a Korinter briv 6 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

kapitel zeks

¹ vi vagt es der fun aich, vos hot epes kegen an andern, zich tsu lodenen far di reshoiem, un nisht far di kedoishem?

² oder veist ir nisht, az di kedoishem velen mishpeten di velt? un oib di velt vet gemishpet veren durch aich, tsi zent ir den nisht roe tsu mishpeten in kleinikeitn?

³ tsi veist ir den nisht, az mir velen mishpeten malochim? apshite shoin vos iz negeye dine momenes!

⁴ un ir, oib ir hot epes (tsu antsheiden) vos shaich dine momenes, zetst ir di nisht ongezene in der kehile far shoftim?

⁵ tsu eier charpe zog ich es. azoi, es gefint zich take nisht kein ein chochem tsvishen aich, velcher volt gekent oisglaichen tsvishen bruder un bruder?

⁶ nor a bruder mishpot zich mit a bruder, un dos dozike (tut er) far di umgloibike!

⁷ iberhoipt iz es shoin a yeride far aich, az ir hot tsvishen zich mishpotim. farvos laidt ir nisht liber an avle? farvos lozt ir zich nisht liber baroiben?

⁸ nor ir alein tut avles un baroibt, un dos dozike (tut ir tsu) brider!

⁹ oder veist ir nisht, az reshoiem velen nisht yarshanen dos kenigraich fun Hashem? batrigt zich nisht alein: nisht kein zunim, nisht kein getsndiner, nisht kein noyofem, nisht kein ba'alei taives, nisht kein mentshnshender,

¹⁰ nisht kein ganovem, nisht kein (gelt) girike, nisht kein zoifer, nisht kein lesterer, nisht kein roiber, velen yarshanen dos kenigraich fun Hashem.

¹¹ un azelche zenen einike fun aich geven; nor ir zent gevashn gevoren, nor ir zent geheilikt gevoren, nor ir zent gerechtfertikt gevoren in dem nomen fun dem Har Yeshua/Yehoshua HaMoshiach un in dem Gaist fun undzer G‑t.

¹² alts iz mir mutar (tsitiren nitsitiren); ober nisht alts iz gut (far mir). alts iz mir mutar (tsitiren nitsitiren); ober ich vil fun gornisht veren bahersht.

¹³ maicholim farn boich, un der boich far di maicholim (tsitiren nitsitiren); Hashem vet ober dos un yene farnichtn. der guf iz nisht far zoines, nor far dem Har; un der Har far dem guf;

¹⁴ un Hashem hot oifgevekt dem Har (fun di toite), un vet undz oich oifveken durch zain gvure.

¹⁵ tsi veist ir den nisht, az eiere gufim zenen eivrem fun dem Moshiach? zol ich zhe nemen di eivrem fun Moshiach un zei machen far di eivrem fun a zoine? chas vesholem!

¹⁶ oder veist ir nisht, az der, vos baheft zich mit a zoine, iz ein guf (mit ir)? vorem er zogt: di tsvei velen zain ein fleish. (Bereshis 2:24)

¹⁷ der ober, velcher baheft zich mit dem Har, iz ein gaist.

¹⁸ antrint zhe fun zoines. yede zind, vos a mentsh bageit, iz oiser dem guf (tsitiren nitsitiren); der ober, velcher iz mezane, zindikt kegen zain eigenem guf.

¹⁹ oder veist ir nisht, az eier guf iz a Heichal far dem Ruach HaKoidesh, velcher iz in aich, vemen ir hot fun Hashem? un ir gehert nisht tsu zich alein,

²⁰ vorem ir zent taier gekoift gevoren; deriber zolt ir opgeben koved tsu Hashem in eier guf!