a Tesaloniker briv 3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel drai

¹ derfar, nisht kenendik es lenger oishalten, hoben mir bashlosen tsu blaiben alein in Aten;

² un hoben geshikt Timotiyosn dem bruder undzern un Hashems mitarbeter in der Guter Besoire fun dem Moshiach, aich tsu shtarken un treisten vegen eier emune,

³ kedei keiner zol zich nisht vaklen in di dozike tsores; vorem ir veist alein, az dertsu zenen mir bashtimt.

⁴ vorem afile ven mir zenen geven bai aich, hoben mir aich foroisgezogt, az mir velen laiden tsores; un azoi iz es geshen, vi ir veist.

⁵ tsulib dem, ven ich hob es shoin lenger nisht gekent dertrogen, hob ich oich geshikt zich tsu dervisen vegen eier emune, tomer hot aich der oispruver oisgepruvt, un undzer mi iz gevoren tsu gornisht.

⁶ itst ober ven Timotiyos iz gekumen tsu undz fun aich, un undz ongezogt di gute naies vegen eier emune un libe, un az ir gedenkt undz shtendik tsum gutn, benkendik undz tsu zen, vi mir aich,

⁷ zenen mir deriber getreist gevoren, brider, mit aich, in yeder badrikung un tsore undzerer, durch eier emune;

⁸ vail itst leben mir, ven ir shteit fest inem Har.

⁹ vorem vos far a shvach kenen mir opgeben tsu Hashem far aich, far der gantser simcha, mit velcher mir freien zich tsulib aich far undzer G‑t?

¹⁰ bainacht un baitog ton mir zeier fil mispalel zain, az mir zolen zen eier ponem un farfolkomenen dos, vos felt (noch) in eier emune.

¹¹ un zol undzer G‑t un foter alein un undzer Har Yeshua/Yehoshua undz firen oif dem veg tsu aich;

¹² un aich zol der Har mern un iberflisn in der libe einer tsum andern un tsu alemen, vi oich undz tsu aich;

¹³ kedei er zol bafestikn eiere hertser, (tsu zain) on a mum in kedushe far G‑t un undzer foter, baim viderkumen fun undzer Har Yeshua/Yehoshua mit ale zaine kedoishem.