Markos 3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel drai

¹ un er iz vider araingegangen in shul; un es iz dorten geven a mentsh, vos hot gehat a fardarte hant.

² un zei hoben geloyert oif im, tsi er vet im Shabbos heilen, kedei zei zolen im onklogen.

³ un er zogt tsu dem mentshn, vos hot gehat di fardarte hant: shtei oif un shtel dich in der miten!

⁴ un zogt tsu zei; tsi meg men Shabbos ton guts, oder ton shlechts? rateven a nefesh, oder teiten? zei ober hoben geshvigen.

⁵ un er hot zich arumgekukt oif zei mit tsorn, zeier batribt iber der shteinhartkeit fun zeiere harts, un zogt tsu dem mentshn: shtrek ois di hant! un er hot zi oisgeshtrekt; un zain hant iz vider gezunt gevoren.

⁶ un di Perushim zenen aroisgegangen, un hoben zich glaich baroten mit Hordosns lait kegen im, viazoi zei zolen im umbrengen.

⁷ un Yeshua/Yehoshua iz avekgegangen mit zaine talmidim tsum yam, un a groiser oilem mentshn fun Galil hot nochgefolgt; un fun Yehude,

⁸ un fun Yerushalayim, un fun Edom, un fun Ever HaYarden, un fun arum Tsor un Tsidon, a groise mase mentshn, herendik di maisim, vos er hot geton, zenen zei gekumen tsu im,

⁹ un er hot gezogt tsu zaine talmidim, az a klein shifel zol zain greit far im machmas dem hamon, kedei men zol zich nisht drengen oif im;

¹⁰ vorem er hot a sach geheilt, azoi az ale, vos hoben gehat a plog, zenen gefalen oif im, kedei im ontsuriren.

¹¹ un di umreine gaister, ven zei hoben im gezen, zenen anidergefalen far im, un hoben geshrigen, azoi tsu zogen: du bist der zun fun der Oibershter!

¹² un er hot zei shtreng bafoilen, az zei zolen im nisht megale zain.

¹³ un er iz aroifgeshtigen oif dem barg, un hot gerufen tsu zich di, velche er hot gevolt; un zei zenen gekumen tsu im.

¹⁴ un er hot bashtimt tsvelf, az zei zolen zain mit im, un kedei er zol zei avekshiken tsu darshenen,

¹⁵ un tsu hoben reshus aroistsutraiben beize gaister.

¹⁶ un hot bashtimt ot di tsvelf: Shim'onen hot er tsugezetst dem nomen Petros;

¹⁷ un Yaakov ben Zavdai, un Yochanan, Yaakovs bruder, un zei hot er tsugezetst dem nomen Bnei Regesh, dos heist zin fun duner;

¹⁸ un Andrey, un Filipos, un Bar-Talmai, un Mattityahu, un Toma, un Yaakov ben Chalfai, un Thaddaeus, un Shim'on HaKanai,

¹⁹ un Yehude Ish-K'riot, velcher hot im oich farraten.

²⁰ un er iz araingegangen in a hoiz. un es iz zich vider tsuzamengekumen a hamon mentshn, azoi az zei hoben afile nisht gekent esen broit.

²¹ un vi zaine kroivim hoben dos gehert, zenen zei aroisgegangen im chapen, vorem zei hoben gezogt: er iz arop fun zinen.

²² un di sofrim, vos zenen aropgekumen fun Yerushalayim, hoben gezogt: er hot dem Ba'al-Zibbul; un durch dem sar fun di beize gaister traibt er arois di beize gaister.

²³ un er hot zei gerufen tsu zich, un geredt tsu zei mit mesholem; viazoi ken der Satan aroistraiben dem Satan?

²⁴ un oib a meluche iz tseteilt kegen zich alein, ken yene meluche nisht hoben kein kiem.

²⁵ un oib a hoiz iz tseteilt kegen zich alein, vet yents hoiz nisht kenen blaiben shtein.

²⁶ un oib der Satan shteit oif kegen zich alein, un iz tseteilt, ken er nisht hoben kein kiem, nor hot dem sof.

²⁷ keiner ken nisht araingein in dem hoiz fun dem giber un bai im tsuroiben di zachn, oib er vet nisht koidem kol binden dem giber; un demolt vet er oisroiben zain hoiz.

²⁸ beemes zog ich aich: ale zind velen fargeben veren tsu di mentshnkinder, un di lesterungen, vifel zei velen lesteren;

²⁹ ver ober es vet lesteren dem Ruach HaKoidesh, der hot nisht kein fargebung oif eibik, nor iz chayev an eibike zind.

³⁰ vail zei hoben gezogt, az er hot an umreinem gaist.

³¹ un zain muter un zaine brider zenen gekumen, un shteiendik indroisen hoben zei geshikt tsu im, im tsu rufen.

³² un es iz gezesen arum im a hamon mentshn; un men hot tsu im gezogt: ze, dain muter un daine brider un daine shvester zenen indroisen un zuchen dich.

³³ un er hot entferendik tsu zei gezogt: ver iz main muter un maine brider?

³⁴ un hot zich arumgekukt oif di, vos zenen gezesen arum im in a kraiz, un hot gezogt: ze, main muter un maine brider!

³⁵ vorem ver es vet ton Hashems rotsn, der doziker iz main bruder, un shvester, un muter.