² vorem kein zach iz nisht farborgen, achuts kedei antplekt tsu veren; un kein zach iz nisht farhoilen gevoren, vos vet nisht mefursem veren.

²³ oib emitser hot oiern tsum heren, zol er heren!

²⁴ un er hot tsu zei gezogt: git achtung, vos ir hert! mit vos far a mos ir mest, vet aich gemosten veren, un es vet aich noch tsugegeben veren a tsulog.

²⁵ vorem ver es hot, dem vet gegeben veren; un ver es hot nisht, fun dem vet avekgenumen veren afile dos, vos er hot yo.

²⁶ un er hot gezogt: azoi o iz dos kenigraich fun Hashem, vi a mentsh volt gevorfen dem zomen oif der erd,

²⁷ un leigt zich shlofen un shteit oif, bainacht un baitog, un der zomen shprotst arois un vakst oif, on zain visen viazoi.

²⁸ fun zich alein brengt di erd arois peires; tsum ersht dos groz, dernoch di zang, noch dem fuln veits in der zang.

²⁹ ven ober di frucht derlozt es, shikt er glaich dem serp ahin, vail di shnit tsait iz shoin ongekumen.

³⁰ un er hot gezogt: viazoi zolen mir farglaichen dos kenigraich fun Hashem, oder in vos far a moshal zolen mir es leigen?

³¹ es iz vi a zeneft kerendel, vos, ven es iz farzeit in der erd, hagam es iz dos klenste fun ale zries,

³² doch ven es iz farzeit, vakst es oif un vert greser vi ale gorten geviksn, un git arois groise tsvaign, az unter zain shoten kenen di feigel fun himel voinen.

³³ un mit a sach azelche mesholem hot er tsu zei geredt dos vort, loit vi zei zei zenen geven bekoiech tsu heren;

³⁴ un on a moshal hot er tsu zei nisht geredt; un iz er geven mit zaine talmidim alein, hot er zei alts oisgeleigt.

³⁵ un yenem tog, ven es iz gevoren ovent, hot er tsu zei gezogt: lomir ariberforen oif der anderer zait yam.

³⁶ un zei hoben gelozt dem hamon mentshn gein, un hoben im mitgenumen, azoi vi er iz geven, inem shifel; un noch andere shiflech zenen geven mit im.

³⁷ un es hoibt zich oif a groiser shturemvint, un di chvalyes hoben zich gevorfen oifen shifel, azoi az dos shifel hot zich shoin gehat kimat ongefilt.

³⁸ un er alein iz geven in dem hintern teil, shlofendik oif dem kishen; un zei veken im oif un zogen tsu im: Rebbe, es art dich gornisht, az mir kumen um?

³⁹ un er iz oifgeshtanen, hot ongeshrigen dem vint un gezogt tsum yam: shvaig, zai shtil! un der vint hot oifgehert, un es iz gevoren a groise shtilkeit.

⁴⁰ un er hot tsu zei gezogt: vos zent ir azoi shrekevdik? vi, ir hot noch alts nisht kein gloiben?

⁴¹ un zei hoben zich geforchten mit a groiser forcht, un hoben gezogt eins tsum andern: ver iz er doch, az sai der vint sai der yam gehorchen im?