b Korinter briv 6 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel zeks

¹ un mitarbetndik mit im, zenen mir aich oich mazer, az ir zolt nisht mekabl zain dem chesed fun Hashem umzist!

² vorem er zogt: in an et rotsn hob ich dich derhert, un in a tog fun yeshue hob ich dir geholfen; (Yeshayah 49:8) ze, itst iz di bavilikte tsait; ot itst iz der tog fun yeshue;

³ nisht gebendik keinem kein michshol in epes, kedei undzer avoide zol nisht veren tsu shand;

⁴ nor in alem vaizen mir zich arois vi (keile kodesh) diner fun Hashem, in groiser savlones, in tsores, in noitn, in yesurim,

⁵ in shlek, in tfises, in mehumes, in arbet, in nacht vachen, in taneisim,

⁶ in loiterkeit, in derkentenish, in tsurikgehaltnkeit, in mildkeit, inem Ruach HaKoidesh, in nisht tsvuakisher libe,

⁷ in dem vort fun emes, in der gvure fun Hashem; durch di keile zin fun gerechtikeit oif rechts un links,

⁸ durch koved un bizoyen, durch a shem ra un a shem tov; vi farfirer (tsitiren nitsitiren) un doch vorhaftike;

⁹ vi umbakante un doch bakant; vi shtarbendike un, ze, mir leben; vi getsichtikte, un doch nisht geteite;

¹⁰ vi troierike, ober tomed freilech; vi oremelait, velche machen ober a sach raich; vi azelche, vos hoben gornisht, un bazitsen doch alts.

¹¹ undzer moil hot zich oifgemacht tsu aich, o Korinter, undzer harts iz breit gevoren.

¹² aich iz nisht eng in undz, ir ober zent bagrenetst in eiere eigene emotsyes.

¹³ (git undz) ober di zelbike fargeltung—vi tsu kinder red ich—vert alein oich breithartsik.

¹⁴ vert nisht aingeshpant in kein fremdn yoch mit umgloibike; vorem vos far a chavruseshaft hot tsedokes mit rishes? oder vos far a gemeinshaft hot licht mit fintsternish?

¹⁵ un vos far an ainklang gibt es tsvishen Moshiach un Beliel? oder vos far a cheilek hot der maimen mit dem umgloibiken?

¹⁶ un vos far a farebendung hot Hashems Heichal mit opg‑ter? vorem mir zenen der Heichal fun dem lebedikn G‑t; vi Hashem hot gezogt: ich vel voinen tsvishen zei un umgein tsvishen zei; un vel zain zeier G‑t, un zei velen zain main folk. (Vayikra 26:11-12; Yechezkel 37:27)

¹⁷ deriber: geit arois fun zeier mit, un sheidt aich op, zogt der Har (G-t), un rirt nisht on kein tome zach; (Yeshayah 52:11; Yirmeyah 51:45) un ich vel aich oifnemen,

¹⁸ un vel zain tsu aich a foter, un ir vet zain tsu mir zin un techter, zogt der Har (G-t), der Almechtiker. (Yirmeyah 31:8; 32:38)