b Yochanan briv 1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ der zoken tsu der oisderveilter harinte un tsu ire kinder, velche ich hob beemes lib; un nisht bloiz ich alein, nor oich ale, vos hoben derkent dem emes;

² tsulib dem emes, vos blaibt in undz, un vet zain mit undz biz oif eibik;

³ chesed, rachomim, sholem, zol zain mit undz, fun G‑t dem foter, un fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn dem zun fun dem foter, in vorhaftikeit un in libe.

⁴ ich hob mich zeier gefreidt, az ich hob gefunen (einike) fun daine kinder gein inem emes, loit vi mir hoben bakumen a gebot fun dem foter.

⁵ un itst bet ich dich, harinte, nisht vi ich volt dir geshriben a nai gebot, nor dos, vos mir hoben gehat fun onhoib on, az mir zolen lib hoben eins dos andere.

⁶ un dos dozike iz di libe: az mir zolen leben loit zaine geboten. dos dozike iz dos gebot, vi ir hot gehert fun onhoib on, az ir zolt leben derin.

⁷ vail a sach farfirer zenen aroisgegangen in der velt arain, velche zenen nisht moide, az Yeshua/Yehoshua HaMoshiach iz gekumen inem fleish. dos iz der farfirer un anti‑Moshiach.

⁸ hit zich, az ir zolt nisht farliren, vos mir hoben dervorbn, nor nemt op a fuln sachar.

⁹ yeder einer, velcher iz oyver un blaibt nisht in der lernung fun dem Moshiach, hot nisht Hashem; ver es blaibt yo in der lernung, der hot sai dem foter sai dem zun.

¹⁰ oib einer kumt tsu aich un brengt nisht di dozike lernung, zolt ir im nisht oifnemen in hoiz arain, un nisht opgeben kein sholem;

¹¹ vorem ver es git im op sholem, der hot a cheilek in zaine beize maisim.

¹² hobendik a sach tsu shraiben tsu aich, hob ich es (ober) nisht gevolt (ton) mit papir un tint; nor ich hof tsu kumen tsu aich un tsu reden moil tsu moil, kedei undzer freid zol zain ful.

¹³ es geben dir op sholem di kinder fun dain shvester, der oisderveilter.