Lukas 16 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel zechtsn

¹ un er hot oich gezogt tsu di talmidim: es iz geven a geviser raicher mentsh, vos hot gehat a farvalter; un der doziker iz far im ongeklogt gevoren, az er farshvendt im zain farmegn.

² un er hot im gerufen un gezogt tsu im: vos iz dos vos ich her vegen dir? gib op a cheshben fun dain farvaltung; vorem du kenst lenger nisht zain farvalter!

³ un der farvalter hot tsu zich gezogt; vos zol ich ton? main Har nemt avek fun mir di farvaltung! groben ken ich nisht; betlen shem ich mich.

⁴ ich veis, vos ich vel ton, kedei ven ich vel opgeshaft veren fun der farvaltung, zolen zei mich oifnemen in zeiere haizer arain.

⁵ un er hot gerufen tsu zich yedn einem fun zain Hars ba'alei choives, un hot gezogt tsu dem ershtn: vifel bistu shuldik dem Har mainem?

⁶ hot er gezogt: hundert mos eil. un er hot tsu im gezogt: nem dain shtar un zets dich anider un shraib gich fiftsik.

⁷ dernoch hot er gezogt tsu an andern: un vifel bistu shuldik? hot der gezogt: hundert tsentner veits. zogt er tsu im: nem dain shtar un shraib a achtsik.

⁸ un der Har hot geloibt dem umgerechtn farvalter, vail er hot klug geton; machmas di kinder fun der doziker velt zenen kliger in zeier dor vi di kinder fun dem licht.

⁹ un ich zog aich: macht aich fraind mit dem mamon fun umgerechtikeit, kedei ven es vet oisgein, zolen zei aich oifnemen in di eibike voinungen arain.

¹⁰ ver es iz getrai inem klenstn, der iz oich getrai in a sach; un ver es iz umgerecht inem klenstn, der iz oich umgerecht in a sach.

¹¹ deriber oib ir zent nisht geven getrai in dem umgerechtn mamon, ver vet aich onfartroien dos emese?

¹² un oib ir zent nisht geven getrai mit yenems, ver vet aich geben eier eigens?

¹³ kein knecht ken nisht dinen tsvei harn; vorem oder er vet dem einem faint hoben un dem andern lib hoben, oder er vet zich baheften tsu einem un dem andern mevaze zain, ir kent nisht dinen Hashem un mamon!

¹⁴ un dos alts hoben di Perushim gehert, vos zenen geven gelt libhober, un hoben opgeshpot fun im.

¹⁵ un er hot tsu zei gezogt: ir zent es, vos gerechtfertikn zich far mentshn, Hashem ober ken eiere hertser; vail dos vos iz hoich bai mentshn, iz an umvirdikeit far Hashem.

¹⁶ di toire un di neviim zenen geven biz Yochanan; fun demolt on vert ongezogt di Gute Besoire fun dem kenigraich fun Hashem, un yeder einer dringt arain derin mit gevald.

¹⁷ es iz ober laichter, az der himel un di erd zolen fargein, vi ein nekude fun der toire zol falen.

¹⁸ yeder einer, vos get zich mit zain vaib un hot chasene mit an anderer, iz mezane; un ver es hot chasene mit a froi, vos iz gegt fun ir man, der iz mezane.

¹⁹ es iz geven a raicher mentsh, vos hot zich gekleidt in purpur un in taiere laivnt, un hot gelebt tog ein tog ois in tainugim un voiltog;

²⁰ un a geviser oreman miten nomen El'azar iz gelegen far zain tir ful mit geshvirn,

²¹ un hot gegart zich tsu zetiken fun dem, vos iz aropgefalen fun dem raichns tish; nor es zenen noch afile gekumen di hint un hoben gelekt zaine geshvirn.

²² un es iz geshen, der evyen iz geshtorben, un iz avekgetrogen gevoren fun di malochim in Avrahams shois arain. un der oysher iz oich geshtorben un iz bagroben gevoren.

²³ un in Sheol Tachtis hot er oifgehoiben zaine oigen, zaiendik in yesurim, un zet Avrahamen fundervaitns un El'azarn in zain shois.

²⁴ un er hot a geshrei geton un gezogt: foter Avraham, derbarem dich oif mir un shik El'azarn, az er zol aintunken zain shpits finger in vaser un mir kiln main tsung; machmas ich laid pain in dem dozikn flam!

²⁵ Avraham ober hot gezogt: kind, gedenk, az du host bakumen dain guts bai dain leben, un El'azar oich azoi dos beize; itst vert er do getreist, du ober verst gepainikt.

²⁶ un tsu dem alem iz tsvishen undz un aich festgeleigt a groiser tehom, az di, vos volten gevolt aribergein fundanen tsu aich, zolen es nisht kenen, oich zol men nisht ariberkumen fun dorten tsu undz.

²⁷ hot er gezogt: ich bet dich deriber, foter, az du zolst im shiken in dem hoiz fun main foter;

²⁸ vorem ich hob finf brider; kedei er zol zei vornen, az zei zolen oich nisht kumen tsu dem dozikn ort fun pain!

²⁹ Avraham ober zogt: zei hoben (torat) Moshe un di neviim; zolen zei zei heren.

³⁰ un er hot gezogt: nein, foter Avraham, nor oib emitser fun di toite zol kumen tsu zei, velen zei tshuve ton!

³¹ er ober hot gezogt tsu im: oib zei velen nisht heren Moshen un di neviim, velen zei zich oich nisht lozen ibertsaigen, oib emitser vet oifshtein fun di toite.