Koloser briv 4 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel fir

¹ ir harn, git eiere knecht dos, vos iz gerecht un yoisherdik, un zeit visen, az oich ir hot a Har in himel.

² halt on in mispalel zain, un vacht in dem mit dank;

³ tfile tuendik tsuglaich oich far undz, az Hashem zol oifefenen a tir far dem vort, tsu reden dem sod fun Moshiach, tsulib vemen ich bin oich gebunden;

⁴ kedei ich zol es megale zain, vi ich darf reden.

⁵ firt zich in chochme legabe di, vos zenen in droisen, oiskoifendik di tsait.

⁶ eier vort zol tomed zain mit chein, gevirtst mit zalts, kedei ir zolt visen viazoi ir hot yedn einem tsu entferen.

⁷ alts, vos mich batreft, vet Tychicus der gelibter bruder un getraier meshores un main mitknecht inem Har aich tsu visen ton,

⁸ vemen ich hob geshikt tsu aich far dem zelbikn tsvek, kedei ir zolt visen vi es dergeit undz, un er zol treisten eiere hertser,

⁹ tsuzamen mit Onesimusn, dem getraien un gelibtn bruder, velcher iz fun aich. zei velen aich alts moidie zain, vos es kumt do far.

¹⁰ es git aich op sholem Aristarchus der mitgefangener mainer, un Markos Bar-Nabbas shvestern‑zun (vegen vemen ir hot bakumen bafelen; oib er vet kumen tsu aich, zolt ir im oifnemen),

¹¹ un Yeshua/Yehoshua, velcher vert gerufen Yustus, vos zenen fun di gemalte; di dozike zenen maine eintsike mitarbeter in dem kenigraich fun Hashem, velche zenen gevoren far mir a nechome.

¹² es git aich op sholem Epaphras, velcher iz fun aich, a knecht fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua, tomed ranglendik zich far eiertvegen in zaine tfiles, kedei ir zolt shtein fulkum un felik gevis in dem gantsn rotsn fun Hashem.

¹³ vorem ich zog eides vegen im, az er git zich fil mi far aich un far di in Laodicea un in Hierapolis.

¹⁴ es git aich op sholem Lukas der gelibter roife, un Demas.

¹⁵ git op sholem di brider in Laodicea, un nimfasn, un di kehile in ir hoiz.

¹⁶ un ven der briv vet bai aich forgeleient veren, macht, az er zol oich geleient veren in der kehile in Laodicea; un az ir zolt oich leienen dem briv fun Laodicea.

¹⁷ un zogt Archippus: gib achtung oif der avoide, vos du host bakumen inem Har, az du zolst zi derfilen.

¹⁸ der grus mit main eigener hant, fun (mir) Poylos. gedenkt maine keitn. zol der chesed zain mit aich. Omein.