b Korinter briv 3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel drai

¹ tsi hoiben mir shoin vider on zich alein tsu rekamendirn? oder noitikn mir zich, vi einike (andere), in rekamendirungs briv tsu aich, oder fun aich?

² ir zent undzer briv, geshriben oif undzere hertser, bakant un geleient fun ale mentshn;

³ vail ir hot zich aroisgevizn, az ir zent Moshiachs briv durch undz tsugegreit, nisht mit tint, nor mit dem Gaist fun dem lebedikn G‑t; nisht oif shteinerne luches, nor oif fleisherne luches fun hertser.

⁴ un aza bitochen hoben mir durch dem Moshiach tsu Hashem;

⁵ nisht az fun zich alein zenen mir fe'ik tsu denken vi epes volt geven fun undz alein; nor undzer fe'ikeit iz fun Hashem,

⁶ velcher hot undz oich fe'ik gemacht (tsu zain) diner funem naiem bund, nisht funem os, nor funem Gaist; vorem der buchshtab teit, der Gaist ober macht lebedik.

⁷ un oib di avoide fun dem toit, mit oisyes oisgekritst oif shteiner, iz geven mit herlechkeit, azoi, az di bnei Yisroel hoben nisht gekent bliken oif Moshes ponem tsulib der herlechkeit fun zain ponem, vos hot doch gehalten baim fargein. (Shemot 34:29-35)

⁸ viazoi zhe vet den nisht di avoide funem Gaist zain mit mer herlechkeit?

⁹ vorem oib di avoide fun farurteilung hot gehat herlechkeit, vifel mer shtaigt iber di avoide fun gerechtikeit in herlechkeit!

¹⁰ vorem afile dos herleche iz gornisht geven herlech in der mos tsulib der iberveltikndiker herlechkeit.

¹¹ vorem oib dos, vos fargeit iz geven mit herlechkeit, a sach mer mit herlechkeit iz dos, vos hot a kiem.

¹² hobendik deriber aza hofenung, reden mir fil dreistkeit,

¹³ un nisht vi Moshe, velcher hot ongeton a masveh oif zain ponem, kedei di bnei Yisroel zolen nisht bliken oif dem sof fun dem, vos hot doch gezolt oifheren;

¹⁴ nor zeiere machshoves zenen farhartevet gevoren? vorem biz tsum haintikn tog blaibt di zelbike masveh nisht opgedekt baim leienen dem bris hayashanah (Tanach), vail zi vert avekgenumen (nor) inem Moshiach.

¹⁵ yo biz dem haintikn tog, ven (torat) Moshe vert geleient, ligt a masveh oif zeier harts.

¹⁶ ven ober (dos Yiddishe folk) vet zich umkeren tsum Har, vet di masveh avekgenumen veren.

¹⁷ der Har ober iz der Gaist; un vu es iz der Gaist fun dem Har, dorten iz fraiheit.

¹⁸ un mir ale, opshpiglendik mit an opgedekt ponem di herlechkeit fun dem Har, veren farendert in dem zelbikn demut fun herlechkeit tsu herlechkeit, azoi vi fun dem Har, velcher iz Gaist.