a Yochanan briv 3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel drai

¹ zet vos far a libe der foter hot undz geshenkt, az mir zolen gerufen veren Hashems kinder; un mir zenen es. derfar ken undz di velt nisht, vail zi hot im nisht gekent.

² gelibte, itst zenen mir Hashems kinder, un es iz noch nisht antplekt gevoren, vos mir velen zain. mir veisen ober, az ven er vet nisgale veren, velen mir zain glaich tsu im; vail mir velen im zen azoi, vi er iz.

³ un yeder einer, velcher hot di dozike hofenung oif im, reinikt zich azoi, vi er iz rein.

⁴ yeder einer, velcher tut zind, iz oyver di toire; un zind iz dos oyver zain oif der toire.

⁵ un ir veist, az er iz antplekt gevoren, kedei er zol aveknemen undzere zind; un in im iz nishto kein chet.

⁶ yeder einer, velcher blaibt in im, zindikt nisht; ver es zindikt, der hot im nisht gezen, un im nisht gekent.

⁷ kinder, zol aich keiner nisht farfiren; ver es tut oisek zain in tsedokes, der iz a tsadik, vi er iz a tsadik;

⁸ ver es tut zind, der iz fun dem Satan; vail der Satan zindikt fun onhoib on. dertsu iz der zun fun der Oibershter antplekt gevoren, kedei er zol tseshteren di maisim fun dem Satan.

⁹ yeder einer, velcher iz geboiren gevoren fun Hashem, tut nisht kein zind, vail zain zomen blaibt in im; un er ken nisht zindikn, vail er iz geboiren gevoren fun Hashem.

¹⁰ durch dem dozikn veren antplekt di kinder fun Hashem, un di kinder fun dem Satan: yeder einer, velcher tut nisht oisek zain in tsedokes, iz nisht fun Hashem, un der, vos hot nisht lib zain bruder.

¹¹ vail dos dozike iz di shmue, velche ir hot gehert fun onhoib on: az mir zolen lib hoben einer dem andern;

¹² nisht vi Kayin, velcher iz geven fun dem beizn un hot geharget zain bruder. un farvos hot er im geharget? vail zaine maisim zenen geven beiz, zain bruders (maisim) ober zenen geven gerecht. (Bereshis 4:4-8)

¹³ vundert zich nisht, brider, oib di velt hot aich faint.

¹⁴ mir veisen az mir zenen aribergegangen fun toit tsum leben, vail mir hoben lib di brider. ver es hot nisht lib, der farblaibt in dem toit.

¹⁵ yeder einer, velcher hast dem bruder zainem, iz a retseyech; un ir veist, az kein mentshnmerder dos eibike leben blaibt in im nisht.

¹⁶ durch dem dozikn hoben mir derkent di libe: vail er hot anidergeleigt zain leben far undzertvegen; un mir zenen oich mechayev anidertsuleigen undzere lebns far di brider.

¹⁷ ver ober es hot nechosim in der velt, un zet zain bruder hoben noit, un farshlist zain harts kegen im, viazoi zhe blaibt Hashems libe in im?

¹⁸ kinder, lomir nisht lib hoben mit verter, oich nisht mit der tsung, nor bepoiel mamesh un beemes.

¹⁹ durch dem dozikn velen mir derkenen, az mir zenen fun dem emes, un velen baruiken undzer harts far im,

²⁰ az ven undzer harts farmishpet undz, iz Hashem greser vi undzer harts, un veist alts.

²¹ gelibte, ven undzer harts farmishpet undz nisht, hoben mir dreistkeit far Hashem;

²² un vos mir beten, dos bakumen mir fun im, vail mir hiten op zaine geboten, un ton dos, vos iz voilgefelen far im.

²³ un ot dos dozike iz zain gebot, az mir zolen gloiben in dem nomen fun zain zun Yeshua/Yehoshua HaMoshiach, un lib hoben einer dem andern, vi er hot undz gegeben a gebot.

²⁴ un ver es hit zaine geboten, der blaibt in im, un er in im. un durch dem dozikn derkenen mir, az er blaibt in undz: durch dem Gaist, velchen er hot undz geshenkt.