a Tesaloniker briv 5 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel finf

¹ un vos shaich di tsaitn un zmanem, brider, darft ir nisht, az men zol shraiben tsu aich.

² vorem ir alein veist gants genoi, az der tog fun dem Har kumt vi a ganev in der nacht.

³ beshas men vet zogen: sholem un shalve, vet demolt plutslung kumen oif zei zeier broch, vi veien oif a kimpetorin, un zei velen beshum oifen nisht antrunen.

⁴ ir ober zent nisht in der fintsternish, az der tog zol aich iberrashn vi a ganev;

⁵ vorem ale zent ir kinder funem licht un kinder funem tog; mir zenen nisht fun der nacht, oich nisht funem choishech;

⁶ deriber lomir nisht shlofen vi di andere, nor vachen un zain nichter.

⁷ vorem di, vos shlofen, shlofen bainacht; un di, vos shikeren zich on, shikeren zich on bainacht.

⁸ nor vail mir zenen funem tog, lomir zain nichter, lomir zich onkleiden mit dem brust shild fun emune un libe, un, als a helm, di hofenung fun yeshue.

⁹ vail Hashem hot undz nisht bashtimt tsu grimtsoren, nor tsum derverben retung durch dem Har undzern Yeshua/Yehoshua HaMoshiach,

¹⁰ velcher iz geshtorben far undzertvegen, kedei sai tsi mir vachen sai tsi mir shlofen, zolen mir leben tsuzamen mit im.

¹¹ treist zhe zich un boit oif einer dem andern, vi ir tut es oich.

¹² mir beten aich ober, brider, az ir zolt kenen di, velche bamien zich tsvishen aich, un zenen di vos zenen iber aich inem Har un reden tsu aich divrei musar,

¹³ un ir zolt zei tsuteilen zeier fil koved mit libe tsulib zeier arbet. hot sholem tsvishen zich.

¹⁴ un mir zenen aich mazer, brider, ir zolt vornen di umruike, shtarken di veichhartsike, unterlenen di shvache, zain groismutik legabe alemen.

¹⁵ zet, az keiner zol nisht optsolen keinemen shlechts far shlechts; nor tomed zolt ir nochyogen dos gute einer far dem andern un far alemen.

¹⁶ freidt zich tomed;

¹⁷ tut tfile on oifher;

¹⁸ zeit dankbar far alem; vorem dos iz Hashems rotsn inem Moshiach Yeshua/Yehoshua far eiertvegen.

¹⁹ lesht nisht dem Gaist;

²⁰ faracht nisht nevues (zogen);

²¹ prubirt alts ois, halt fest dos gute;

²² dervaitert zich fun beiz in yeder geshtalt.

²³ un der G‑t fun sholem alein zol aich heiliken durch un durch; un zol eier gantser gaist un nefesh un guf opgehiten veren on a mum bai dem viderkumen fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach.

²⁴ bagloibt iz der, velcher ruft aich, velcher vet es oich ton.

²⁵ brider, zeit mispalel far undz.

²⁶ git op sholem ale brider mit a heiliken kush.

²⁷ ich bashver aich bai dem Har, az der briv zol ibergeleient veren far ale brider.

²⁸ der chesed fun undzer Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach zol zain mit aich.