Efezer 3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel drai

¹ tsulib dem bin ich, Poylos—der gefangener fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua far aich umes (hooilem)—

² oib ir hot gehert fun der farvaltung fun Hashems chesed, vos iz mir gegeben gevoren far eiertvegen,

³ az loit an antplekung iz mir nisgale gevoren der sod, vi ich hob aich shoin frier geshriben bekitser,

⁴ kedei leienendik es, zolt ir kenen farshtein main hasoge in dem sod fun dem Moshiach,

⁵ vos iz in andere doires nisht nisgale gevoren tsu di mentshnkinder vi es iz itst antplekt tsu zaine heilike, shlichim un neviim inem Gaist,

⁶ az di umes (hooilem) zenen mityoreshim un mitglider un mitonteilnemer fun der havtachah inem Moshiach Yeshua/Yehoshua durch der Besoire Toive,

⁷ fun velcher ich bin gevoren a meshores loit der matone fun Hashems chesed, vos iz mir gegeben gevoren loit der virkung fun zain gvure;

⁸ mir, dem klenstn fun ale kedoishem, iz gegeben gevoren der doziker chesed, ontsuzogen tsu di umes (hooilem) di besoire fun Moshiachs nisht oisforshbarer ashires;

⁹ un alemen tsu baloichten, vos es iz der rayen fun dem sod, velcher iz fun eibike tsaitn on geven farborgen in Hashem dem Bashefer fun alem;

¹⁰ kedei itst zol nisgale veren tsu di memsholes un machtn in di himlishe erter durch der kehile di filfachike chochme fun Hashem,

¹¹ loit dem eibikn bashlus, vos er hot gemacht in dem Moshiach Yeshua/Yehoshua, dem Har undzern;

¹² in vemen mir hoben dem dreistkeit un dem tsutrit mit bitochen durch emune in im.

¹³ derfar bet ich mich bai aich, ir zolt nisht antmutikt veren durch maine tsores far eiertvegen, velche zenen a koved far aich.

¹⁴ tsulib dem boig ich maine kni far dem foter,

¹⁵ fun vemen ale mishpoches in himel un oif der erd veren ongerufen (mit a nomen),

¹⁶ az er zol aich geben loit der ashires fun zain koved, mit gvure geshtarkt tsu veren in dem inerlechn mentshn durch zain Gaist;

¹⁷ az durch emune zol der Moshiach voinen in eiere hertser; az ir zolt zain aingevortslt un gegruntfestikt in libe,

¹⁸ kedei ir zolt kenen maseg zain tsuzamen mit ale kedoishem di breit un di leng un di hoich un di tifenish,

¹⁹ un tsu derkenen dem Moshiachs libe, vos shtaigt iber derkentenish, kedei ir zolt ongefilt veren mit yeder shefe fun Hashem.

²⁰ un tsu im, vos iz imshtand tsu ton fil mer iber undzer beten oder trachten, loit dem koiech, vos virkt in undz,

²¹ tsu im zol zain koved in der kehile un inem Moshiach Yeshua/Yehoshua ledor dor lolmei olamim. Omein.