b Korinter briv 2 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel tsvei

¹ un ich hob bai mir opgemacht dos dozike, nisht vider tsu kumen tsu aich mit atsves.

² vorem oib ich mach aich troierik, ver zhe iz es, vos iz mich mesameyech, oib nisht der, velcher iz troierik iber mir?

³ un ot dos hob ich geshriben, kedei ven ich vel kumen, zol ich nisht hoben kein troier fun di, vos ich darf zich freien mit zei; zaiendik betuech oif aich alemen, az main simcha iz eier alemens simcha.

⁴ vorem fun grois drikung un harts klemenish hob ich tsu aich geshriben un mit a sach trern, nisht kedei aich metsaer tsu zain, nor kedei ir zolt derkenen di libe, vos ich hob in a shefediker mos legabe aich.

⁵ nor oib emitser hot batribt, hot er batribt nisht mich, nor teilvaiz aich ale—kedei ich zol (im) nisht tsu shver balastn—

⁶ far azelchn iz genug di shtrof, vos er hot bakumen fun der merheit;

⁷ azoi, az lehepech ir zolt im liber moichel zain un treisten, kedei der zelbiker zol nisht farzinken in ibermosikn tsar.

⁸ derfar bet ich aich, ir zolt bashtetiken im (aroistsuvaizen) libe.

⁹ vorem far dem dozikn tsvek hob ich geshriben, kedei ich zol visen eier oispruvung, tsi ir zent gehorchzam in alem.

¹⁰ un vemen ir zent moichel, bin ich oich (moichel); vorem vos ich hob oich moichel geven, hob ich es moichel geven tsulib aich far dem Moshiach,

¹¹ kedei mir zolen nisht batrigt veren funem Satan, vorem zaine ainfaln zenen undz nisht umbakant.

¹² un ven ich bin gekumen kein Troas far der Guter Besoire fun dem Moshiach, un a tir iz mir geefent gevoren in dem Har,

¹³ hob ich nisht gehat kein menuche in main gaist, vail ich hob nisht gefunen main bruder Titus; nor hob mich gezegnt mit zei un bin avek kein Macedonia.

¹⁴ a dank ober tsu Hashem, velcher git undz tomed dem nitsochn in dem Moshiach, un antplekt durch undz umetum dem reiech nichoach fun zain derkentenish.

¹⁵ vail mir zenen a reiech nichoach fun dem Moshiach far Hashem, tsvishen di, vos veren geratevet, un tsvishen di, vos veren farloiren;

¹⁶ tsu di take a reiech mawet tsum toit; un tsu di a reiech chayim tsum leben. un ver iz roe tsu dem dozikn?

¹⁷ vorem mir zenen nisht vi a sach andere, vos machen shacher‑macher mit Hashems vort; nor vi fun a loiter harts, nor vi fun Hashem far Hashem reden mir inem Moshiach.