Markos 13 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel draitsen

¹ un ven er iz aroisgegangen funem Beis HaMikdash, zogt einer fun zaine talmidim tsu im: Rebbe, ze, vos far a shteiner un vasere binyonim!

² un Yeshua/Yehoshua hot tsu im gezogt: du zest di dozike gevaldike binyonim? es vet nisht ibergelozt veren kein shtein oif a shtein, vos vet nisht tsebrochen veren!

³ un beis er iz gezesen oifen Har HaZeitim, antkegeniber dem Beis HaMikdash, hoben Petros un Yaakov un Yochanan un Andrey im gefregt, ven zei zenen geven alein:

⁴ zog undz, ven vet dos zain? un vos iz dos tseichen, ven dos alts darf derfilt veren?

⁵ un Yeshua/Yehoshua hot ongehoiben zogen tsu zei: git achtung, az keiner zol aich nisht farfiren.

⁶ a sach velen kumen in main nomen, un zogen: ich bin es, un velen a sach farfiren.

⁷ un ven ir vet heren vegen milchomes un shmues fun milchomes, zolt ir zich nisht dershreken; dos muz geshen; nor es iz noch nisht der sof.

⁸ vorem a folk vet oifshtein kegen a folk, un meluche kegen meluche; es velen zain erdtsiternishn do un dorten; es velen zain hungernoitn; di dozike zenen der onhoib fun di veien.

⁹ ir ober git achtung oif zich alein! men vet aich ibergeben tsum Sanhedrin; un men vet aich geben malkes in di shuln; un ir vet geshtelt veren far gubernatorn un melachim tsulib mir, far an eides tsu zei.

¹⁰ un tsvishen ale felker muz tsum ersht di Gute Besoire ongezogt veren.

¹¹ un ven men vet aich firen un ibergeben, zolt ir zich nisht machen kein zorgen forois, vos ir zolt reden, nor vos es vet aich gegeben veren in yener sho, dos redt. vorem nisht ir zent es, vos reden, nor der Ruach HaKoidesh.

¹² un a bruder vet ibergeben a bruder tsum toit, un a foter a kind; un kinder velen oifshtein kegen elteren, un velen zei teiten.

¹³ un ir vet zain farhast fun alemen tsulib main nomen; ver ober es vet oishalten biz tsum sof, der vet geratevet veren.

¹⁴ un ven ir vet zen di umvirdikeit fun der farvistung shtein vu es darf nisht—zol der leiener farshtein (Daniel 12:11)—demolt zolen di, vos zenen in Yehude, antloifen tsu di berg;

¹⁵ ver es iz oifen doch, der zol nisht aropgein, un nisht araingein, epes nemen fun zain hoiz arois;

¹⁶ un ver es iz in feld, zol zich nisht umkeren tsurik tsu nemen zain malbesh.

¹⁷ ober vei iz tsu di trogedike un onzoigerins in yene teg!

¹⁸ zait ober mispalel, az es zol nisht geshen in vinter.

¹⁹ vorem yene teg velen zain a tsore, aza vos irsglaichen iz nisht geshen zint dem onhoib fun der bashafung, vos Hashem hot bashafen, biz atsund, un es vet mer nisht zain.

²⁰ un oib der Har volt nisht farkirtst di teg, volt kein basar (v'dam) nisht geratevet gevoren; nor tsulib di oisderveilte, vemen er hot oisderveilt, hot er farkirtst di teg. (Daniel 12:1)

²¹ un oib emitser vet aich demolt zogen: ze do iz der Moshiach! ze, dorten! zolt ir es nisht gloiben;

²² vorem es velen oifshtein falshe meshichem un falshe neviim, un velen ton nisem un vunder, kedei tsu farfiren, oib meglech, di oisderveilte.

²³ ir ober git achtung; ze, ich hob aich alts forois ongezogt!

²⁴ nor in yene teg, noch yener tsore, vet di zun farfinstert veren, un di levone vet nisht geben ir licht, (Yeshayah 13:10)

²⁵ un di shteren velen falen fun himel, un di kreftn in himel velen dershitert veren. (Yeshayah 34:4)

²⁶ un demolt vet men zen dem Bar Enosh kumen in di volkens mit grois macht un herlechkeit. (Daniel 7:13-14)

²⁷ un demolt vet er shiken di malochim, un ainzamlen zaine oisderveilte fun di fir vintn, fun ek erd biz ek himel.

²⁸ un lernt dos moshal fun dem faignboim; ven zain tsvaig iz shoin zaftik, un brengt arois di bleter, veist ir, az zumer iz noent.

²⁹ azoi oich ir, ven ir vet zen di dozike zachn geshen, zolt ir visen, az es iz noent bai di tirn.

³⁰ beemes zog ich aich: dos dozike dor vet nisht fargein, biz ale di dozike zachn velen geshen.

³¹ der himel un di erd velen fargein, ober maine verter velen nisht fargein.

³² nor vegen yenem tog oder sho veist keiner nisht, nisht afile di malochim in himel, nisht der zun (fun der Oibershter), achuts der foter.

³³ git achtung, shloft nisht un tut tfile! vorem ir veist nisht ven di tsait iz.

³⁴ vi a mentsh, avekforendik, hot farlozen zain hoiz, un gegeben macht tsu zaine knecht, yedn einem zain arbet, un dem tirvechter hot er bafoilen, az er zol vachen.

³⁵ deriber vacht, vorem ir veist nisht ven der bal habeis kumt, tsi in ovent, oder inmitn der nacht, oder ven der hon kreiet, oder in der peire;

³⁶ tomer vet er plutslung kumen, un aich gefinen shlofendike.

³⁷ un vos ich zog aich, zog ich alemen: vacht!