Koloser briv 2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel tsvei

¹ vorem ich vil aich moidie zain, vos far a groisn ranglenish ich fir far eiertvegen, un far di in Laodicea, un far ale, vos hoben nisht gezen main ponem inem fleish;

² kedei zeiere hertser zolen getreist veren, tsunoifgeknipt in libe un tsu der gantser ashires fun der fuler gevisheit funem farshtand, kedei zei zolen visen dem sod fun Hashem un fun dem Moshiach,

³ in vemen es zenen farborgen ale oitseres fun chochme un derkentenish.

⁴ dos dozike zog ich, kedei keiner zol aich nisht iberreden mit glate reid.

⁵ vorem hagam ich bin vait (fun aich) inem fleish, doch inem Gaist bin ich tsuzamen mit aich, freiendik zich un zeendik eier ordenung un di festkeit fun eier emune in dem Moshiach.

⁶ deriber, vi ir hot ongenumen Moshiach Yeshuan/Yehoshuan dem Har, azoi zolt ir lebt in im,

⁷ aingevortslt un oifgeboit in im, un gegruntfestikt in der emune, loit vi ir zent gelernt gevoren, un mit a shefe fun loib.

⁸ git achtung, az es zol aich keiner nisht nemen gefangen durch der filosofie un pustn batrug, loit der kabole fun mentshn, loit di yesoidesdike klolim fun der velt, un nisht loit Moshiachn;

⁹ vail in im voint di gantse fulkeit fun der g-theit kerperlech,

¹⁰ un ir zent ongefilt in im, velcher iz der kop fun yeder memshole un macht;

¹¹ in vemen ir zent oich gemalt gevoren mit a bashnaidung (milah) nisht mit hent gemacht, durch oiston zich fun dem guf fun fleish, in der bashnaidung (milah) fun dem Moshiach;

¹² beis ir zent nikbar gevoren mit im in der mikveh, in velcher ir zent oich mitoifgeshtanen durch dem gloiben in der kraft fun Hashem, velcher hot im oifgevekt fun di toite.

¹³ un aich, vos zenen geven toit in zind un in dem orlahtsushtand fun eier fleish, aich hot er lebedik gemacht mit im, moichel zaiendik undz ale aveires;

¹⁴ oismekendik dos ksav mit di gezetsn, vos iz geven kegen undz, vos iz geven faintlech tsu undz, un hot es avekgenumen fun undzer mit, tsunogelendik es tsum boim;

¹⁵ un opvofenen di machtn un memsholes, hot er zei gemacht efentlech tsu shpot, triumfirendik iber zei in im.

¹⁶ deriber zol aich keiner nisht mishpeten vegen maichl un mashke, oder vos shaich a Yom Tov, oder roshei chadoshim, oder shabosim;

¹⁷ velche zenen a shoten fun di zachn leosed levo, der (etsem) guf ober iz fun dem Moshiach.

¹⁸ zol aich keiner nisht baroiben eier sachar durch a shifles fun zich alein un a dinen tsu malochim, bashteit zich mit dem, vos er hot gezen, un iz gaivedik oifgeblozen mit zain gashmiesdikn seichel,

¹⁹ un halt zich nisht bai dem kop, fun velchen der gantser guf, durch di gelenken un farebendungen, farzorgt un tsuzamengehalten, vakst mit dem vuks fun Hashem.

²⁰ oib ir zent geshtorben mit Moshiachn legabe di yesoidesdike klolim fun der velt, farvos, vi lebendik in der velt, untertenikt ir zich tsu gezetsn:

²¹ nem nisht in der hant arain, zei nisht toyem, rir nisht on (tsitiren nitsitiren)—

²² dos alts vert fardorbn durchn gebroich—loit di mitsvos un lernungen fun mentshn?

²³ azelches hot nor dem shein fun chochme in a dinen fun dem vilen un in a shifles un in a painiken dos laib, es hot ober nisht kein vert kegen der bafridikung fun dem fleish.