b Tesaloniker briv 3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel drai

¹ tsum sof, brider, zeit mispalel far undz, az dos vort fun dem Har zol loifen un farherlecht veren, vi bai aich;

² un az mir zolen nitsl veren fun fardorbene un beize mentshn; vorem nisht ale hoben di emune.

³ getrai ober iz der Har, velcher vet aich shtarken un ophiten fun beiz.

⁴ un mir zenen betuech vegen aich inem Har, az vos mir gebitn aich, dos tut ir un vet es ton.

⁵ un zol der Har firen eiere hertser tsu der libe fun Hashem un tsu der savlones fun dem Moshiach.

⁶ un mir bafelen aich, brider, in dem nomen fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, az ir zolt zich opsheiden fun yedn bruder, vos firt an umorntlech leben un nisht loit der kabole, velche ir hot bakumen fun undz.

⁷ vorem ir alein veist, vi ir darft undz nochton; vail mir hoben zich nisht oifgefirt umorntlech tsvishen aich;

⁸ mir hoben bai keinem nisht gegesen kein broit umzist, nor mit mi un mater, arbetendik bainacht un baitog, kedei mir zolen nisht falen keinem fun aich tsu last;

⁹ nisht vail mir hoben nisht kein recht, nor kedei mir alein zolen zich aich geben far a baishpil, undz nochtsuton.

¹⁰ vorem afile ven mir zenen geven bai aich, hoben mir aich dos dozike bafoilen, az ver es vil nisht arbeten, der zol oich nisht esen.

¹¹ vorem mir heren, az einike tsvishen aich firen zich oif umorntlech, zei arbeten nisht, nor mishen zich in fremde eskim.

¹² azelche ober bafelen mir un vornen inem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, az zei zolen arbeten shtil un esen zeier eigen broit.

¹³ ir ober, brider, vert nisht mid tsu ton maisim tovim.

¹⁴ un oib emitser iz nisht gehorchzam tsu undzer vort durch dem briv, zolt ir dem dozikn fartseichenen, un zich nisht mishen mit im, kedei er zol zich shemen.

¹⁵ doch zolt ir im nisht batrachten vi kein soine, nor shtroft im vi a bruder.

¹⁶ un der Har fun sholem alein zol aich tomed geben sholem un bekol oifen. zol der Har zain mit aich alemen.

¹⁷ der grus fun mir, Poylos, mit main eigener hant, vos iz a simen in yedn briv; azoi shraib ich.

¹⁸ zol der chesed fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach zain mit aich alemen!