b Korinter briv 7 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel ziben

¹ deriber, hobendik di dozike havtoches, gelibte, lomir zich reiniken fun yeder baflekung fun dem fleish un fun dem gaist, mesholem tsu zain kedushe in der moire fun Hashem.

² git undz an ort in eiere hertser; mir hoben keinem nisht geton kein avle, keinem nisht geton kein shoden, keinem nisht opgenart.

³ ich zog es nisht, kedei (aich) tsu farmishpeten; vorem ich hob shoin frier gezogt, az ir zent in undzere hertser, kedei tsuzamen (mit aich) tsu shtarben un tsuzamen tsu leben.

⁴ grois iz main bitochen benegeie aich, grois iz main barimen zich vegen aich: ich bin ful mit nechome, ich flis iber mit simcha in ale undzere tsores.

⁵ vorem afile ven mir zenen gekumen kein Macedonia, hoben mir nisht gehat kein menuche far undzer laib, nor zenen gekvelt gevoren fun ale zaitn; fundroisn gerangltn, ineveinik moire.

⁶ nor Hashem, velcher treist di shofldike, hot undz getreist mit Titusns onkumen;

⁷ un nisht bloiz mit zain onkumen, nor oich mit der nechome, mit velcher er iz getreist gevoren bai aich. un er hot undz dertseilt fun eier benkshaft, fun eier atsves, fun eier eifer far mir, azoi, az ich hob mich noch mer gefreidt.

⁸ vail afile oib ich hob aich batribt mit dem briv, tu ich nisht kein charote hoben deroif, hagam ich hob es yo badoyert; vail ich ze, az yener briv hot aich batribt nor lefi sho.

⁹ itst frei ich mich, nisht vail ir zent geven troierik, nor vail ir zent geven troierik tsu tshuve; vorem ir zent troierik gevoren loit Hashem, kedei ir zolt nisht laiden shoden durch undz in kein shum zach.

¹⁰ vorem di atsves loit Hashem iz goyrem tshuve tsu yeshue, nisht tsum badoyeren; di atsves ober fun der velt iz goyrem dem toit.

¹¹ vorem ze, dos ernstkeit loit Hashem, vos far a flais es hot oisgevirkt in aich, tsu dertsu hisnatsles, tsorn, yira, bager, eifer, bashtrofung! in alem hot ir zich aroisgevizn rein in der zach.

¹² deriber, hagam ich hob geshriben tsu aich, (hob ich es geton) nisht tsulib dem, velcher hot geton an avle, oich nisht tsulib dem, velcher iz baavlt gevoren, nor kedei eier flais far undzertvegen zol zich antpleken tsu aich far Hashem.

¹³ derfar hoben mir zich getreist; un in undzer treist hoben mir zich noch fil, fil mer gefreidt iber Titusns simcha, vail zain gaist iz fun aich alemen derkvikt gevoren.

¹⁴ vail oib ich hob mich epes barimt far im vegen aich, bin ich nisht farshemt gevoren; nor vi mir hoben tsu aich alts geredt vorhaftik, oich azoi iz undzer barimen zich far Titusn vor gevoren.

¹⁵ un zain hertsleche libe iz zeier grois tsu aich, ven er dermont zich eier alemens gehorchzamkeit, vi ir hot im oifgenumen mit yira un mit tsiteren.

¹⁶ ich frei mich, az ich ken mich in alem farlozen oif aich.