di antplekung 3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel drai

¹ un tsu dem malech fun der kehile in Sardes shraib: dos zogt der, velcher hot di ziben gaister fun Hashem, un di ziben shteren:

² ich ken daine maisim, az du host a nomen, az du lebst, un bist toit. zai vach, un shtark di ibrike, vos halten baim shtarben: vorem ich hob nisht gefunen daine maisim shleymesdik far main G‑t.

³ gedenk zhe viazoi du host mekabl geven un gehert, un hit es op, un tu tshuve. oib deriber du vest nisht vachen, vel ich kumen, vi a ganev, un du vest nisht visen, in velcher sho ich vel kumen iber dir.

⁴ nor du host in Sardes einike nemen, velche hoben nisht baflekt zeiere malbushem; un zei velen gein mit mir in vaisn; vail zei zenen roe.

⁵ der, vos iz menatseyech, vet azoi zain ongekleidt in vaise malbushem; un ich vel beshum oifen nisht oismeken zain nomen fun dem seifer hachayim, un vel bakenen zain nomen far dem foter mainem un far zaine malochim.

⁶ ver es hot oiern, der zol heren, vos der Gaist zogt tsu di kehiles.

⁷ un tsu dem malech fun der kehile in Filadelfia shraib: dos zogt der heiliker, der vorhaftiker, der, velcher hot dem shlisel fun Dovid, der, velcher efent oif, un keiner shlist nisht tsu; un velcher farshlist un keiner efent nisht (Yeshayah 22:22);

⁸ ich ken daine maisim. ot hob ich gegeben far dir an ofene tir, vos keiner vet zi nisht kenen tsushlisen; vail du host veinik kraft, un host opgehiten main vort, un nisht farleiknt main nomen.

⁹ ze, ich gib fun der beis hakneset (farfiren durch) Satan di, velche zogen vegen zich, az zei zenen Yidn, un zenen es nisht, nor zogen shkorim; ot vel ich zei machen kumen un zich buken far daine fis, un zei velen visen, az ich hob dich lib.

¹⁰ vail du host opgehiten dos vort fun main savlones, vel ich dich oich ophiten fun der sho fun nisoyen, vos geit kumen iber der gantser bavointer velt, oistsupruven di ainvoiner oif der erd.

¹¹ ich kum gich; halt fest, vos du host, kedei keiner zol nisht aveknemen dain kroin.

¹² dem, vos iz menatseyech, vel ich machen far a zail in dem Heichal fun main G‑t, un er vet mer nisht aroisgein (fun dorten); un ich vel oifshraiben oif im dem nomen fun main G‑t, un dem nomen fun der shtot fun main G‑t, dos naie Yerushalayim, vos nidert arop fun himel fun main G‑t, un main naiem nomen.

¹³ ver es hot oiern, der zol heren, vos der Gaist zogt tsu di kehiles.

¹⁴ un tsu dem malech fun der kehile in Laodicea shraib: dos zogt der Omein, der bagloibter un vorhaftiker eides, der onhoib fun Hashems bashafung:

¹⁵ ich ken daine maisim, az du bist nisht kalt, nisht heis; halevai volst du geven kalt oder heis.

¹⁶ ot azoi, vail du bist leblech, un nisht heis, un nisht kalt, vel ich dich oisshpaien fun main moil.

¹⁷ vail du zogstu: ich bin raich un hob dervorbn an ashires, un darf gornisht hoben, un veist nisht, az du bist elent un umgliklech un orem un blind un bloiz;

¹⁸ ich eitse dir tsu koifen bai mir gold, vos iz gelaitert gevoren in faier, kedei du zolst veren raich; un vaise kleider, kedei du zolst dich onton, un di charpe fun dain naketkeit zol zich nisht antpleken; un oignzalb, tsu zalben daine oigen, kedei du zolst zen.

¹⁹ velche ich hob lib, di shtrof ich un tsichtik; zai zhe eiferdik un tu tshuve.

²⁰ ot shtei ich far der tir un klap; ven emitser vet heren main kol un efenen di tir, vel ich arainkumen tsu im un esen mit im di sude, un er mit mir.

²¹ ver es iz menatseyech, dem vel ich geben tsu zitsen mit mir oif main kisei hakoved, vi oich ich hob menatseyech geven un mich anidergezetst mit main foter oif zain kisei hakoved.

²² ver es hot oiern, der zol heren, vos der Gaist zogt tsu di kehiles.