a Petros briv 3 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel drai

¹ oich azoi, ir froien, zeit untertenik tsu eiere eigene mener; kedei afile oib einike zenen umgehorchzam tsum vort, zolen zei gevunen veren on a vort durch dem oiffirung fun zeiere vaiber,

² tsukukendik zich oif eier loitern oiffirung mit yira.

³ zol eier tsirung zain nisht dos oiserleche basheinung, mit flechten di hor un mit onton zich goldene zachn, oder mit onkleiden zich (taiere) malbushem;

⁴ nor der farborgener mentsh fun dem hartsn, mit der umfardarblecher (tsirung) fun an anivesdikn un shtiln gaist, vos iz zeier taier far Hashem.

⁵ vorem azoi hoben zich oich amol getsirt di heilike froien, velche hoben gehoft oif Hashem, un zenen geven untertenik tsu zeiere eigene mener;

⁶ vi Sarah hot gehorcht Avrahamen, un im gerufen Har; vemes techter ir zent gevoren, ven ir tut guts un shrekt zich nisht op fun kein shum pachad.

⁷ oich azoi, ir mener, voint mit zei mit farshtand, un git op koved tsu der froi vi tsu der shvacherer keile azoivi zei zenen oich mityoreshim in dem chesed fun leben, kedei eiere tfiles zolen nisht geshtert veren.

⁸ un tsum sof, hot ale ein machshove, hot mitlaid, zeit briderlech, baremhartsik, halt zich niderik;

⁹ tsolt nisht op mit shlechts far shlechts, oder zidelvort far zidelvort, nor lehepech: bentsht; vail dertsu zent ir barufen gevoren, kedei ir zolt yarshanen a broche.

¹⁰ vorem: ver es vil lib hoben dos leben un zen gute teg, zol er ophalten zain tsung fun beiz, un zaine leftsn fun reden falshkeit;

¹¹ zol er zich opneigen fun shlechts un ton guts, zol er zuchen sholem un nochyogen im.

¹² vail di oigen fun dem Har (G-t) zenen oif di tsadikim un zaine oiern tsu zeier gebet; dos ponem ober fun dem Har iz kegen di, vos ton beiz. (Tehillim 34:13-17)

¹³ un ver vet aich ton shlechts, ven ir vet eifern far dem gutn?

¹⁴ nor oib afile ir zolt laiden tsulib gerechtikeit, iz voil aich; un far zeier moire zolt ir zich nisht forchten, nisht zolt ir zich dershreken;

¹⁵ dem Har ober dem Moshiach zolt ir heiliken in eiere hertser; zeit tomed greit oif an entfer tsu yedn einem, velcher fregt aich vegen der sibe fun der hofenung in aich, nor mit anivesdikeit un mit yira;

¹⁶ hot a gut gevisen, kedei in vos men redt op fun aich, zolen tsushand veren di, vos baleidiken eier gutn firung fun leben inem Moshiach.

¹⁷ vorem es iz beser, oib dos iz Hashems rotsn, tsu laiden far ton guts, vi far ton shlechts.

¹⁸ vail afile Moshiach iz einmol geshtorben far undzere zind, der tsadik far di reshoiem, kedei er zol undz brengen tsu Hashem; un iz geteit gevoren loit dem fleish, ober lebedik gemacht gevoren in dem Gaist;

¹⁹ in velchen er iz oich gegangen un oisgerufen tsu di ruches in gefenkenish,

²⁰ vos zenen amol geven vidershpenik, ven Hashems savlones hot gevart in di teg fun Noachn, beis es iz tsugegreit gevoren di teva, in velcher veinike, dos heist acht nefoshes, zenen geratevet gevoren durch dem vaser;

²¹ dos iz oich a kegenbild fun der mikveh, vos derleizt aich itst, nisht dos opton umreinkeit funem laib, nor der farlang oif a gut gevisen legabe Hashem, durch dem oifshtein (fun di toite) fun Yeshua/Yehoshua HaMoshiachn;

²² velcher iz oif Hashems rechter hant, noch dem vi er iz aroif in himel arain; tsu im zenen untertenik malochim un memsholes un machtn.