di antplekung 2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel tsvei

¹ tsu dem malech fun der kehile in Ephesus shraib: dos zogt der, velcher halt di ziben shteren in zain rechter hant, velcher geit arum inmitn fun di ziben goldene menoires:

² ich ken daine maisim, un dain mi un savlones, un az du kenst nisht dertrogen di reshoiem, un host oisgepruvt di, velche rufen zich shlichim un zenen es nisht, un host zei oisgefunen far ligner;

³ un du host geduld un host soivl geven tsulib main nomen un bist nisht gevoren mid.

⁴ nor ich hob epes kegen dir, az du host farlozen dain ershte libe.

⁵ gedenk zhe funvanen du bist opgefalen, un tu tshuve, un tu daine ershte maisim; un oib nisht, vel ich kumen un avekshtoisen dain menoire fun ir ort, oib du vest nisht tshuve ton.

⁶ nor dos dozike hostu, az du host faint di maisim fun di Nicolaitn, velche oich ich hob faint.

⁷ ver es hot oiern, der zol heren, vos der Gaist zogt tsu di kehiles. dem, vos iz menatseyech, im vel ich geben tsu esen fun dem ets hachayim, vos iz inem Gan Eidn fun Hashem. (Bereshis 2:9; 3:24)

⁸ un tsu dem malech fun der kehile in Smyrna shraib: dos zogt der ershter un der letster, velcher iz geven toit un iz lebedik gevoren:

⁹ ich ken dain tsore un evyoines—doch bistu raich—un di lesterung fun yene, velche zogen, az zei zenen Yidn, un zenen es nisht, nor zenen a beis hakneset (farfirt durch) Satan.

¹⁰ hob nisht moire, vos du geist laiden; ze, der taivl vet arainvarfen einike fun aich in tfise arain, kedei ir zolt oisgepruvt veren; un ir vet hoben tsores tsen teg. zai getrai biz tsum toit, un ich vel dir geben di kroin fun leben.

¹¹ ver es hot oiern, der zol heren, vos der Gaist zogt tsu di kehiles. der, vos iz menatseyech, vet beshum oifen nisht laiden fun tsveitn toit.

¹² un tsu dem malech fun der kehile in Pergamos shraib: dos zogt der, velcher hot di meser-vi tsvei-sharfike shverd:

¹³ ich veis, vu du voinst: dorten, vu es iz dem Satans tron; un haltst fest main nomen, un host nisht opgeleiknt main emune, afile in di teg fun Antipas, main getraien eides, vos iz geteit gevoren bai aich, vu der Satan voint.

¹⁴ nor ich hob einike zachn kegen dir: az du host dorten di, vos halten fest di lernung fun Bil'am, velcher hot gelernt Balak tsu varfen a michshol far di bnei Yisroel, tsu esen fun korbones tsu opg-ter un mezane tsu zain.

¹⁵ punkt azoi hostu oich azelche, vos halten fest di lernung fun di Nicolaitn oif an enlechn oifen.

¹⁶ deriber tu tshuve; un oib nisht, vel ich kumen tsu dir ingichen, un vel milchome halten mit zei mit der shverd fun main moil.

¹⁷ ver es hot oiern, der zol heren, vos der Gaist zogt tsu di kehiles. dem, vos iz menatseyech, vel ich geben tsu esen dem farborgenem man, un vel im geben a vaisn shtein, un oif dem shtein a naiem nomen oifgeshriben, vos keiner veist nisht, achuts der, velcher bakumt (im).

¹⁸ un tsu dem malech fun der kehile in Tiatira shraib: dos zogt der zun fun der Oibershter, velcher hot oigen, vi a flam faier, un zaine fis zenen glaich tsu fain kuper:

¹⁹ ich ken daine maisim, un dain libe un emune un avoide un savlones, un az daine letste maisim zenen mer vi di ershte.

²⁰ nor ich hob epes kegen dir, az du tolerirst di isha Izevel, velche ruft zich neviye; un lernt un farfirt maine knecht mezane tsu zain un tsu esen fun korbones tsu opg-ter.

²¹ un ich hob ir gegeben tsait, kedei zi zol tshuve ton; un zi vil nisht ton tshuve fun ir zoines.

²² ze, ich varf zi oif a krank bet, un di, vos zenen mit ir mezane, in a groiser tsore arain, ven zei velen nisht tshuve ton fun ire maisim.

²³ un ire kinder vel ich umbrengen mit dem toit; un ale kehiles velen visen, az ich bin der, velcher forsht ois di nirn un hertser; un vel aich geben yedn einem loit eiere maisim.

²⁴ tsu aich ober zog ich, tsu di ibrike in Tiatira, tsu azelche, vos hoben nisht di dozike (falshe) lernung, velche kenen nisht di tifenishn fun dem Satan, vi men zogt; ich vel nisht varfen oif aich kein andere last.

²⁵ doch vos ir hot, dos halt fest biz ich vel kumen.

²⁶ un der, vos iz menatseyech un der, vos hit op maine maisim, im vel ich geben macht iber di umes (hooilem);

²⁷ un er vet hershen iber zei mit a rut fun aizn, vi di keilim fun a teper veren tsebrochen (Tehillim 2:9); vi oich ich hob bakumen fun main foter;

²⁸ un vel im geben dem morgenshteren.

²⁹ ver es hot oiern, der zol heren, vos der Gaist zogt tsu di kehiles.