b Tesaloniker briv 1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ Poylos un Silvanus un Timotiyos tsu der kehile fun di Tesaloniker in G‑t undzer foter un in Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach;

² chesed tsu aich un sholem fun G‑t dem foter un dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

³ mir zenen mechayev tomed tsu danken Hashem far aich, brider, vi es fast zich, vail eier gloiben vakst zeier shtark, un di libe fun yedn einem fun aich alemen mert zich legabe di andere,

⁴ azoi, az mir alein barimen zich mit aich in di kehiles fun Hashem, iber eier savlones un emune in ale eiere redifes un tsores, vos ir trogt iber; es iz a bavaiz fun Hashems gerechtn mishpot;

⁵ kedei ir zolt gerechnt veren roe tsum kenigraich fun Hashem, far velchen ir laidt oich;

⁶ vail es iz doch a gerechte zach bai Hashem tsu fargeltn tsores tsu di, velche ton aich on tsores,

⁷ un tsu aich, di gepainikte, menuche mit undz bai der antplekung fun dem Har Yeshua/Yehoshua fun himel mit di malochim fun zain macht

⁸ in a flam faier, gebendik a nekome fargeltung di, vos kenen nisht Hashem un zenen nisht gehorchzam tsu der Guter Besoire fun undzer Har Yeshua/Yehoshua;

⁹ di dozike velen laiden a shtrof, an eibike fardarbung fun dem ponem fun dem Har un fun der herlechkeit fun zain macht,

¹⁰ ven er vet kumen farherlecht tsu veren in zaine kedoishem, un bavundert tsu veren in ale maiminem—vail undzer eides zogen iz fun aich gegloibt gevoren—in yenem tog.

¹¹ derfar ton mir oich tomed mispalel zain far eiertvegen, kedei undzer G‑t zol aich machen roe fun dem ruf, un derfilen mit macht yedn bager (eiern) tsum gutn; un (yede) tat fun emune;

¹² kedei der nomen fun undzer Har Yeshua/Yehoshua zol farherlecht veren in aich, un ir in im, loit dem chesed fun undzer G‑t un dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.