b Korinter briv 5 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel finf

¹ vorem mir veisen, az ven dos getselt, undzer erdish hoiz, vet tseshtert veren, hoben mir a binyen fun Hashem, a hoiz, nisht mit hent gemacht, an eibiks, in himel.

² vorem in dem dozikn ziftsn mir, benkendik ongekleidt tsu veren mit undzer voinung, vos iz fun himel;

³ un oib mir velen take ongekleidt veren, velen mir nisht gefunen veren nakete.

⁴ vorem mir, vos zenen in dem dozikn getselt, ziftsn unter a mase, vail mir vilen nisht veren oisgeton, nor ongeton kedei dos shterbleche zol aingeshlungen veren fun dem leben.

⁵ un der, velcher hot undz tsugegreit dertsu, iz Hashem, vos hot undz oich gegeben dem eravon fun dem Gaist.

⁶ deriber zenen mir tomed getreist un veisen, az kol zman mir voinen inem guf, zenen mir nisht inderheim bai dem Har.

⁷ vail mir leben in gloiben, nisht in re'iye.

⁸ mir zenen getreist, un vilen liber oisvanderen fun dem guf un zain inderheim baim Har.

⁹ derfar shtreben mir oich, tsi mir zenen inderheim tsi mir zenen vait, tsu zain voilgefelen far im.

¹⁰ vorem mir ale muzn dershainen far Moshiachs kisei hamishpot, kedei yeder einer zol bakumen dos, vos er hot geton in dem guf, guts oder shlechts.

¹¹ deriber, visendik fun der moire far dem Har, zuchen mir ibertsutsaigen mentshn, far Hashem ober zenen mir antplekt; un ich hof, az mir zenen oich antplekt in eiere gevisens.

¹² mir rekamendirn zich nisht vider tsu aich, nor geben aich a gelegenheit zich tsu rimen mit undz, kedei ir zolt hoben epes kegen di, velche barimen zich miten ponem un nisht miten hartsn.

¹³ vorem oib mir zenen arop fun zinen, iz es far Hashem; zenen mir baim klorn farshtand, iz es far eiertvegen.

¹⁴ vorem di libe fun dem Moshiach tsvingt undz, velche mishpeten azoi, az oib einer iz geshtorben far alemen, zenen ale geshtorben;

¹⁵ un er iz geshtorben far alemen, kedei di lebedike zolen mer nisht leben far zich alein, nor far dem, velcher iz far zei geshtorben un oifgeshtanen.

¹⁶ derfar fun itst on kenen mir keinem nisht loitn fleish; un oib afile mir hoben gekent Moshiachn loitn fleish, kenen mir im shoin nisht mer.

¹⁷ derfar, oib emitser iz inem Moshiach, iz er a naie bashafung; dos alte iz fargangen, ze, alts iz gevoren nai!

¹⁸ un dos alts iz fun Hashem, velcher hot undz gemacht sholem (Yeshayah 53:5) mit zich alein durch dem Moshiach un undz gegeben di avoide fun di machen fun sholem;

¹⁹ vail Hashem iz geven inem Moshiach, sholem machen di velt mit zich alein, nisht tsurechenendik zei zeiere zind, un hot geleigt in undz dos vort fun der sholem machen.

²⁰ mir zenen deriber sholem ambasadoren far dem Moshiach, vi Hashem volt durch undz mazer geven; mir beten in Moshiachs nomen, zeit zich sholem machen mit Hashem (Yeshayah 53:5)!

²¹ vorem dem, velcher hot nisht gekent kein chet (Yeshayah 53:9), hot Hashem gemacht zind (Yeshayah 53:6) far undzertvegen (Yeshayah 53:5); kedei mir zolen veren Hashems gerechtikeit in im (Yeshayah 53:11).