b Timotiyos briv 2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel tsvei

¹ deriber du, main zun, shtark dich in dem chesed, vos iz in Moshiach Yeshua/Yehoshua.

² un vos du host gehert fun mir far a sach eides, dos gib iber tsu bagloibte mentshn, velche velen zain fe'ik tsu lernen oich andere.

³ laid mit vi a guter zelner funem Moshiach Yeshua/Yehoshua.

⁴ kein zelner farviklet zich nisht in di eskim fun dem leben; kedei er zol voilgefelen dem ofitsir,

⁵ vos hot im genumen tsum militer. un ven emitser ranglt zich vi an atlet, vert er nisht gekreint, oib er hot zich nisht geranglt loit dem gezets.

⁶ der farmer, vos pratsevet, zol tsum ersht genisn fun di peires.

⁷ farshtei vos ich zog; vorem der Har vet dir geben chochme in yeder zach.

⁸ gedenk Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn, velcher iz oifgeshtanen fun di toite, iz fun der zere Dovid, loit main Besoire Toive;

⁹ far velcher ich laid azh biz keitn, vi a farbrecher; nor Hashems vort iz nisht gebunden.

¹⁰ derfar trog ich alts iber tsulib di oisderveilte, kedei zei oich zolen dergreichen di yeshue inem Moshiach Yeshua/Yehoshua mit eibikn koved.

¹¹ es iz a bagloibt vort: vorem oib mir zenen geshtorben tsuzamen mit im, velen mir oich leben tsuzamen mit im;

¹² oib mir hoben savlones, velen mir oich kenigen tsuzamen mit im; oib mir velen im farleikenen, vet er oich undz farleikenen;

¹³ oib mir gloiben nisht, blaibt er (alts) getrai; vorem er ken zich nisht farleikenen.

¹⁴ dos breng ale tsum zikorn, bashverendik zei far Hashem, zich nisht tsu tsanken iber verter, vos nutst tsu gornisht, (bloiz) tsum fardarbn di tsuherer.

¹⁵ gib dir di mi, zich fortsushteln far Hashem vi an oisgepruvter arbeter, velcher darf zich nisht shemen, vos teilt ois richtik dos vort fun emes.

¹⁶ maid ober ois di umvirdike un puste reid; vorem zei derfiren noch tsu a sach mer rishes,

¹⁷ un zeier vort tsefrest vi brand; fun zei zenen Himeneus un Filetus,

¹⁸ velche hoben opgeneigt fun dem emes, zogendik, az es iz shoin geven techiyas hameysim; un keren iber di emune fun einike.

¹⁹ doch Hashems shtarker yesod shteit fest, hobendik dem dozikn choisem: der Har ken di, velche zenen zain, un: zol zich opkeren fun umgerechtikeit yeder einer, vos ruft on dem Hars nomen.

²⁰ in a grois hoiz gefinen zich nisht bloiz goldene un zilberne keilim, nor oich hiltserne un leimene; un di ershte tsu koved un di letste tsu umkoved.

²¹ ven deriber emitser vet zich laiteren fun di dozike, vet er zain a keile tsu koved, geheilikt, nutslech far dem Har, greit tsu kolerlei maisim tovim.

²² antloif ober fun di yugntleche taives, un yog noch tsedokes, emune, libe, sholem mit di, velche rufen on dem Har ois a loiter harts.

²³ ober narishe un kindishe machloikes zolstu oismaiden, visendik, az zei brengen arois krigeraien.

²⁴ dem Hars knecht ober zol zich nisht krign, nor zain freindlech legabe alemen, fe'ik tsu lernen (andere), a savlen,

²⁵ vos zogt mit anives shtrofreid tsu di vidershpenike; efsher vet Hashem zei shenken tshuve, tsum derkenen dem emes,

²⁶ un vider nichter tsu veren ois dem Satans pastke arois, vos er hot zei gefangen tsu zain vilen.